- Разное

Адлер обзор города: Недопустимое название

Содержание

Адлер (Краснодарский край) / Travel.ru / Россия

Адлер - главный город Адлерского района, расположенного между реками Псоу и Кудепста, самого южного в регионе Большой Сочи. Это сравнительно небольшой курорт, застроенный крупными санаториями и отелями, крохотными мини-гостиницами и частными домами.

Курортные поселки Адлерского района

Адлер находится по обоим берегам реки Мзымта, в 22 км на юго-восток от Сочи. Крупный рынок, большие магазины - словом, вся "цивилизация" находится в этом городе. Но если вы не хотите отдыхать посреди шумных толп коллег-туристов, лучше забронировать отель в каком-нибудь из поселков.

Помимо Адлера к Адлерскому району Большого Сочи относятся поселки Голубые Дали, Курортный городок, Черемушки, Молдовка, Казачий Брод, Галицино, Кепша, Веселое и другие - всего около 30.

Самые популярные поселки:

  • Адлер - главный населенный пункт этого района. Проживание в этом месте стоит дороже, людей много, пляжи часто переполнены.
  • Голубые Дали - дешевое, но не самое живописное место для отдыха: по большей части это обычный среднероссийский спальный район, застроенный типовыми многоэтажными домами. От побережья отделен железнодорожным полотном. Поселок находится на склоне водораздела реки Херота и Известинского ручья.
  • До Курортного городка из центра Адлера можно доехать на маршрутном такси минут за 10. Хоть туристов в этом месте поменьше, но развлечений хватает: есть аквапарк, дельфинарий, парк развлечений, боулинг, много кафе и ресторанов. Однако пляжи в этом месте более узкие, а жилье экономкласса найти сложнее.
  • В состав Адлерского района также входит Мекка зимних видов спорта - округ Красная Поляна.
  • Адлерский район, вид сверху
  • Застройка Адлера

Лечение в Адлере

Район богат минеральными водами и целебными грязями, которые используются в многочисленных санаториях курорта.

Отели в Адлере

В Адлере вы найдете много вариантов размещения от больших гостиниц до мини-отелей и частных апартаментов. Забронировать проживание в отелях этого города можно в разделе "Гостиницы Адлера" на сайте Travel.ru.

  • Санаторий в Адлере
  • Жилье в Адлере

Честно про Адлер! Отзывы об отдыхе 2021

Адлер — бюджетный собрат Сочи, и в отзывах его в основном ругают. В этом обзоре я подробно рассказываю о плюсах и минусах курорта, ценах в Адлере в 2021 году, даю советы и подсказываю, когда ехать и чем заняться на отдыхе.


Всё про Сочи

Адлер, Сириус, Имеретинка: как разобраться

Адлер — курортный район на юге Большого Сочи.

Раньше он тянулся от Кудепсты до Абхазии и включал в себя Олимпийский парк и Имеретинскую бухту, но теперь его граница заканчивается на реке Мзымта. Все, что за до ней до самой Абхазии — это новый поселок Сириус, который образовался в 2020 году. В него же входит курорт Имеретинская бухта и олимпийские объекты. Однако в народе всю эту область всё равно зовут Адлером, а кто-то не заморачивается и просто говорит, что отдыхал в Сочи.

В этой статье я расскажу о центре Адлера. Если вам интересны олимпийские объекты и бухта, то вам нужно читать про Имеретинский курорт.

Так выглядит набережная в Имеретинской бухте. Справа — виллы парк-отеля "Арфа", вдали виднеется стадион Фишт.

Как выглядит курорт

Старый Адлер невероятно зеленый, как и Сочи. На улицах растут кипарисы, пальмы, платаны, олеандры, так что тени и прохлады достаточно.

Как почти все южные курорты России, Адлер застроен типичными гостевыми домами, отелями, кафе и магазинами. Это некрасиво, однако за счет огромного количества зелени в поселке уютно.

Также тут удобно отдыхать, потому что вся нужная инфраструктура имеется, а жилье сосредоточено у моря — до пляжа не больше 10 минут ходьбы.

Какой-то примечательной архитектуры нет, и любоваться не на что. Сохранились только пара-тройка дореволюционных зданий, есть парки отдыха и набережная — об этом подробнее я напишу ниже.

Набережная напомнила сочинскую: она узкая и почти без тени, а вдоль нее непрерывно тянутся бесконечные ларьки с одеждой, сувенирами и пивом. Даже в конце октября местами было тесно, к тому же дети на самокатах то и дело норовили сбить с ног. Что же тут творится летом!

Старый Адлер невероятно зеленый, как и Сочи — растут кипарисы, пальмы, платаны, олеандры, так что тени и прохлады достаточно.Так выглядит одна из улиц, ведущих к морю.Набережная узкая и почти без тени.

Цены на жилье в Адлере в 2021

Все знают, что Адлер — это бюджетный Сочи. Это действительно так, цены тут ниже. В Адлере царит частный сектор: гостевые дома, мини-отели, квартиры и апартаменты. На домах можно увидеть объявления о сдаче. В поселке мало отелей 3* и 4*, а 5* есть уже только в Имеретинской бухте.

Цены на отдых в Адлере на середину лета 2021 года (номер на двоих/троих в сутки):

Самое простое жилье без удобств от 1 000 ₽
Гостевой дом с удобствами от 1 800 ₽
Приличные гостевые дома от 3 000 ₽
Апартаменты у моря от 4 000 ₽
Отель 3* у моря от 4 000 ₽
Отель 4* у моря от 10 000 ₽

Если хотите сэкономить, селитесь подальше от пляжа. Также цены на отели и туры падают вдвое в конце сезона или межсезонье. Можно с шиком пожить у моря в отеле 4* зимой!

Внимание: один общий минус отелей в центре Адлера — в них слышно шум взлетающих и идущих на посадку самолетов. Также не советуем селиться за ж/д вокзалом. По отзывам отдыхающих, в этом районе Адлера из-за автомобильных развязок и ж/д путей трудно добираться до моря, а выйти на пляж можно только через вокзал.

Во время нашей масштабной ревизии курортов юга России мы установили, что местные отельеры часто обманывают отдыхающих, покупая положительные отзывы на туристических сайтах, в том числе на Букинге. Поэтому внимательно читайте отзывы перед бронированием, особенно отрицательные — они расскажут вам много интересного. А также смотрите ответы хозяев на критику: если они грубят, ерничают и наезжают на туриста, то смело проходите мимо. Мы советуем всегда бронировать жилье заранее, а не искать на месте, иначе получите посредственный вариант, да еще и переплатите.

Ищите отели на сервисе Хотеллук — так будет надежнее и выгоднее, потому что он ищет скидки на разных сайтах. Узнайте, как забронировать отель дешевле.

Жилье в частном секторе ищите на Суточно.ру — это удобный и надежный сервис с реальными фото и отзывами туристов. Там можно снять квартиру, комнату или дом напрямую у хозяев. Не рассчитывайте, что легко снимете жилье по приезде на вокзале — обычно там предлагают квартиры по завышенным ценам, в неудобном районе и с минимумом удобств. Бронируйте жилье за 2-3 месяца до поездки.

Выгодно купить путевку в Адлер можно на Травелате — это надежный и удобный онлайн-магазин, где мы сами покупаем туры для своего отдыха. Узнайте, как покупать туры дешевле.

 

Оксана: "Замечательное расположение отеля "Коралл Адлеркурорт": близость к морю, дельфинарию и океанариуму. Разнообразное питание на любой вкус, есть диет-зал. Огромный бассейн с морской водой".

Анна: "Во "Фламинго" фронтальный вид на бассейн и море, подогреваемый бассейн на открытом воздухе с видом на море, джакузи, сауна, вкусный и разнообразный завтрак".

Светлана: "Гостиница "Медовая" — отличное место для отдыха. Очень красивый двор, большой бассейн".

Некоторые гостевые дома и отели находятся прямо у моря. Например, справа — отель "Фламинго".

Цены на еду в 2021

Судя по нашему опыту и отзывам туристов, питаться на отдыхе в Адлере в 2021 году можно довольно недорого. На курорте много столовых, кафе и ресторанов с адекватными ценами.

Поесть в столовой можно за 150-300 ₽ на человека, в кафе — на 400-800 ₽, а в ресторане — от 1000 ₽. На набережной торгуют горячими пирожками, соленой рыбой и пивом по 100 ₽, коктейлями по 250 ₽ и вафлями с начинкой из мороженого и фруктов за 300 ₽.

По отзывам отдыхающих туристов, вкусно можно поесть в кафе "Пармезан", "Встреча", "Хинкали Танцевали", "Удача", "Чили". Мы заказывали отличную пиццу в "Додо" и "Сицилии" — у них везде пекут отлично. Недорогой рыбный ресторан со свежим уловом — "У рыбака".

Вкусно и недорого в столовой "Мелгос", но она прячется в переулках Центрального рынка. Спрашивайте у местных! Другие хорошие столовые: "Хлеб & Соль", "Рататуй", "Патиссон".

Большой выбор заведений в ТЦ "Мандарин", но цены там как в московских заведениях среднего уровня. Однако там недорого можно перекусить в "Макдональдсе" или KFC.

Цены на продукты в сетевых магазинах чуть завышены. Дешево купить фрукты, овощи и чурчхелу можно на рынке, если прийти к закрытию — продавцы хорошо торгуются.

Пляжи и море в Адлере

Берег покрыт средней и крупной галькой вперемешку с песком, иногда есть участки песчаные. Вход в море пологий, но каменистый. Советуем купаться в аквашузах, если у вас чувствительные ноги.

Глубина нарастает плавно, но быстро, поэтому следите за маленькими детьми и не купайтесь во время шторма. От волн пляжи защищают пирсы-волнорезы, с которых местные рыбачат, а детишки прыгают в море.

В сезон на пляжах людей очень много, так что будьте морально готовы к этому. Для комфортного отдыха есть все: теневые навесы, платные лежаки, беседки-бунгало, туалеты и раздевалки. Правда, не на всех пляжах туристам хватает туалетов и раздевалок, поэтому образуются очереди.

Цены в 2021 году на пляже "Чайка" в Адлере (на разных сегментах пляжа цены немного отличаются):

  • душ и раздевалка — бесплатно,
  • зонт — 100 ₽,
  • шезлонг — 250 ₽,
  • качели — 1000 ₽,
  • палатка с двумя лежаками — 1500 ₽.

За прогулку в Адлере на катамаране просят 300 ₽ в час, заняться парасейлингом стоит 4200 ₽, а покататься на гидроцикле — 1000 ₽ за 7 минут.

Самым крутым, но дорогим пляжем считается Vinograd Beach у ТРЦ "Мандарин". Там играет приятный лаундж, стоят симпатичные бунгало (4000 ₽ в день) и есть бассейн.

Главная претензия отдыхающих к пляжам Адлера — загрязнение, вонь и инфекции. Я много читала плохих отзывов, где туристы обвиняют администрацию курорта и хозяев гостевых домов в сливах канализации прямо в море, из-за чего многие на юге подхватывают ротавирус или норовирус. Насколько я знаю, проблема со сливами действительно есть, но сливы глубоководные, к тому же проходят через очистные сооружения.

Мы прошли всю набережную в центре, подходили много раз к морю, и везде было довольно чисто. Ни вони, ни плавающих фекалий, только иногда среди гальки замечали окурки, фантики и природный мусор. Возможно, просто не дошли до тех мест, где пахнет... Я думаю, что многие туристы принимают ливневые стоки за канализационные. После дождей и при таянии снега в горах вода действительно бывает мутной.

Leksa: "Через каждые 300 метров в море сливается канализация, зачастую с отвратительным запахом, по мне это является недопустимым".

Guestfreeman: "Основной минус, который все перечеркивает — это вонь канализации в районе пляжа. Она начинается вечером и прекращается к утру".

Так выглядит побережье Адлера. Только посмотрите, какая прозрачная водичка!В основном на пляжи Адлера галечные, но есть и смешанные с песком участки. Например, у улицы Кирова преобладает песок.А вот один из тех подозрительных ручейков, которые туристы принимают за слив канализации.

Как не подхватить инфекцию на море

Кишечные инфекции — это действительно большая проблема южных курортов. Ротавирус и норовирус чаще подхватывают дети и тяжело болеют, но и взрослые им мучаются. Обязательно соберите на отдых аптечку и не забудьте полис ОМС. Маленьким детям обязательно нужно вакцинироваться от ротавируса.

Чтобы не подхватить кишечную инфекцию на Черном море (да вообще на любом море, даже за границей), нужно соблюдать элементарные правила гигиены:

  • Не заглатывайте морскую воду.
  • Тщательно мойте фрукты, овощи и руки перед едой. Мойте проточной водой или бутилированной, а не в море!
  • Пейте бутилированную или кипяченую воду.
  • Не покупайте у уличных торговцев еду.
  • Не берите на пляж скоропортящиеся продукты.
  • Если готовите сами, следите за гигиеной и хорошо проваривайте и прожаривайте продукты.
  • Следите, чтобы ребенок не засовывал в рот камни, песок, землю и грязные руки.
Не заглатывайте морскую воду, когда купаетесь!

Экскурсии и развлечения

Адлер ничем не примечателен. Для любителей архитектуры тут ничего любопытного не осталось: лишь старый железнодорожный вокзал, заново построенная церковь Святого Духа, маяк, здание портопункта на набережной и дореволюционное терракотового цвета здание музыкальной школы на Кирова, 26.

Погулять на курорте можно по набережной, в небольших скверах и в парке культуры и отдыха. Если любите красивые парки и растения, советуем съездить в дендрарии — сочинский и "Южные культуры".

Туристы любят гулять в ТРЦ "Мандарин" — там много кафе, ресторанов и развлечений. Например, есть караоке, закрытый бассейн, ночной клуб и бильярдная. Вообще это не торговый центр в привычном понимании, потому что магазинов с одеждой там очень мало. Скорее это место отдыха с развлечениями и прогулочными зонами.

Если хотите активно отдохнуть, арендуйте гидроцикл, попробуйте парасейлинг — полёт на парашюте, который прикреплен тросом к катеру, покатайтесь на "бананах", катамаранах и яхтах. Поплавайте в открытом море и поищите дельфинов.

С ребенком сходите в океанариум, аквапарк "Амфибиус", террариум, обезьяний питомник. Но куда интереснее сводить детей на аттракционы в "Сочи Парк", что в Имеретинской бухте. Узнайте, как отдохнуть в Адлере с детьми.

В общем, всё самое интересное сосредоточено не в Старом Адлере, а за его пределами. По отзывам, отдыхающие обычно берут экскурсии или едут самостоятельно в "Скайпарк", Красную Поляну, Олимпийский парк, Сочи и Абхазию — это самые привлекательные для туристов места.

Лилия: "Посетили экскурсию в Красную Поляну. Нам повезло с гидом. Комфортабельный автобус, 50 пассажиров, в том числе с маленькими детьми, новая федеральная трасса, проложенная среди гор к Олимпиаде, никаких серпантинов". Подробнее об экскурсии →

Беседка на территории церкви Святого Духа."Дом страха" в парке культуры и отдыха. В этом парке много аттракционов для детей.

Когда лучше ехать

В Адлере теплый субтропический климат. Пляжный сезон длится с мая по конец сентября — начало октября, но купаться комфортно с середины июня. В середине июня днем +25…+28°С, а температура морской воды около +23°С. В июле и августе становится жарко +30…+35°С в тени. Из-за полного штиля и высокой влажности жара чувствуется сильнее, зато в море очень комфортно +26…+27°С. Узнайте, стоит ли ехать в Адлер и Сочи летом.

В бархатный сезон советую приезжать с маленькими детьми, пожилым туристам и тем, кто плохо переносит зной. Весь сентябрь в Адлере тепло: воздух прогрет до +25°С, а море до +23…25°С.

Мы были в Адлере в конце октября, и даже тогда было еще очень тепло. Я гуляла в платье и шляпе, потому что без нее голову здорово напекало. Однако уже дул прохладный ветерок, напоминающий о конце пляжного сезона. Несмотря на это, туристы вовсю загорали и даже купались.

Ника: "Погода в июне года была практически идеальной, единственное два раза шел дождь. В остальные дни днем почти всегда светило солнце".

Lorena Mil: "Отдыхали в сентябре. Погода была прекрасная, совсем летняя. Море теплое, людей не так много, как в разгар сезона, поэтому и цены ниже, чем летом".

В конце октября пляжный сезон завершается, но кое-кто еще купается.

8 причин отдыхать в Адлере

По отзывам отдыхающих, Адлер — неплохая альтернатива дорогому Сочи. Вот какие доводы есть у туристов в пользу отдыха в Адлере в 2021 году:

  1. Теплый мягкий климат и длинный сезон. Даже зимой тут приятно отдыхать.
  2. Курорт очень зеленый — это вам не выжженные степи каких-нибудь Кучугур.
  3. Цены в Адлере ниже, чем в Сочи.
  4. Много кафе, столовых, ресторанов и магазинов.
  5. Пляжи обустроенные, со всей нужной инфраструктурой.
  6. Удобное расположение: из курорта легко уехать в Сочи, Имеретинскую бухту, Красную Поляну и Абхазию.
  7. Добраться до курорта можно любым способом — на самолете, поезде или авто.
  8. Много интересных экскурсий по Большому Сочи.

Brad Pitt: "Адлер мне запомнился умопомрачительной природой! Не знаю, какая растительность в раю на небесах, но если на земле есть рай, то это Абхазия и Сочи".

В конце октября в Адлере можно совершенно безопасно получить красивый золотистый загар, ведь солнце уже не такое активное.

9 причин не отдыхать в Адлере

В ходе нашего расследования в Адлере были выявлены следующие нарушения:

  1. Не всем нравится высокая влажность.
  2. Летом бывают затяжные ливни, а после них — перебои со светом.
  3. Основная масса отелей — недорогие гостевые дома, поэтому не ждите идеального сервиса и условий проживания.
  4. Летом туристы часто подхватывают ротавирус и норовирус.
  5. В сезон пляжи и набережная переполнены. Набережная узкая и без тени.
  6. Многие не могут ходить по крупной гальке без аквашузов. Без лежака на ней тоже некомфортно. Если не любите гальку, почитайте, где в Краснодарском крае есть песчаные пляжи.
  7. Надоедают приставучие таксисты, продавцы экскурсий и фото с животными.
  8. Туристы жалуются на сливы в море и запах на пляжах, но мы ничего такого не заметили.
  9. Некоторых беспокоит шум от самолетов и дискотек до двух ночи. Выбирайте отель с шумоизоляцией!

Kohl: "Жить там только ради климата я бы никак не смогла. Я бы зачахла от скуки. А летом — от неадекватной толпы туристов. Почему-то именно на нашем побережье самые чумачечие гости, которые, приезжая за границу, ведут себя совсем по-другому. Советую ли я поездку в Адлер? НЕТ, никогда и ни при каких обстоятельствах. Ради чего? На "Сириус" посмотреть? Искупаться в грязнющем море? Если и ехать, то сразу в Абхазию, а лучше не медлить с загранниками и улетать подальше".

Даже в конце октября на пляжах Адлера отдыхает довольно много туристов.

Выводы: стоит ли отдыхать в Адлере

Отдых в Адлере вызывает восторг только у неискушенных отдыхающих. Если вы привыкли к заграничным курортам, скорее всего, вы после одной поездки больше не захотите видеть его. Не то что бы там как-то плохо, нет. В сравнении со многими мелкими южными курортами типа Шепси или Джубги тут намного лучше, но есть свои недостатки — о них читайте выше.

Если хочется отдохнуть на юге России, но чувствовать себя почти как за границей, выбирайте Имеретинскую бухту — там совсем другая атмосфера. На курорте много отличных отелей 3-5* и хороших ресторанов, длинная набережная и вообще всё симпатично, без "совка".

Ради пляжного отдыха я бы не поехала в Адлер, зато как транзитный пункт для поездок по Большому Сочи он очень удобен. Думаю, в Адлере было бы здорово просто пожить в бархатный или низкий сезон, когда туристов мало, цены ниже, а погода становится комфортной. В это время можно поездить по региону и посмотреть много красивых мест.

Внимание! Массовое нашествие sup-бордов на адлерские пляжи.

Первое фото: Павел Аджигильдяев / wikipedia.org / CC BY-SA 3.0.

Пляжи Адлера, фото, отзывы, описание

Адлерский район является самым южным в Большом Сочи. Он начинается от реки Кудепста и проходит до самой границы с Абхазией — реки Псоу. Морской берег в Адлере, как и во всем Сочи, покрыт галькой. Местами встречаются примеси гальки с серым песком.

Общая протяженность адлерских пляжей составляет около 16 км. Ширина пляжной полосы в самых широких участках достигает 75 метров. Пляжи Адлера, фото которых размещены ниже, благоустроенные, диких участков после олимпийской стройки уже не осталось. Все пляжи в Адлере общедоступные, платно предлагаются только такие услуги, как аренда шезлонгов, зонтов от солнца и водные коммерческие аттракционы. Стоимость этих услуг на разных пляжах может отличаться. Среди немногочисленных пляжей, где осуществляется проход по пропускам, является пляж оздоровительного объединения «Южный», который входит в структуру Центрального Банка РФ и путевки в который предоставляются только сотрудникам Банка России и членам их семей, а также ведомственный пляж санатория «Адлер».

Условно прибрежная часть Адлера поделена на микрорайоны:

  1. Чкалово (от Кудепсты до пансионата «Знание»).
  2. Курортный городок (от пансионата «Знание» до улицы Герцена).
  3. Привокзальный (от ул. Герцена до р. Херота)
  4. Центр (от р. Херота до правого берега р. Мзымта).
  5. Пляж "Мзымта" (левый берег р. Мзымта)
  6. Имеретинская бухта (Олимпийский парк, совхоз Россия).

Внутри каждого микрорайона имеются свои пляжи с индивидуальными названиями. Чтобы сложилось общее понимание, как выглядят пляжи Адлера, фото и описание их приводим ниже.

Чкалово и Курортный городок — пляжи

Пляжи в районах Чкалово и Курортного городка прекрасные. Их территория ухоженная, довольно просторная, встречается мелкая и крупная галька, а также песчаные участки. Туристов в Курортном городке всегда много, благодаря хорошо развитой инфраструктуре района (океанариум, дельфинарий, аквапарк находится здесь). Пляжи Курортного городка Адлера и Чкалова располагают всеми водными развлечениями, какие только есть на побережье. Это катера для морских прогулок, бананы, горки, водные лыжи, лодки, виндсерфинг, катамараны.

Привокзальный район — пляжи

Пляжи общедоступные, ухоженные. Отдыхающих в этом районе не так много, как в центре или Курортном городке Адлера. В отличие от большинства других пляжей, галька в районе вокзала не слишком крупная, поэтому ходить по ней менее болезненно.

Центр Адлера — пляжи

В центральной части Адлера несколько пляжей: «Маяк», «Чайка», «Южное взморье»,  «Огонек» и пляж «Мандарин». До 2016 года проход на пляж санатория «Южное взморье» осуществлялся только по пропускам. Но местные власти «отвоевали» этот прибрежный участок в пользу жителей и гостей Адлера. Именно поэтому сейчас у каждого есть возможность беспрепятственно пройти с пляжа «Чайка» на пляж «Огонек». Преимуществом пляжей центральной части Адлера, в отличие от пляжей Курортного городка и Привокзального района, является отсутствие железнодорожных путей рядом с морем. Пляжный берег в центре Адлера покрыт галькой. Песчаные участки есть на пляжах «Огонек», «Маяк» и в районе ТРЦ «Мандарин». Однако песок находится не у кромки воды, заход в море везде по гальке. Вдоль центральных пляжей Адлера проходит набережная с многочисленными кафе и ресторанчиками, сувенирными лавками, экскурсионными бюро.

Пляж "Сочифорния"

Этот небольшой кусочек берега, пригодный для купания, находится между левым берегом реки Мзымта и морским портом. Пляжная полоса хоть и небольшая, но широкая. Берег покрыт мелкой галькой вперемешку с песком. Пляж "Сочифорния" является муниципальным, летом там можно арендовать лежак, зонт. Около пляжа есть платная парковка, магазинчики с сувенирами, экскурсионные бюро. Данный пляж не пользуется большой популярностью по нескольким причинам. Во-первых, пройти к нему можно только через мостик, для маломобильных людей и людей с коляской подниматься по ступенькам, не оборудованным пандусом, неудобно. Во-вторых, течение реки Мзымта идет по направлению к этому пляжу, соответственно, вода в этом месте не самая чистая. И в-третьих, с левой стороны пляжа навалены огромные бетонные берегоукрепляющие глыбы.

Имеретинская бухта - пляжи

Имеретинский пляж проходит от адлерского морского порта почти до реки Псоу (граница с Абхазией). Общая протяженность пляжа более 6 км, а максимальная его ширина местами достигает 60 метров. Условно пляжная полоса разделена на несколько участков, к примеру, пляж отеля "Имеретинский", "Radisson BLU" или "Bridge Resort". Однако каких-либо разграничений между пляжами нет, поэтому можно спокойно прогуляться по морскому побережью и выбрать для отдыха то место, которое понравится больше всего. Пляжи в Адлере в Имеретинской низменности галечные и общедоступные. Вдоль моря от морского порта до совхоза Россия проходит красивая набережная с велодорожкой. На набережной находятся многочисленные кафе, ресторанчики, столовые, магазины, сувенирные киоски. Все это работает круглый год.

Совхоз Россия - пляж

Несмотря на то, что район совхоз Россия находится на территории Имеретинской бухты, принято выделять его отдельно. Он является окраиной Адлера, самой южной точкой Большого Сочи. Пляж в этом курортном местечке также галечный, оборудован шезлонгами и зонтами от солнца, душевыми и раздевалками.


Добавить комментарий

Отели Адлер - описания, цены, отзывы, специальные акции, выбор TopHotels. Рейтинг отелей и гостиниц мира

навигация по Адлер

Выбор TopHotels

Выбор отеля в Адлер от TopHotels

№1 Radisson Blu Resort & Congress Centre 5*

Отель, Пляжный, 1-я линия от моря

Деловой - 25.71%

Отдохните в летней столице России, остановившись в Radisson Blu Resort & Congress Centre в Сочи. Выберите наш отель, расположенный в Имеретинской низменности на побережье Черного моря, чтобы побывать на русской Ривьере и насладиться пляжем, морем и потрясающим видом Кавказских гор. Наш курорт в Сочи находится всего в 3 минутах от автомагистрали E97 и в 10 минутах езды от Международного аэропорта Сочи (AER), а также железнодорожного вокзала Адлера. Безграничные удобства Выберите один из 508 сов ...

2 Bridge Resort (Бридж Резорт) 4*

Гостиничный комплекс, Пляжный, 1-я линия от моря

ГОСТИНИЧНЫЙ КОМПЛЕКС BRIDGE RESORT В Г. СОЧИ Гостиничный комплекс Bridge Resort категории 4* семейный курорт, который включает в себя четырёхзвёздочный отель, медицинский и spa-центры, комплекс бассейнов, собственный пляж, рестораны, бары, конференц ...

2 La Terrassa 3*

Бутик-отель, Пляжный, 2-я линия от моря

Месторасположение: Бутик-Отель La Terrassa*** своих первых Гостей принял в январе 2014 года в преддверии XII Зимних Олимпийских Игр, так как находится в шаговой доступности от Олимпийского парка, трассы которого в октябре 2014 примут Гран При России ...

2 МариАнна No Category

Отель, Пляжный, через дорогу

Отель в Имеретинской бухте находится рядом с прогулочной дорожкой на набережной. Соседство отеля с олимпийскими объектами располагает к активному отдыху. У постояльцев отеля будет возможность посетить гоночную трассу Формулы-1 или приобщиться к спорт ...

Последние отзывы по отелям Адлер

Парой в апреле 2021

4.8

  • Размещение – 5-
  • Сервис – 5
  • Питание – 5
  • рекомендует отель
Удобно,чисто,комфортно.

26 апр 2021 в 12:08 2 Отзыв

Отдыхали с мужем с 15.04 по 22.04. Приехали вечером,номер был готов(12й на 3м этаже). Номер не большой,но хороший. 2 балкона,шкаф,телевизор,большая кровать,ванная с душевой кабиной. В номере был обогреватель( центрального отопления там нет), было тепло,но влажность большая. Горячая вода была всегда. Завтраки приносили в номер,причём очень вкусные и каждый день...

Natali оценил сервисы
  • 4.0 Инфраструктура отеля
    5.0 Безопасность в отеле
    3.0 Благоустройство территории
    4.0 Рестораны и бары
    4.0 Удобная парковка
    3.3 Качество сервисов и обслуживания
    1.0 Анимация
    5.0 Вежливый и внимательный персонал
    5.0 Работа ресепшен
    2.0 Скорость и качество интернет соединения(WiFi)
    4.5 Номера
    4.5 Звукоизоляция в номере
    4.5 Качество мебели, сантехники
    4.5 Кондиционирование номеров
    4.5 Уборка номеров
  • 3.8 Пляж
    3.0 Инфраструктура пляжа
    5.0 Комфортное число отдыхающих
    4.0 Удобный вход в море
    3.0 Чистота на пляже
    4.4 Подходит для отдыха
    5.0 Деловая поездка
    5.0 Если нужно только переночевать
    5.0 Парой
    5.0 С друзьями
    3.0 Семейный с детьми
    5.0 Спокойный
    3.0 Тусовочный
    2.7 Сервисы для детей
    2.0 Детская анимация
    2.0 Инфраструктура для детей
    4.0 Питание для детей
  • 4.0 Удобство расположения
    3.0 Где развлечься - ночные клубы, кино, т.д.
    4.5 Кафе, рестораны, магазины
    4.0 По отношению к достопримечательностям
    4.5 По отношению к пляжу

Плюсы отеля:

  • Расположение
  • вкусные завтраки
  • приветливый персонал

Минусы отеля:

  • Нет территории
  • небольшие номера

В одиночку в апреле 2021

1

  • Размещение – 1
  • Сервис – 1
  • Питание – 1
  • Не рекомендует
Не бронируй Коралл, не совершай ошибку!!

26 апр 2021 в 08:20 67 Претензия

Доброго времени суток! У меня была забронирована путевка через туроператора Пегас в данный санаторий на 9 дней в конце мая месяца этого года. Бронировал заранее еще в марте.. Турагентство взяло 100% предоплату!!! Без кэшбэка.. И что вы думаете?! Туроператор Пегас за 20 дней до выезда сообщает мне, что санаторий мне отказал без всяких причин и письменного уведомления. Далее идет шантаж - либо...

Плюсы отеля:

Минусы отеля:

  • обман на деньги

Турист, Екатеринбург, Россия

С друзьями в апреле 2021

1

  • Размещение – 1
  • Сервис – 1
  • Питание – 1
  • Не рекомендует
Тараканы. Грязь. Лужи в ванной

26 апр 2021 в 01:16 7 Претензия

Тараканы За 10 дней пребывания обнаружила 3-х больших черных тараканов. После 1-го раза сообщила на ресепшн - ничего не предприняли. А пока нас не было в отеле в течение 5-ти дней, даже ниразу номер не убрали. Когда я попросила убраться, уборщица просто взяла швабру, не сполоснув, не промыв ее, и просто за один раз все протерла, не пожелав даже зайти в санузел. В санузле все время лужа...

Плюсы отеля:

Минусы отеля:

Найти и забронировать отель в Адлер

В Адлер расположено 655 отелей, представленные такими типами размещения: Гостевой дом, Отель, Мини-отель, Частный отель, Гостиничный комплекс. Среди них присутствуют крупные сети отелей: Sirius Hotels, Город-Отель Бархатные Сезоны, ГУП «Медицинский центр» Управления делами Мэра и Правительства Москвы, Сеть апартаментов "Sea Star Apart", Терминал Премиум и люкс отели такие, как Radisson Collection Paradise Resort & Spa, Sochi 5*, Radisson Blu Resort & Congress Centre 5*. По расположению отели Адлер делятся на: Городской, Загородный, Пляжный. Если вам не подошли отели "Выбора TopHotels", вы можете выбрать номер в любом другом отеле этого курорта. Мы даем вам возможность ознакомиться со свежими отзывами об отелях и их специальными акциями, чтобы вы забронировали наиболее подходящий вам отель. Выбор отеля очень важная составляющая отличного отдыха, чтобы не испортить свой отпуск ознакомьтесь с отзывами и мнениями туристов и специалистов туристического бизнеса об отелях, которые помогут вам подобрать именно тот отель, который вам нужен.

Смотреть все отели Адлер

Панорамы Адлера на карте - фото улиц города онлайн

Панорамы Адлера на карте для онлайн просмотра улиц города. Путешествие по интерактивной карте г. Адлер — панорамы улиц. Карта Адлера подробная с поиском +погода рассмотрена ранее. Вы передвигаетесь по улицам города в реальном времени
 


 

Панорамные фото улиц Адлера

Рассматриваем на фото достопримечательности города и снимки Краснодарского края (Россия). Увеличить или уменьшить панорамы улиц Адлера можно с помощью инструмента масштабирования +/- .

 

Координаты — 43.4296,39.9258

 

Виртуальный тур по улицам Адлера и дорогам района зависит только от вас. Панорамные фотографии — картинки предусматривают управление с помощью стрелок на фото изображениях от Гугл Мапс. Еще проще — куда нажали мышкой, туда и переместились. Чтобы посмотреть ул. Мира и Троицкая, Просвещения и Киевская.

 

Фото панорамы Адлера (Adler) и Краснодарского края в России доступны всем желающим для прохождения онлайн тура, не отходя от компьютера. Также работают на мобильных картах города. Вы можете перемещаться в режиме реального времени по дорогам, чтобы показать ул. Ленина и Насыпная.

Интересные места и достопримечательности — адрес

  1. г. Адлер, ул. Ленина, д. 219-А — Аквапарк
  2. ул. Ленина, 113 — Жд вокзал
  3. ул. Водопьянова, 19 — Митрофановская церковь
  4. ул. Бестужева, 1/1 — Макдональдс
  5. ул. Калинина, 1 — Адлерский маяк
  6. ул.Ромашек, 1 — Парк культуры и отдыха
  7. Адрес: г. Адлер, ул. К. Маркса, 8 — Музей истории
  8. Веселое 1 — Обезьяний питомник
  9. г. Сочи, Адлерский район, Имеретинская низменность, Олимпийский проспект — Олимпийский парк
  10. ул. Калинина, 1 — Парк развлечений Сочи-Парк
  11. г. Сочи, Адлерский район, Олимпийский проспект, 21 — Парк культуры и отдыха
  12. ул. Ленина, д. 219/2 — Дельфинарий

 

Карта Адлера с фото — изображение и панорамы района предоставлены картографическим сервисом «Google Street View»

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Благодарим за предоставленные данные сервисы Яндекс, Google Maps, OpenStreetMap и др. Картографические данные u-karty.ru городов России, Украины и мира

Отдыхаем всей семьей! Обзор детских площадок города-курорта Сочи.

Один из наиболее популярных вопросов отдыхающих звучит так: куда пойти погулять или отдохнуть с маленькими детьми? Часто дошколятам не интересны экскурсии взрослых, детки устают, хотят двигаться и веселиться.

Площадки, о которых мы расскажем, бесплатны, общественно доступны и располагаются в разных районах Сочи, и каждая из них прилегает или находится около некой прогулочной зоны, либо же интересного экскурсионного объекта, что является несомненным плюсом для семейного отдыха.

Открывает обзор чудесный комплекс детских горок «Остров Детства» в Имеретинском курорте, находится он неподалеку от входа в Олимпийский парк, со стороны «Музея Николы Тесла».

      

Площадка подходит для любого дошкольного возраста: здесь есть две небольшие горки для самых маленьких посетителей и три для детей постарше. Все оборудование новое и безопасное. Покрытие на полу качественное, прорезиненное, площадка не огорожена, но это и не требуется, - вокруг нет интенсивного движения транспорта.

      

Небольшие горки привлекательны для малышей - разноцветные и яркие, украшены ветряками, барабанами, разными крутящимися деталями. Никаких острых углов здесь нет, спуск горок небольшой, с волной. Большие горки оборудованы лазами, переходами, крышами и оконцами. Кроме обычных горок есть винтовая. Посреди игровой площадки несколько лесенок для лазания объединены межу собой в спортивный островок. Для взрослых по периметру расставлены лавочки, на которые можно присесть и отдохнуть.

     

Аналогичная площадка находится и на песчаном пляже «Имеретинский», но вход на эту территорию платный. 

На момент публикации статьи эта детская площадка законсервирована до открытия сезона.

Отправившись на курорт Роза Хутор (Красная Поляна), прогуляйтесь по набережной Лаванда, и около отеля «Tulip Inn» Вы обнаружите реконструированную в 2016 году детскую площадку солнечного цвета. Компактный игровой комплекс обладает всеми необходимыми элементами для подросших детей: двумя довольно крутыми горками (покатой и винтовой), интересными переходами к ней, домиками в основании, качелями и песочницей. Покрытие площадки соответствует требованиям безопасности, ограждения нет, так как вокруг пешеходная зона.

     

     

Но это еще не все, на пляже за гостиницей «Radisson», проведите время в оригинальной детской зоне отдыха. Детская площадка с общедоступным бассейном для деток – это невероятное удовольствие для родителей, согласитесь? Кроме большого, чистого бассейна, где постоянно дежурит спасатель (совершенно точно в летнее время года), можно поиграть в огромной песочнице, детки от шести месяцев имеют возможность прокатиться на специально оборудованных для малышей качелях, полазить по мини-скаладрому на крыше необычного домика, перекусить за удобным столом с лавочками. В этом месте даже летом можно найти тень от деревьев, что является приятным бонусом для родителей и их детей. Кроме этого, по другую сторону бассейна расположена пиратская горка и еще одни качели, которые заметно украшают и без того идиллическую картину.

Если Вы интересуетесь культурой, наследием прошлого, посетите некогда сказочный городок архитектора Зураба Церетели в Курортном городке Адлера, напротив «Океанариума». Уникальная мозаика сохранилась частично, но детям очень нравится. Сказочные морские персонажи (рыбы, киты, черепаха, осьминог, крокодил) невероятно привлекательны для ребятни, и они обожают лазить повсюду.
Сохранившиеся элементы мозаичного комплекса сегодня

      

      

      

Здесь же можно провести время на площадке «Солнышко», не отличающейся особенным изыском, но вполне функциональной и пригодной для детского досуга. Есть горка с переходами, кольца и трубы для лазания, интересные качели для двоих и качели на одного. Минусом назовем лишь отсутствие специального покрытия, в плохую погоду под горками скапливаются лужи. Между тем, место можно считать неплохой остановкой для отдыха в перерыве между активными развлечениями, которые предлагает Курортный городок.

      

      

В уютном районе Хоста с детскими площадками не возникает проблем, они есть практически в каждом дворе. Но наиболее любопытны игровые комплексы, находящиеся в пешеходной зоне от железнодорожного вокзала в сторону моря, под эстакадой. В 2013 году расположенный здесь сквер 50-летия Победы был обновлен. Теперь, прогуливаясь по аллеям, жители и гости района любуются ухоженными деревьями и растениями, а детки катаются на велосипедах, скейтбордах, роликах, ну и, конечно, развлекаются на площадках. Построены сразу две игровых зоны. Для детей старшего дошкольного и школьного возраста - современная площадка с массивными, высокими горками, многочисленными переходами, трубами и лесенками. Площадка поменьше - для малышей, с соответствующими их возрасту горкой, каруселью, качелями. На первой площадке покрытие грунтовое, а на второй специальное прорезиненное. Обе площадки имеют ограждение.

      

      

Стоит заметить, площадки невероятно популярны среди местного населения и постоянно используются, в результате этого некоторые детали конструкций повреждены (горки с закрытыми винтовыми трубами и кое-какие ручные лестницы). Поэтому рекомендуем перед использованием осмотреть все горки лично и не допускать детей на повреждения.
  
Центр Сочи не блещет обилием детских площадок, выделим несколько из них. Так, в 2015 году на улице Яна Фабрициуса открыт сквер Дружбы, с полноценно оборудованной зоной развлечения для детей всех возрастов. Здесь можно провести время на спортивной площадке, гоняя мяч или разминаясь на спортивном уличном инвентаре, можно сходить на игровую террасу с лестницами, горками и качелями. Специальное покрытие и огороженная территория создают дополнительное чувство надежности и комфорта.

2015 год подарил городу еще одну детскую площадку на улице Навагинская. В этом месте, неподалеку от администрации города, нет движения транспорта, и площадка ничем не огорожена. Между тем, на полу, по правилам безопасной среды, прорезиненное покрытие. Установлено несколько разнообразных компонентов из горок, труб, лесенок, лазов и переходов. Есть качели и карусели. Для удобства родителей установлена полуциркульная скамья у тенистого дерева. Площадка значительно украсила облик реконструированной в 2013 году пешеходной улицы, став полноценным местом семейного отдыха.

Площадку на Цветном бульваре знают все жители района, потому что альтернативе этому «месту встречи» просто нет. Площадка странным образом расположена на островке безопасности кругового движения и, конечно, огорожена во избежание несчастных случаев. Здесь есть все знаковые элементы для детского досуга: горки и лесенки. Привлекательность площадки в том, что она естественным образом завершает приятную прогулку по аллее Цветного бульвара. Из явных минусов можно назвать изрядную усталость игрового комплекса и отсутствие специального покрытия.

Ключевой точкой нашего обзора по полному праву можно считать инклюзивный игровой комплекс в Адлере, у торгово-развлекательного центра «Мандарин». Недаром мы оставили его «на сладкое», такое количество необычных игровых элементов нет ни на одной площадке города. История создания уходит в 2014 год, тогда город Сочи был объявлен безбарьерной средой, и появилась первая площадка для детей с разными возможностями здоровья.

      

Действительно, эта площадка имеет широкие пандусы, на которые можно заехать даже на инвалидной коляске, специальные поручни, различные игровые элементы, в том числе и для малоподвижных детей. Все приспособления направлены на развитие мелкой и крупной моторики детей, слуха, зрения и координации движения.

      

Игровой комплекс имеет площадь более 800 квадратных метров и выполнен из современных экологичных материалов. Представленный дизайн несет природные мотивы и приглушенные, спокойные краски. Напольное покрытие современное, очень мягкое и безопасное, хорошо пружинит, и амортизация при падениях держит удар. Комплекс включает разнообразные переходы-дорожки, качающуюся ладью со столом и лавочками, различные лесенки, сдвоенную горку с довольно отвесным спуском, уникальную массажную горку и диковинные развивающие детали на внешней и внутренней стороне основной конструкции, например, ручной ксилофон.

      

Кроме того, есть песочница с ручными экскаваторами, карусель, подвесные оригинальные качели, сырный домик и другие элементы. Здесь всегда большое количество взрослых и детей, место чрезвычайно популярно среди местных жителей и отдыхающих. А от прямых солнечных лучей посетителей защищают органично вписанные в архитектуру комплекса навесы.

Отметим, что за несколько лет необычайно активного пользования, площадка не несет явных следов «усталости» и не потеряла своей привлекательности. Практически все элементы конструкции целые и, конечно, абсолютно безопасные.

Уважаемые читатели, в представленном обзоре фигурировали наиболее интересные, с точки зрения редакции, детские площадки города-курорта Сочи, и в зачет не вошли придомовые типовые площадки. Все наблюдения, замечания и дополнения Вы можете размещать в комментариях к материалу. Приятного отдыха!

Обзор подготовила Ермакова Елена.
Фото: Елена Ермакова, Владимир Ачинцев

Улицы Адлера, море и набережная - фото пляжа, города и Олимпийской деревни

Адлер, море, набережная, пляж — мечта многих. Только мы приехали сюда зимой и купаться не планировали. Большую часть свободного времени просто гуляли. Посмотрели Олимпийскую деревню. Улицы Адлера оставили о себе только приятные воспоминания. Оказывается Адлер — это район города Сочи, а не самостоятельный город как я считал ранее. Кстати, именно по этому Олимпиада проводилась в Сочи, а не в Адлере. Кстати, фото города и пляжа Адлера в посте хоть и составлены в единую структуру, но будут отличаться по погоде и времени суток потому, что сняты в разные дни в течение недели.


Река Мзымта — центр Адлера

В первый день из Имеретинского порта мы отправились по улицам Адлера к ближайшему от торговому центру «Мандарин». По дороге дали по не знанию приличный крюк.

Прошли мимо парка «Южные культуры» (не знаю в каком состоянии находится сам парк, но стены ограждающие его выглядят весьма не презентабельно) и вышли на реку Мзымта.

Центр Адлера расположен у впадения в Чёрное море реки Мзымты. Мзымта не всегда так маловодна как на фото ниже. Иногда, во время дождей она выходит из берегов и заливает соседние улицы Адлера.

Правый берег Адлера.

Левый берег.

ТЦ «Мандарин» (Адлер)

ТЦ «Мандарин» в Адлере это не только центр регистрации зрителей во время проведения олимпийских игр — это целый квартал из магазинов, кафэ, бутиков.

Так же «Мандарин» можно охарактеризовать как огромный торговый центр разместившийся под открытым небом.

На соседней улице расположен небольшой парк и гостиница»Алтай».

В Адлере растут не только ёлки и кипарисы, ещё в Адлере растут пальмы, город находится в субтропическом климате.

 

Улицы Адлера

Из «Мандарина» мы отправились в город, к ближайшей железнодорожной станции, что бы уехать в Сочи.

Несколько фото улиц Адлера из окна «Ласточки».

Железнодорожная станция «Олимпийская деревня» находилась напротив Главного медиацентра Олимпиады. Отсюда мы ездили на Красную поляну.

На улице за медиацентром расположился Олимпийский парк, но входа для туристов здесь нет. О парке я расскажу отдельно.

 

Гостиницы и отели в Адлере

Отели в Адлере легко найти во многих системах бронирования. Для поиска лучшей цены мы используем поисковик по отелям hotellook. Мы сделали 3 выборки лучших отелей Адлера. Отдельно взяли отели 5 звёзд, отели с бассейном в Адлере и отели с низкими ценами.

Кроме отелей в Адлере есть большое количество квартир которые сдаются. Найти их можно воспользовавшись формой ниже.

Олимпийская деревня

Между Олимпийским парком и Имеретинским портом для Олимпиады в Адлере была возведена Олимпийская деревня. Она состоит из нескольких улиц разбитых на 47 корпусов и рассчитана на 3 тыс. человек. В Олимпийской деревне проживали спортсмены, журналисты и члены Олимпийской семьи.

Имеретинский порт Адлера.

Здесь мы жили.

Вид на Олимпийскую деревню с палубы нашей плавучей гостиницы — круизного лайнера Louis Olympia.

А это уже вид на сам Адлер.

 

Набережная и море в Адлере

Но вернёмся на правый берег Мзымты, где за ТРК «Мандарин» начинается набережная Адлера.

Закат на набережной. Солнце в Адлере садится прямо в море.

Так выглядит набережная Адлера ночью. В глаза бросается подсветка отеля «Причал».

По набережной Адлера в светлое время суток я смог прогуляться лишь в день перед отъездом.

Следующее фото пляжа и моря на набережной Адлера одна из моих любимых фотографий.

Адлерский маяк.

Улица Просвещения идёт параллельно набережной Адлера.

 

Фото улиц, моря и набережной Адлера с колеса обозрения

А так выглядит набережная Адлера с колеса обозрения.

Вид в сторону моря.

Фото улиц Адлера в сторону гор. Сверху город выглядит достаточно милым и уютным.

На фото ниже вид в сторону Сочи.

Вид на Олимпийский парк.

Кстати, в Адлере очень современное колесо обозрения, двери открываются только снаружи.

 

Карта Адлера с улицами и домами

Посмотреть как выглядит подробная карта Адлера с улицами и домами вы можете ниже. У карты есть спутниковый режим, для этого нужно нажать на квадратик в левом нижнем углу карты.

 

Как добраться до Адлера

Добраться до Адлера можно на самолёте или на поезде. Приобрести билеты на самолёт по лучшей цене на удобные вам даты можно здесь. На поезд купить билет можно на этом сайте.

Из аэропорта добраться до Адлера можно на ласточке, автобусе или такси. Заказать трансфер до Адлера можно на этом сайте. Вас встретят, помогут с багажём и довезут до порога.

Из Сочи до Адлера так же лучше добираться на электричке или на такси. Такси может выйти дороговато, самый дешёвый способ это автобус. До Адлера ходят автобусы №48, 50, 55, 105, 125п, Добираться на автобусе по времени выйдет дольше.

Расписание электричек из Сочи до Адлера можно посмотреть ниже.

 

Пост скриптум

А ещё в Адлере совсем недавно начали проводить гонки этапа Формулы 1. На гонках я не был, но видел одиноко стоящий в аэропорту Адлера гоночный болид который на фото ниже.

Понравилась статья? Поделитесь ей!

Адрес города в 2020 г. - мэр Стив Адлер

Мэр Про Тем, коллеги в совете, городской менеджер, городские работники, мои соседи и коллеги из Остина:

Это правда, что нынешнее состояние нашего города тревожное, тревожное и болезненное. Но это не вся правда на данный момент. Мы также намного больше. Как ни странно, состояние нашего города тревожное и обнадеживающее. Даже когда мы справляемся с набором неизбежных проблем, настолько серьезных, что растягиваем воображение, мы смотрим в будущее именно потому, что оно неопределенно, что дает нам возможность раз в столетие больше не быть связанными тем, кем мы были. год назад.Некоторая большая сила заново изобрела всех нас. Это огромное изменение, повсюду, почти во всем, дает нам почти бесконечное чувство свободы делать то, что требуется, чтобы на самом деле стать тем, кем мы стремимся быть.

Итак, вот и мы, столкнувшись с проблемами, не похожими ни на что из того, что мы когда-либо видели раньше. С чего начать? Что должно быть нашей путеводной звездой во времена такой большой неопределенности? Я думаю, что мы начинаем и надеемся на «справедливость».

Речь могла идти только о COVID-19.В каждом обсуждении важных вещей - наших семей, нашего здоровья, нашей работы, бизнеса и наших школ, наших самых продуманных планов - вирус - это слон в комнате. В мрачном фильме этого года коронавирус был второстепенным актером, который украл каждую сцену.

Все знают дугу вируса.

Трудный выбор был сделан быстро, поскольку мы отменили SXSW, а затем перешли к предотвращению катастрофы в области общественного здравоохранения с приказом оставаться дома, чтобы замедлить распространение вируса, о котором мы все еще узнавали.Мы не знали, присоединится ли сообщество к такой крайней мере или сработает невероятный сбой. Оба сделали. Только в нашем городе мы спасли тысячи жизней.

(Я хочу сделать паузу, чтобы поблагодарить от имени благодарного города доктора Эскотта, директора Хейдена, Хуана Ортиса и Эрика Картера, доктора Мейерса и доктора Джонстона, судью, а теперь и сенатора Экхардта, за такую ​​важную роль, с многие другие, помогая нам оставаться в безопасности.)

Мы все хотим, чтобы местная экономика и наша жизнь вернулись в прежнее состояние.Но решение губернатора возобновить работу до того, как мы проведем достаточное тестирование и отслеживание, и до того, как наши цифры станут достаточно низкими, усугубило нашу проблему. Мы перешли к более разрешительным этапам, не зная о последствиях предыдущей. Мы пытались открыть предприятия, поскольку они работали до вируса… как будто вирус исчез. Лидеры на национальном уровне и уровне штатов дали деструктивные или двусмысленные сообщения о том, что нам нужно сделать, чтобы предотвратить всплеск. И вот вирус с ревом вернулся. По правде говоря, вирус никуда не делся.Он просто прячется… ждет, когда мы снова пригласим его в нашу жизнь.

И вот тогда мы показали, на что способен Остин. Мы снова сплотились, сосредоточившись на маскировке, дистанцировании и избегании групп. Опять же, мы остановили траекторию и спасли больше жизней, на этот раз став общегосударственной моделью того, что возможно. Мы узнали, что можем контролировать вирус своим поведением, и заглянули в будущее, в котором возможно больше.

Сегодня, похоже, мы находимся на плато. Это лучше, чем всплеск, но все же опасно.Вирус реален, и его инфекционность в нашем сообществе все еще слишком высока. Вы хотите стабильное открытие предприятий и школ? Снизить уровень заражения дальше, чем сейчас. Инфекционность в нашем сообществе сейчас составляет около 10-15%. Нам нужно добраться до 5%.

Кстати, никакая толпа, собирающаяся на UT футбол, нам не поможет. Я читал, что Техасский университет рассматривает возможность собрать 25 000 человек на футбольные матчи. Я надеюсь, что они действительно не пытаются этого сделать.Я не уверен, что где-нибудь в мире собираются такие группы. Даже в местах с более низким уровнем заражения вирусом.

Наш выбор имеет последствия. Люди умирают от этого вируса. Многие люди, которые переживают это, несут травмы, которые могут быть с ними до конца их жизни. Риски, которые мы принимаем, маскируя, дистанцируясь или посещая большие группы, ставят под угрозу открытие школ и предприятий.

Этот вирус - больше, чем просто атака на наше физическое здоровье, это также сокрушительный удар по нашему экономическому здоровью.Безработица находится на невообразимом уровне. Бизнесы закрылись - некоторые временно, а некоторые потеряны навсегда. Многие из наших соседей не знают, как они будут кормить свои семьи и будут ли их выселены из домов. Арендаторы борются с арендной платой; домовладельцы и домовладельцы борются с выплатами по ипотеке.

Наши сотрудники, работающие в сфере гостеприимства и творчества, а также отрасли, являющиеся важной частью нашей экономики, находятся в шатании. Для многих уже слишком поздно.

Город вкладывает более 200 миллионов долларов в программы и прямую помощь для смягчения экономических последствий кризиса.(Я хочу особенно поблагодарить директоров Брисеньо и Холт-Рабба за невероятную работу по оказанию помощи нашему сообществу.)

Но этого мало. Нам нужно больше федеральной помощи. Конгрессу необходимо принять CARES II, и он должен оказывать поддержку городам, чтобы мы могли помочь себе.

Но COVID-19 - это еще и моральный вызов. Во многих смыслах этот момент становится даже больше, чем все остальное.

COVID-19 не просто убивает людей, его последствия непропорционально ощущаются цветными сообществами.Темнокожие и латиноамериканские остинцы заражаются и умирают чаще, чем их белые соседи. Сколько из нас сидели дома, чтобы укрыться от шторма, и наблюдали за основными рабочими, строителями, медицинскими работниками в домах престарелых, вынужденными идти на риск, которого остальные из нас могли избежать? То, что у нас были уязвимые и подверженные риску соседи, уже не было теоретическим. Это стало слишком реально. Да, мы беспокоились о том, будет ли туалетная бумага на полках, и мы также начали замечать, возможно, впервые, людей, работающих над пополнением запасов на этих полках.

COVID-19 подчеркнул, что нам не хватает транспортной инфраструктуры, чтобы довести людей до рабочих мест, которые заставляют город работать. Это показало нам поколенческую уязвимость цветных соседей, которым систематически отказывают в доступе к ресурсам здравоохранения. Мы увидели, что во время пандемии здоровье иммигрантов, бедняков и людей без крова взаимосвязано с нашим собственным. Мы увидели, что бездомность - это не только люди без дома, но и около 40% тех, кто испытывает бездомность, являются афроамериканцами.Бездомность - это расовая проблема: особенно жестокий результат перемещения, лишения инвестиций и отчаяния. Наш мандат на то, чтобы оставаться дома, выявил отсутствие у сотен тысяч из нас жилищной незащищенности. COVID-19 дал понять, сколько «важных» работников не имеют доступа к самому необходимому.

Как будто существует какой-то способ избежать расовых контуров кризиса COVID-19, другая проблема, навсегда связанная с вирусом, была до боли ясна… и до ужаса распространена. Когда мы наблюдали, как Джордж Флойд умолял сохранить свою жизнь, а затем взывал к своей матери, прежде чем умереть под коленом полицейского, подавляющее большинство людей наконец начали избавляться от фантазии о том, что цветные люди одинаково ценны, защищены и безопасны ... даже со стороны те, кто поклялся защищать всех нас.

В Остине смерть мистера Флойда наступила всего через несколько недель после убийства Майка Рамоса, трагедия, которую нам еще предстоит объяснить, и неисчислимая потеря для тех, кто любил его, и в первую очередь для его матери. Мы не были свидетелями трагедии в Миннесоте… как и города по всей стране, мы тоже пережили извращенный цикл полицейского насилия, возмущения общественности и очень немногих ответов.

Такой взгляд на вирус и наш город через призму справедливости и расы - это то, на что мы не должны и не можем закрывать глаза.Мы видим это повсюду вокруг нас и во всем, что мы делаем. Подобно зеркалу, которое не лжет, этот кризис обнажает несправедливость, которую долгое время было слишком легко игнорировать. Мы просто не справились с этим. Это была слишком большая задача, слишком трудноразрешимая, слишком трудная. Фактически, это тот вызов, который общество может принять и решить, только когда столкнется с моментом таких потрясений, что фундаментальные изменения - это не выбор, а единственный доступный вариант.

История говорит нам, что иногда требуется монументальная трагедия, чтобы поставить нас на принципиально иной и даже исторически правильный и справедливый путь, который мы иначе не нашли бы.Иногда великое море меняет направление и инерцию, необходимые нам для фундаментального и трансформационного изменения будущего общества, и происходит только из-за серьезных потрясений. Только когда наши нынешние мечты кажутся разбитыми, мы вынуждены мечтать заново. Увидеть наш мир и себя по-другому. Когда мы больше не можем делать то, что делали всегда, мы можем осознать рассвет нового дня и сосредоточиться на новых мечтах.

Позвольте мне привести два исторических примера того, о чем я говорю.Первая - это история плотины Остина (рассказанная бывшим президентом UT Фенвесом). Кажется, в конце 1800-х Остин мечтал о своем будущем и о том, каким он может стать. Руководители с завистью смотрели на растущее число заводских городов на северо-востоке и на то, как их экономика выросла за счет строительства плотин и использования энергии воды для получения энергии, которая, как они надеялись, станет новым производством. Остин как производственный центр Юго-Запада! Так не получилось. Пришла буря и размыла плотину и сон.Земля, окружающая плотину, никогда не разовьется в производство, а вместо этого станет частью Техасского университета. Из обломков одного будущего возникла окончательная реализация Остина как города идей

.

Другой пример - Новый курс, возникший после Великой депрессии. Вплоть до последнего времени это была глубина экономического хаоса. Более 20 миллионов человек потеряли работу. Все мы знаем эти истории. Однако из этого кризиса мы стали свидетелями появления новых идей и инструментов, которые закреплены по сей день: проекты общественных работ, социальное обеспечение и другие программы Нового курса, которые впервые в таком масштабе касались помощь безработным и бедным, восстановление экономики и реформа финансовой системы.

Из этих примеров мы должны черпать мужество и надежду. Наша история как города и страны - это история реагирования на кризис с помощью инноваций, инвестиций поколений и поиска воли для исправления наших ошибок. И чем серьезнее кризис, с которым мы все вместе как сообщество, тем больше возможностей для больших идей, которые представляют собой фундаментальные изменения.

Нам предстоит решить, запомнится ли COVID-19 в конечном итоге как исторический фон на пути нашего города к решению проблем справедливости, расы и неравенства, как мы никогда раньше не делали, или же подлость и разрушение вируса станут доминирующими воспоминаниями.

Давайте действовать смело сейчас, чтобы стать тем городом, которым мы хотим быть. Справедливый, благополучный и жизнерадостный. Не вопреки текущим вызовам, а из-за них. Из-за свободы менять направление, которая возникает только в результате навязанных нам великих перемен.

Бездомность

Остин имеет возможность, необходимость, обязательства и ответственность решительно действовать, чтобы положить конец бездомности в нашем сообществе. Остинцы, живущие на улицах и в лесу, имеют значительно более короткую продолжительность жизни и повышенную уязвимость к насилию и сексуальным домогательствам.Несмотря на все дискуссии по этой теме, никто не хочет этого для наших соседей - абсолютно никто. Однако слишком долго мы довольствовались тем, что не думали об этом слишком много, потому что не видели этого. Мы не видели страданий, мы не видели несправедливости. Мы этого не видели, потому что не хотели.

Нам было неудобно. Мы приняли политику, которая была направлена ​​на то, чтобы продвигать и скрывать это.

Я горжусь тем, что это сообщество осознало дискомфорт, связанный с большими проблемами, и что мы вместе работаем над реальными решениями проблемы бездомности - чтобы положить конец этой проблеме, а не просто решить ее.Я благодарен за то, что это сообщество отклонило призывы вернуться в то время, когда мы просили полицию преследовать наименее удачливых, чтобы мы могли отвлечь наше внимание от их нужд, но мало что сделали для их тяжелого положения.

Людям, которые подписались на петицию, потому что они отчаянно нуждались в решении проблемы бездомных, я хочу сказать, что разделяю ваше нетерпение. Однако, выбрав этот более справедливый путь и отвергнув ложное обещание косметических исправлений, наша работа будет неполной, если мы не выполним свои обязательства по размещению бездомных.Это потребует от нас более эффективного управления общими местами общего пользования.

COVID-19 сделал это обязательство еще более неотложным. Наш ответ на эту пандемию позволил городу и его некоммерческим поставщикам услуг работать вместе, как никогда раньше. Нам удалось значительно увеличить количество койко-мест в отелях, чтобы люди не уезжали с улиц. Мы сосредоточились на том, как работает наша система реагирования на кризисы, и разработали более четкую карту, чем когда-либо, о том, как двигаться вперед.

Нам необходимо инвестировать в доступное жилье и меры по профилактике, которые делают бездомность редкостью; и в программах утечки и быстрого переселения, которые сокращают бездомность; и нам необходимо вложить значительные средства в постоянное поддерживающее жилье, которое гарантирует, что бездомность не будет повторяться для всех тех, кто успешно преодолеет этот опыт.

Масштаб ресурсов для искоренения бездомности велик, но решения реальны и достижимы.

Остин показал, что мы знаем, как решить эту проблему - как мы это сделали, достигнув чистого эффективного нуля для ветеранов.Мы показали, что можем добиться больших успехов, как и в случае с бездомной молодежью. Это также то, во что это сообщество стремилось инвестировать - как мы это сделали с исторической облигацией доступного жилья в размере 250 миллионов долларов в 2018 году и снова проголосуем за финансирование для решения проблемы перемещения населения в ноябре этого года.

Настало время - момент нашей возможности - продолжить эту работу и смело действовать, чтобы сделать наш город более справедливым. Мы знаем, что 38% нашего бездомного населения - черные, что более чем в 4 раза больше, чем демография округа в целом.Работая над тем, чтобы положить конец бездомности, мы также делаем важную работу по устранению симптомов расовой несправедливости.

(Я действительно хочу поблагодарить заместителя городского менеджера Риверу-Вандермайда и директора Шортера за такую ​​важную работу по оказанию помощи тем, у кого нет дома.)

Project Connect

В связи с тем, что большая часть города соблюдает приказы и инструкции по домоседу, чтобы защитить себя и помочь в борьбе с распространением COVID-19, наши дороги и шоссе казались устрашающе пустынными, а количество пассажиров в общественном транспорте резко упало.Однако это облегчение от движения было недолгим, поскольку все больше и больше предприятий возобновляли или корректировали операции. Перегрузка вернулась в Ih45 и MoPac, как и вечное разочарование Остина.

Хотя на наших автобусах и электричках не ездило намного меньше людей, столичное метро по-прежнему перевозило десятки тысяч пассажиров в день. У этих важнейших работников не было ни возможности работать из дома, ни возможности ездить на машине, чтобы добраться до работы, в которой все мы нуждались.

В нашем сообществе слишком много людей, которые больше всего нуждаются в доступном, надежном и быстром транспорте для удовлетворения своих повседневных потребностей и улучшения своей жизни, не имеют его.В результате многие вынуждены тратить непропорционально большую часть своего дохода на опасные способы передвижения, или они теряют время и - во многих случаях - рискуя своей жизнью, - чтобы воспользоваться неадекватными транспортными средствами.

Project Connect - это смелый план развития общественного транспорта для справедливого и доступного города, которым мы стремимся стать. Он определенно направлен на трафик, но сделает гораздо больше. Благодаря легкорельсовому транспорту, транзитному туннелю в центре города для ускорения передвижения, независимо от того, какой режим движения вы выберете, новым линиям и транспортным средствам MetroRapid, а также переходу на парк автомобилей с нулевым уровнем выбросов, Project Connect соединит весь наш город, создавая новые возможности для жителей Остина. , уменьшая нашу зависимость от дорогих личных автомобилей и спасая жизни

Расходы и бремя владения автомобилем - , которое, по оценкам, превышает 10 000 долларов в год в среднем в Austin - не должны быть ценой допуска к участию в нашей экономике.Project Connect - это не просто программа трансформирующей мобильности для нашего региона. Он представляет собой вложение поколений в более справедливый и равноправный доступ к возможностям для целых слоев нашего сообщества, живущего в транспортных пустынях

Project Connect, когда ПОЛНОСТЬЮ СОЗДАН, обеспечит более частую и быструю транспортировку к рабочим местам, образованию и здравоохранению для десятков тысяч чернокожих и коричневых семей - медсестер, медицинских техников, продавцов продуктовых и многих других из нас недавно стали ценить.Потенциальное воздействие огромно. Рассмотрим:

  • Около новых станций MetroRapid живут более 200 000 цветных.
  • Почти 55% тех, кто живет рядом с предполагаемыми железнодорожными станциями Orange и Blue Line, и почти 80% тех, кто живет возле станций Green Line, - цветные.
  • Десятки тысяч семей, живущих за чертой бедности, не имеют доступа к автомобилям. Около новых станций MetroRapid расположено более 57 000 бедняков и почти 26 000 семей без автомобилей.
  • «Синяя линия» будет обслуживать более 26 000 бедняков и почти 10 000 семей без автомобилей.
  • Orange Line будет обслуживать почти 29 000 бедняков и 11 000 домохозяйств без автомобилей
  • Мы сможем расширить и улучшить обслуживание наиболее нуждающихся в нашем районе районов Восточного Полумесяца с помощью новой пригородной железной дороги и скоростных автобусных маршрутов.
  • Новое быстрое обслуживание на MLK и Pleasant Valley может сократить время поездок транзитных пользователей на 30 минут и более, давая людям возможность снова провести время со своими семьями.

Мы должны признать, что крупные инвестиции в транспорт в нашем прошлом сделали больше для углубления неравенства, разделения, а не соединения, вытеснения, а не выгоды.

Мы должны извлечь уроки из этого болезненного прошлого и гарантировать, что мы не повторим эту несправедливость. Мы должны обеспечить, чтобы те самые сообщества, которые мы собираемся обслуживать с помощью улучшенного транспорта, действительно могли продолжать жить в этих районах после того, как улучшения будут выполнены. Наряду с историческими инвестициями в транзит придут исторические инвестиции в сохранение доступности населенных пунктов рядом с нашими инвестициями в транзит:

  • Банковская земля для доступного жилья до начала джентрификации
  • Строительство тысяч новых постоянно доступных домов
  • Сохранение существующих доступных домов
  • Новые программы, разработанные совместно с жителями затронутых районов, для удержания людей в своих домах

Ни один другой город не приступил к реализации проекта такого масштаба таким образом, чтобы учиться на ошибках прошлого и делать реальные значимые инвестиции для обеспечения справедливых результатов

В ноябре я надеюсь и верю, что наш совет даст избирателям шанс исправить многие ошибки в транспорте исторически грандиозным способом.

(Я хочу поблагодарить ACM Fiandaca, директора Canally, исполнительного директора CapMetro, Кларка, и его председателя правления Уэйда Купера за столь эффективное руководство этой инициативой и позиционирование города для этой акции.)

Полиция / бюджет.

Давайте мыслить масштабно. Что, если бы мы действительно хотели сделать наш город безопаснее? Готовы ли мы участвовать в переосмыслении работы полиции, если это может сделать нас в большей безопасности?

И что значит «переосмыслить работу полиции»? И пока мы занимаемся этим, что на самом деле люди хотят «оправдать» полицию? Я очень хочу, чтобы мы отложили в сторону политику и преувеличения и действительно обдумали варианты, связанные с желанием сделать всех нас более безопасными, их последствия и пути для того, что мы хотим делать.

Например, почему мы ожидаем, что наши полицейские будут нашим первым вариантом реагирования на нарушения психического здоровья? Похоже, что слишком много звонков в полицию не проходят. Почему бы нам не расширить число специалистов в области психического здоровья, чтобы полиция была резервной на случай, если этим специалистам понадобится помощь? Если бы мы могли передать большую часть этой деятельности другим, нам, возможно, не понадобилось бы столько полицейских? Мы должны это выяснить.

Многие люди спрашивают меня, следует ли им звонить по телефону 911 или 311 по их проблеме.Я не всегда уверен в ответе. Но, может быть, лучший вопрос: зачем нам два разных набора операторов? Что, если бы был только один номер, одна группа операторов, каждый из которых обучен немедленно переадресовывать каждый звонок туда, куда он должен идти? Или, может быть, если бы операторов службы экстренной помощи не было в отделении полиции, в полицию поступало бы меньше звонков? Может быть, департамент полиции и налогоплательщики смогут сэкономить немного денег, даже если обществу лучше связаться с нужным человеком, если мы больше не заставим полицию оплачивать службу экстренной помощи? Мы должны это выяснить.

В течение последних нескольких лет руководство наших местных правоохранительных органов, работая с адвокатами по уголовным делам, рассматривало вопрос о том, следует ли назначить гражданских ученых и врачей ответственными за независимую судебно-медицинскую лабораторию. Может быть, это поможет с восприятием беспристрастности? Может быть, суды должны оплачивать эту работу, а не из бюджета полиции? Мы должны это выяснить.

Некоторые предлагали нам изучить, сможет ли служба внутренних дел лучше выполнять свою работу, если бы ее следователи не входили в те полицейские силы, которые, как ожидается, будут расследовать? И должно ли полицейское управление платить за это? Мы должны это выяснить.

А как насчет Академии, где будущие полицейские проходят начальную подготовку? Около половины учебной программы устанавливается государством, но около пятисот часов обучения мы проводим на местном уровне. Считаете ли вы, что нам следует подумать о том, чтобы перенаправить нашу половину тренинга на более интенсивный тренинг по вмешательству в психическое здоровье? Было бы обучение более отзывчивым для общества в целом, если бы администрация Академии состояла из гражданских лиц, а офицеры полиции работали бы только в качестве адъюнкт-профессоров? И если так, то действительно ли это должно было платить за это управление полиции? Мы должны это выяснить.

Одна из областей, где у нас слишком много насильственных преступлений, связана с насилием в семье. Должно быть, это ужасные звонки в полицию, реагирующую на ситуацию, когда один из членов семьи ранил другого. В этом городе есть места, куда люди могут пойти со своими детьми, чтобы обезопасить себя и защитить себя до того, как произойдет насилие. Но прямо сейчас, если они позвонят, многих помещают в список ожидания, потому что у нас недостаточно свободных мест. Если мы хотим сделать больше для борьбы с насилием в семье, что лучше инвестировать в людей, которые реагируют на насилие, когда оно произошло, или в обеспечение большего количества убежищ, чтобы избежать насилия? Мы должны это выяснить.

Похоже, что многие, если не большинство звонков, на которые отвечает полиция, да и пожарная служба, если на то пошло, связаны со здоровьем. Это то, что делает EMS. Может, они более подготовлены к такому типу звонков? Может быть, увеличение количества сотрудников скорой помощи означало бы, что мы меньше будем просить полицию делать. Возможно, такое изменение в том, кто будет отвечать на звонки врачей, может сэкономить деньги налогоплательщиков. Мы должны это выяснить.

Это те вещи, которые задействованы в воссоздании полицейских изображений.

Я действительно с нетерпением жду продолжения разговора с моими коллегами, городским менеджером и персоналом по этим вопросам. Но вот что, как я думаю, может быть правильным решением на следующей неделе:

  • Я поддерживаю переосмысление полицейского управления разными способами.
  • Я поддерживаю процесс, который городской менеджер Кронк, заместитель городского менеджера Ривера-Вандермайд и директор Маскадин включили в игру, чтобы вместе с сообществом оценить идеи, подобные приведенным выше, включая то, имеет ли смысл и как какая-либо идея будет реализована. .(Спасибо за эту работу ... эта концепция получает некоторое признание в значительной степени потому, что вам доверяют. Это нечто особенное в наши дни.)
  • Я не понимаю, как мы на самом деле добиваемся того, чтобы что-то из этого происходило сразу. Если мы хотим реальных преобразующих изменений, мы должны быть готовы выполнить необходимую работу. Это потребует от всех нас совместной работы, глубокого копания, разрешения конфликтов, устранения препятствий, нашего самого творческого, новаторского и адаптивного подхода. В некоторых случаях путь кажется более ясным.В конечном итоге не будет никакого прочного переосмысления, реализованного и поддерживаемого без необходимых затрат времени, ресурсов и размышлений. Это важные решения.
  • Этот процесс восстановления образа должен происходить быстро, и некоторые идеи нужно развивать сейчас.
  • Чтобы продемонстрировать серьезность этого расследования и обеспечить максимальную прозрачность, я поддерживаю удаление элементов, таких как перечисленные выше, из бюджета полиции и помещение их в категорию переходного бюджета, которая, похоже, будет содержать элементы на сумму более 100 миллионов долларов. в настоящее время в бюджете полиции.
  • Чтобы убедиться, что мы действительно выполняем работу по оценке, рекомендации и готовности к выполнению там, где это необходимо, я поддерживаю только санкционирование расходов из бюджета полиции и переходного бюджета на шесть месяцев. Это означало бы, что через шесть месяцев ни один из этих бюджетов не будет профинансирован без позитивных действий Совета, что по сути станет вторым бюджетным процессом за шесть месяцев по этим вопросам.
  • Также не нужно будет ждать шесть месяцев поправок к бюджету, если они будут готовы или если член совета захочет внести еще одну поправку в кратчайшие сроки.
  • Я считаю, что учебная программа Академии не обладает достаточной уверенностью в сообществе, что она приведет сотрудников полиции к той культуре и подходу, к которой они стремятся больше всего, и мы не знаем, сколько времени потребуется, чтобы понять это правильно. Поэтому я не вижу, как хотя бы ноябрьский класс Академии может продвигаться вперед, как планировалось. Для меня это сложно, потому что я считаю, что Академия - лучший способ разместить агентов изменения культуры среди наших офицеров, и эти кадетские классы предоставляют нам лучшую возможность диверсифицировать наши силы.
  • Нам необходимо изучить соответствующие уровни сил сегодня и в рамках любой повторной визуализации, которая выполняется там, где функции внутри полицейского управления выполняются в другом месте или выполняются способами, предназначенными для обеспечения повышенной общественной безопасности.
  • В ближайшие несколько дней нам нужно лучше понять резервы сверхурочных, чтобы увидеть, есть ли там деньги, которые можно было бы перенести на следующую неделю на какие-либо мероприятия по охране психического здоровья, которые все еще нуждаются в финансировании, и на увеличение возможностей EMS.
  • По крайней мере, с чисто общественной точки зрения безопасности, мы должны взять на себя обязательства по финансированию и эксплуатации большего количества переходного и постоянного вспомогательного жилья для тех, у кого нет дома, и тех, кому нужно безопасное место для переезда.

Я хочу, чтобы демонстранты, участники марша и защитники знали, насколько я уважаю, восхищаюсь и ценю их усилия по оказанию влияния на дебаты, которые мы проводим в мэрии. Это существенно повлияло на характер и суть нашего разговора.Я надеюсь, что это обязательство предвещает невероятно высокую явку на избирательные участки в ноябре… то, чему мы все должны следовать.

Я хочу, чтобы наши сотрудники правоохранительных органов знали, что ваша миссия и ваша безопасность также имеют первостепенное значение для меня и этого Совета. Я знаю, что дискуссии, которые сосредоточены вокруг рассмотрения новых и различных способов достижения безопасности, могут быть услышаны некоторыми как обвинительный акт. Я ничего не могу поделать с тем, что говорят другие. Я знаю, что разговор между возвышением сосредоточен только на нашей совместной миссии, вы и мы, найти наилучшие способы обеспечить безопасность нашего сообщества.Я надеюсь, что обсуждение, которое мы проведем в ближайшие несколько месяцев, будет таким, в котором я надеюсь, что вы примете участие, потому что мне есть чему поучиться.

Наконец, по этому поводу я хочу обратиться к руководству УВД. Обсуждение, которое мы ведем в Остине о поиске наилучших способов обеспечения общественной безопасности, происходит так же, как и по всей стране. В этом поиске нам нужны партнеры и консультанты, открытые для изучения и развития новых идей. Нам необходимо представить полные данные, чтобы их можно было объективно рассмотреть.Нам нужна не только открытость для рассмотрения изменений, но и острое желание выйти за рамки существующего положения вещей и взглянуть на общественную безопасность шире, чем даже сосредоточение внимания на том, чтобы мы были лучше всего подготовлены к тому, чтобы справляться с опасными моментами, когда они происходят. Нам нужно больше, чем просто готовность принять изменения, если они произойдут, нам нужен поборник изменений в лучшем виде.

В прошлом году это состояние города закончилось бы примерно здесь. После того, как мы изложили важные дела, которые нам нужно сделать.Все эти важные дела трансформируют: покончить с бездомностью, обеспечить скоростным транспортом Project Connect по всему городу и переосмыслить полицейскую деятельность и общественную безопасность. Они актуальны в данный момент. Но давайте поговорим о большем.

Успех Остина и Техаса начался за счет рабов. Первая перепись 1825 года показала, что в Остине 450 рабов, 35% от общего числа. К 1860 году количество рабов увеличивалось быстрее, чем население в целом. Законы о колонизации дали поселенцам до 4 605 акров земли и дополнительно 80 акров на каждого раба, который у них был.Чернокожих не разрешали голосовать в 1902 году с помощью подушного налога, в 1906 году их разделили в общественном транспорте и запретили голосовать на праймериз в 1923 году. В 1928 году Остин принял земельный план, который вынудил афроамериканцев покинуть свои дома и переехать на восток. сторона города. В 1932 году были изданы постановления, по которым были перемещены почти все те, кто еще не был перемещен.

Более чем столетие преднамеренной сегрегации, усугубляемой отсутствием инвестиций на протяжении поколений и нашей собственной местной версией институционального расизма, привели к катастрофическим - и полностью предсказуемым - результатам: крайнему богатству и неравенству в заработной плате; Уровень бедности среди чернокожих и испаноязычных жителей округа Трэвис составляет около 2.В 5 раз выше, чем уровень бедности среди белых; в округе Трэвис 28% всех людей в возрасте до 65 лет с низким доходом не имеют медицинской страховки, причем жители латиноамериканского происхождения, скорее всего, не имеют страховки; в то время как черные жители составляют 8% от всего взрослого населения округа Трэвис, 23% всех людей, помещенных в тюрьму округа Трэвис, являются чернокожими; в недавнем отчете Городского института и Центра полицейской справедливости говорится, что у чернокожих автомобилистов в четыре раза больше шансов быть арестованными после того, как их остановило полицейское управление Остина, как у белых автомобилистов.

Эти статистические данные отражают - не дефицит способностей, амбиций или усилий - а, скорее, позорное сочетание расистской политики, усугубляемое десятилетиями невнимательности и отказа от инвестиций привилегированного, в основном белого, руководства Остина на протяжении последующих поколений.

Мы многое сделали для устранения некоторых пережитков институционального расизма и системного неравенства. Но недостаточно. Я хочу поблагодарить доктора Колетт Пирс Бернетт за ее руководство Целевой группой мэра по институциональному расизму.Она президент нашего Хьюстон-Тиллотсона, жемчужины на востоке и того, что мы все должны поддерживать больше, чем мы. Наши предпандемические экономические успехи и стратосферный рост скрыли и, таким образом, отсрочили масштаб расплаты с наследием Остина в виде расизма и системного неравенства, которые действительно необходимы. Мы предпринимаем конкретные шаги, но продвигаемся слишком медленно… и в результате люди страдают.

Мы должны признать, что препятствия на пути к процветанию для цветных людей в Остине были установлены намеренно, и их влияние будет ощущаться на протяжении поколений, если мы не будем действовать.Мы должны использовать энергию разрушения, чтобы переделать Остин как город реальных возможностей для всех. Это потребует от каждого из нас приверженности разрешению кризиса доступности и вынужденного переселения, а также расширению возможностей здравоохранения и транспортной инфраструктуры во всех уголках города, чтобы гарантировать справедливость и равноправие наших учреждений.

Я добавляю свой голос к голосам мэров по всей стране, которые призывают Конгресс разработать и выполнить национальную программу реституции для потомков рабов в этой стране, чтобы преодолеть зияющую пропасть разрыва в благосостоянии между чернокожими американцами, который начался. с рабством и расширилась на протяжении поколений в результате восстановления, через позорное бедствие Джима Кроу и остается коварной силой по сей день.

Мы тоже должны работать здесь. Мы не будем одиноки в этой работе. Города по всей стране (Эшвилл, Провиденс, Дарем, Талса и другие) несут ответственность за физическое, эмоциональное и экономическое насилие над цветными людьми со стороны сообществ, которые они называют своим домом.

Сегодня вечером я прошу Совет и Сообщество начать планировать путь к искуплению и возмещению ущерба. В этом направлении уже есть движение, и мы должны поддержать тех, кто пытается найти путь вперед.Это потребует от нас целенаправленного обращения к нашей истории и исправления ошибок. Это работа, чтобы сказать: «Черная жизнь имеет значение».

Я считаю, что COVID-19 в конечном итоге будет омрачен Большими идеями, которые он помогает воплощать в жизнь. Но еще более важным будет то, почему и как мы делаем большие дела. Важно отметить, что каждый из них способствует справедливости, если его проанализировать через призму равенства. История запомнит 2020 год как момент, который укажет нам путь к справедливости. Потому что этот год заставил нас увидеть несправедливость, не похожую на предыдущие.Как будто кто-то хватает и держит наше лицо руками и не позволяет нам отвернуться, заставляя смотреть на несправедливость вокруг нас и на нашу роль в ее сохранении.

В прошлом году, на прошлогоднем мероприятии State of City, я стоял на трибуне в залах мэрии и сказал: «Расовые вопросы остаются нашей самой серьезной проблемой для обеспечения справедливости». Это было год назад. Как вы думаете, вызвали ли тогда эти слова такой же резонанс, как сегодня? «Нет никакого оправдания, - сказал я тогда, - что разница в ожидаемой продолжительности жизни в десять лет зависит от того, живете ли вы в восточной или западной части города.И это было ДО коронавируса. Правда в том, что в прошлом году мы еще не осознали всю огромную пропасть возможностей, которая отделяет наших цветных соседей от многих их белых собратьев.

2020 год был неспокойным. Я полагаю, что это окажется той необходимой проблемой, которую конгрессмен Джон Льюис призывал нас создавать во имя прогресса.

Никогда еще не было столь великого решения жить в более справедливом и более справедливом обществе, чем сегодня.Эта надежда и мечта, ощущение того, что все как-то иначе, чем когда-либо, окутано чувством надежды и оптимизма, которое в равной степени уникально. Время пришло, барабанная дробь нарастает. Пришло время убедиться, что на этот раз мы выйдем из более справедливого города, чем когда мы вошли. Мы можем сделать это. Если мы не боимся мыслить масштабно. Настал момент определить, кто мы есть. Мы должны посвятить себя справедливости - и не мелочами. Мы должны подняться до момента и изменить историю.

мотивированного насилия со стороны представителей местных органов власти и правоохранительных органов больше не повторится.

Возможно, только в такие моменты, как этот, когда наш распорядок и инерция настолько нарушены, мы можем быть освобождены и вынуждены мечтать и действовать масштабно. Мы можем быть поглощены проблемами или можем рассматривать их как освобождающие нас мыслить грандиозно и по-другому и по-настоящему обеспечивать другое будущее.

Так что давайте делать большие дела. Давай покончим с бездомностью. Давайте привнесем в Остин настоящую мобильность.Давайте переосмыслим, как мы обеспечиваем безопасность друг друга. Давайте обратимся к гонке и сделаем что-нибудь для исправления многовековой несправедливости, потому что это фундаментальная несправедливость, которая подпитывает многие другие.

(Я также хочу отметить, что я думаю, что почти все, что я сказал сегодня о принципах и ценностях, которыми руководствуются эти усилия, я считаю, разделяется всеми моими коллегами в городском совете. Я хочу сказать, что невероятная честь служить с ними.)

(И я хочу поблагодарить моего начальника штаба Лесли Варгезе и весь мой персонал.Я так многому у них учусь.)

Позвольте мне в заключение признать, что выполнение этих трех важных дел потребует серьезного нарушения статус-кво. Все эти и другие проблемы требуют учета расовых различий, которые существуют во всех уголках жизни в этом городе. Мы должны восстанавливаться, но позор нам, если мы перестраиваем системы так же несправедливо, как и раньше. Давайте воспользуемся замечательным даром - иметь столько нерешительных и витающих в воздухе. Давайте отметим возможность, рожденную необходимостью восстановления.Давайте возьмем на себя обязательство руководствоваться поиском правосудия. Давайте присоединимся к РАЗРУШИТЕЛЬНОМУ ВОССТАНОВЛЕНИЮ, воспользовавшись моментом и восстановив справедливость и равноправие. Спасибо.

2020 указал Остин в сторону правосудия, говорится в сообщении Адлера в государственном адресе

Lee esta history en español.

Обращаясь к городу, который остановился из-за пандемии, за исключением передовых рабочих, которые не могут оставаться дома, и протестующих на улицах, требующих сокращения бюджета полиции, мэр Остина Стив Адлер сказал, что это время беспорядков - шанс восстановить более справедливый город.

«История запомнит 2020 год как момент, который укажет нам путь к справедливости», - сказал он, произнося свое ежегодное Обращение к городу не из мэрии, как он обычно делает, а сидя в своем домашнем офисе.

Он сослался на убийства полицией Джорджа Флойда в Миннеаполисе и Майка Рамоса в Остине, а также на непропорциональные последствия коронавируса для здоровья жителей Латинской Америки.

«Это был год, который заставил нас увидеть несправедливость, не похожую на предыдущие, например, когда кто-то схватил и зажал наше лицо руками и не позволил нам отвернуться, заставляя нас смотреть на несправедливость вокруг нас и на нашу роль в ее сохранении. ," он сказал.

Посмотрите выступление ниже:

В своем шестом выступлении с момента вступления в должность в 2015 году Адлер уделил много времени теме финансирования полицейского управления Остина, которую члены городского совета обсуждали в рамках своего ежегодного процесса разработки нового бюджета. .

«Когда мы больше не можем делать то, что делали всегда, мы можем осознать рассвет нового дня и сосредоточиться на новых мечтах», - сказал он.

Такие группы, как «Объединения цветных», «Массовое лидерство» и «Коалиция правосудия Остина», потребовали сокращения от $ 100 млн до $ 225 млн из бюджета полиции в размере $ 434 млн.Совет рассмотрел предложения, которые могут приблизить город к сокращению расходов на 100 миллионов долларов. Но совет должен принять бюджет на следующей неделе, и сотрудники заявили, что не могут осуществить такие большие изменения в столь сжатые сроки.

«Я хочу, чтобы демонстранты, участники марша и защитники знали, насколько я уважаю, восхищаюсь и ценю их усилия по оказанию влияния на дебаты, которые мы проводим в мэрии», - сказал Адлер. «Это существенно изменило характер и содержание нашего разговора.

Адлер упомянул несколько предложений, в том числе одно, в котором совет утвердит шестимесячный бюджет полиции вместо обычного годичного бюджета, чтобы у них было больше времени для внесения изменений в следующем году. Член совета Наташа Харпер-Мэдисон, которая представляет большую часть Восточного Остина, подняла эту идею на заседании совета ранее на этой неделе.

Адлер сказал, что он поддерживает отсрочку ноябрьской академии подготовки кадетов до тех пор, пока у города не появится возможность оценить и, возможно, изменить свои учебные материалы для полицейских.Он также предложил переосмыслить работу службы 911, возможно, вывести ее из-под юрисдикции APD и создать центральный номер как для экстренных случаев, так и для информационных целей.

«Что, если бы был только один номер, одна группа операторов, каждый из которых обучен немедленно переадресовывать каждый звонок туда, куда он должен идти?» - сказал он. «Может быть, полицейское управление и налогоплательщики могли бы сэкономить немного денег, даже в то время как обществу лучше связаться с нужным человеком, если мы больше не заставим отдел полиции платить за службу 911? Мы должны это выяснить.

Хотя Адлер не призывал начальника полиции Брайана Мэнли уйти в отставку, как это сделали некоторые из его коллег, он сказал, что городу нужен лидер, разделяющий ценности совета.

«Нам нужно больше, чем просто готовность принять изменения, если они произойдут; нам нужен поборник перемен в лучшем виде », - сказал он.

Во время своей часовой речи Адлер коснулся проблем бездомных и Project Connect, плана - зависящего от выборов по повышению налогов - по строительству железнодорожных и автобусных линий в регионе.Как и раньше, он представил план как способ преодоления неравенства в транспорте, заявив, что те, кто не может работать из дома во время пандемии, все больше полагаются на общественный транспорт и заслуживают более удобных способов передвижения.

«Благодаря легкорельсовому транспорту, транзитному туннелю в центре города для ускорения передвижения, независимо от того, какой режим движения вы выберете, новым линиям и транспортным средствам MetroRapid, а также переходу на парк автомобилей с нулевым уровнем выбросов, Project Connect соединит весь город, создавая новые возможность для остинцев, сокращение нашей зависимости от дорогих личных автомобилей и спасение жизней », - сказал он.

Адлер представит еще два обращения к властям города до того, как закончится его второй срок на посту мэра в начале 2023 года. Он закончил свое выступление в этом году, призвав жителей Остина рассматривать вирусное нарушение повседневной жизни как шанс создать что-то новое.

«Давайте отметим возможность, рожденную необходимостью восстановления», - сказал он. «Давайте возьмем на себя обязательство руководствоваться поиском правосудия. Давайте присоединимся к разрушительному восстановлению, пользуясь моментом для восстановления справедливым и равноправным образом.”

Есть чаевые? Напишите Одри МакГлинчи по адресу [email protected] Следуйте за ней в Twitter @AKMcGlinchy .

Если вы нашли отчет выше ценным, пожалуйста, подумайте о том, чтобы сделать пожертвование для его поддержки. Ваш подарок оплачивает все, что вы найдете на KUT.org. Спасибо за пожертвование сегодня.

Почему Стив Адлер подумал, что поехать в Мексику было хорошей идеей? - Ежемесячный журнал Texas

Немногие жители Остина имеют доступ к более подробной информации о пандемии COVID-19, чем Стив Адлер.Как мэр города он регулярно контактирует с представителями органов здравоохранения, специалистами по инфекционным заболеваниям и эпидемиологами. Но даже для тех, кто полагается только на общедоступные информационные панели COVID, в начале ноября стало ясно, что пандемия снова принимает обострение в городе. После тяжелого лета, когда количество новых ежедневных случаев COVID-19 регулярно превысило несколько сотен, Остин успешно изменил кривую в начале осени, но по мере того, как октябрь перешел в ноябрь, количество случаев заболевания в округе Трэвис снова начало устойчиво расти.Трехзначное ежедневное количество случаев снова стало нормой. Послание Адлера остинским жителям, основанное на этих данных, было ясным: «Мы должны оставаться дома, если вы можете», - объяснил он в своем обращении к городу в Facebook Live, опубликованном 9 ноября. «Сейчас не время расслабляться».

В среду, Austin American-Statesman сообщил, что в тот самый момент, когда Адлер дал свой хороший совет, его решения противоречили ему: он снимал видео из своего таймшера в отпуске в Кабо, и он только что посетил его свадьба дочери и прием с двадцатью гостями в баре отеля на знаменитой улице Южного Конгресса Остина.Семейные собрания и каникулы Адлера быстро стали общенациональными новостями. «Кабо» появилось в Твиттере после появления сообщения. Консервативные политики и ученые мужи, которые долгое время преследовали Остин за его прогрессивную репутацию и действия города по борьбе с бездомными и финансированием полиции под руководством Адлера, быстро набросились на мэра.

Лицемеры. Полные и крайние лицемеры.

И не забывайте @MayorAdler, который на частном самолете с восемью пассажирами летел в Кабо, а В КАБО записал видео, в котором остинцам говорилось: «Оставайтесь дома, если можете… сейчас не время расслабляться."pic.twitter.com/KSvkiwxgga

- Тед Круз (@tedcruz) 2 декабря 2020 г.

Адлер поначалу звучал вызывающе. В ответ на вопрос репортера KUT вскоре после появления новостей он настаивал, что «мы не только не сделали ничего плохого, но и не сделали ничего, что отменяло или нарушало правила или нормы в городе или поведение, которое мы вели. ожидание других ». Через несколько часов его позиция несколько смягчилась. Он принес письменные извинения и в среду вечером в видеообращении с эмоциональным воздействием видео с заложниками повторил, что сожалеет.Когда позвонил по номеру Texas Monthly o в четверг утром , Адлер не был доступен для интервью, но его офис прислал краткое заявление. «Я сожалею об этом путешествии», - говорилось в нем. «Я бы не стал путешествовать сейчас, не переживал День Благодарения и не переживал Рождество. Но я опасаюсь, что это путешествие, даже если оно произошло в более безопасный период, может быть использовано некоторыми как оправдание рискованного поведения. Оглядываясь назад, и хотя он не нарушал никакого порядка, он подал плохой пример, за который я прошу прощения.”

То, что поездка Адлера не нарушила порядок города, - правда, но не в этом суть. Во время пандемии техасцы столкнулись с противоречием между тем, что им позволяет делать , и тем, что на самом деле рекомендуется. Государственные чиновники в основном избегали введения новых ограничений, призывая к «личной ответственности» - подходу, который в значительной степени переводится как «делайте то, что хотите, и разбирайтесь с этим, если заболеете». Однако Остин постоянно подталкивал своих жителей регулировать свое поведение более строго, чем того требует закон, устанавливая руководящие принципы, основанные на оценке риска, которые поощряют ответственное поведение без применения силы закона.Например, это не нарушило бы приказ Адлера выехать за пределы города, чтобы устроить грандиозный ужин в честь Дня Благодарения для группы незнакомцев на непроветриваемом складе, но это не было бы ответственным решением. (Заявление Адлера, в котором подчеркивается, что он путешествовал не на День Благодарения, по всей видимости, указывает на то, что он понимает разницу.) Более того, поведение Адлера подвергало риску не только себя, но и окружающих. Его лицемерие имеет глубокие политические последствия.

Есть техасцы, серьезно относящиеся к пандемии, которые передают понимание того, что безопасно, а что нет, своим лидерам. В Остине, который пережил пандемию лучше, чем большинство крупных городов Техаса (округ Трэвис является пятым по величине в штате, но тринадцатым по числу активных случаев COVID-19), местные жители преуспели, если не последовали словам Адлера, то если не его действиям. За последние девять месяцев бесчисленные невесты и женихи отложили свои свадьбы; бесчисленные скорбящие попрощались со своими близкими на похоронах Zoom.Не каждое собрание или поездка во время пандемии приводят к вспышке, но если бы все остинцы, которые принесли жертвы, вместо этого вели себя так, как Адлер, город, вероятно, столкнулся бы с еще более серьезной эпидемией.

Кроме того, будучи мэром города, в котором теоретик заговора Алекс Джонс провел несколько митингов, объявляющих пандемию мистификацией, и на которых демонстранты правого крыла регулярно собирались в знак протеста против различных постановлений государственного здравоохранения, Адлер знает, насколько политизирована реакция. к пандемии было.Одной из его ключевых обязанностей стало противодействие повальной дезинформации о серьезности коронавируса. Вместо этого он дал тем, кто распространяет эту дезинформацию, например Джонсу, новую тему для разговора. Аргументы о том, что политика, направленная на общественное благо, слишком строга, приобретают выгоду, когда лидеры, имеющие доступ к наиболее достоверной информации о пандемии, в том числе Адлер, губернатор Калифорнии Гэвин Ньюсом, мэр Денвера Майкл Хэнкок, мэр Сан-Франциско Лондон Брид и мэр Сан-Хосе Сэм Ликкардо и др.- кажется, решили, что жить более или менее нормально, безопасно. (Эксперты по инфекционным заболеваниям и эпидемиологи, которые на самом деле понимают информации, к которой имеют доступ люди, включая Адлера, остаются дома.)

Адлер также растратил большую часть своего оставшегося политического капитала на поездку на пляж. Лидеры на государственном уровне неоднократно нацеливали действия, предпринимаемые Остином, даже популярные на местном уровне. После того, как город принял постановление об общественных лагерях, которое облегчило жизнь бездомным остинцам, государство направило TxDOT для «очистки» лагерей вдоль шоссе.После того, как Адлер и городской совет Остина проголосовали за сокращение бюджета полиции на треть этим летом, губернатор Грег Эбботт объявил, что он рассмотрит предложение о наказании местных органов власти за сокращение бюджетов полиции, а также меру, которая позволит войскам штата контролировать полицейскую деятельность в определенных регионах. части Остина. Как мэр города с враждебным руководством штата, Адлер не имеет права на ошибку. Открытие себя для обвинений в том, что он лицемер, напрямую способствует линии атак, которые велись против города в течение многих лет, в то время как законодательный орган Техаса может легко набрать очки, приняв меры, которые сводят на нет его планы.

Уличная драка: в горькой драке Остина из-за бездомности

Более того, решение Адлера провести большой семейный праздник и затем поехать в Мексику, через восемь месяцев после начала пандемии, выглядит глубоко эгоистичным. Владельцы бизнеса в Остине изо всех сил пытались сохранить свои средства к существованию и средства к существованию своих сотрудников, одновременно выполняя обязанности по обеспечению общественной безопасности, которые были возложены на них из-за отсутствия четких правил или столь необходимой финансовой помощи.Все принесли жертвы во время пандемии, и отчасти мы оправдываем эти жертвы чувством солидарности - мы все делаем свой вклад, что мы не единственные, кто скучает по нашим семьям, отпускам или празднованиям. важных моментов жизни. Когда мэр предал эти идеалы, эта солидарность была повреждена - и потребуется больше, чем извинения, чтобы восстановить ее.

Мэр Остина Стив Адлер отдыхает в Мексике после того, как призвал людей оставаться дома во время всплеска случаев COVID-19 - CBS Даллас / Форт-Уэрт

Остин, Техас (CBSDFW.COM / AP) - Мэр Остина Стив Адлер отправился в отпуск в Мексику с семьей в ноябре, поскольку он призвал людей оставаться дома на фоне увеличения числа случаев коронавируса в Техасе, в какой-то момент записав видео во время поездки, в котором он сказал жителям дома, что сейчас было «не время расслабляться».

Поездка, обнародованная в среду агентством Austin American-Statesman, является последним примером государственного чиновника, который умолял проявлять бдительность перед лицом растущего числа случаев заболевания и госпитализаций в США.Кажется, что С. не прислушивается к их собственному руководству.

ПРОЧИТАЙТЕ БОЛЬШЕ: Продолжается поиск подозреваемого в убийстве Джермейна Томаса, идентифицированного как Тиффани, сообщает полиция Далласа

Адлер, демократ, заявил газете, что его действия не нарушают его собственные правила.

В прошлом месяце губернатор Калифорнии Ньюсом подвергся критике за участие в вечеринке по случаю дня рождения в шикарном ресторане в винной стране недалеко от Сан-Франциско, поскольку он призывал людей оставаться в своих семьях. Мэр Денвера Майкл Хэнкок также прилетел в Миссисипи, чтобы навестить семью на День Благодарения, несмотря на то, что отправлял сообщения в социальных сетях и городскому персоналу с просьбой не ездить на праздник.

«Не было рекомендаций людям не путешествовать в течение этого времени», - сказал Адлер газете. «Кто-то мог взглянуть на меня и сказать:« Он путешествовал ». Но они не могли сказать, что я путешествовал в то время, когда я говорил другим людям не путешествовать».

Адлер не сразу ответил на сообщение в среду.

Стив Адлер, мэр Остина, выступает на конференции American Cities Climate Challenge на Всемирном саммите мэров C40 10 октября 2019 года в Копенгагене, Дания.(Фото Оле Дженсена / Getty Images)

В Техасе на этой неделе впервые после смертельной летней вспышки число госпитализированных пациентов с вирусом превысило 9000. Во вторник было зарегистрировано более 15000 новых случаев заболевания, что побило однодневный рекорд, хотя официальные лица здравоохранения штата объяснили, что часть этого всплеска возникла из-за накопившихся результатов долгих праздничных выходных в День Благодарения.

ПРОЧИТАЙТЕ БОЛЬШЕ: Полиция: 2 ребенка записывают водителя школьного автобуса о жестоком обращении с матерью со стороны парня

Поездка в Кабо-Сан-Лукас состоялась после того, как Адлер устроил свадьбу и прием с 20 гостями для своей дочери в отеле недалеко от центра города, сообщает газета.Адлер сказал, что участники должны были пройти экспресс-тест на COVID-19 и поддерживать социальное дистанцирование. Однако он признал, что, хотя на свадьбе раздавали маски, все гости, «вероятно, не носили их все время».

Адлер обычно ведет ночную прямую трансляцию на Facebook, а 9 ноября, находясь в Мексике, он записал видео с предупреждением о росте числа заболевших. Он не сказал в видео, что был в отпуске.

«Нам нужно оставаться дома, если вы можете», - сказал Адлер на видео.«Сейчас не время расслабляться. Мы будем очень внимательно присматриваться. … Возможно, нам придется закрыть все, если мы не будем осторожны ».

После того, как Адлер вернулся из поездки, местные органы здравоохранения повысили уровень предупреждения о COVID-19 в преддверии праздника Благодарения до уровня 4, что препятствует несущественным поездкам.

(© Copyright 2020 CBS Broadcasting Inc. Все права защищены. Ассошиэйтед Пресс внесло свой вклад в этот отчет.)

БОЛЬШЕ ИЗ CBSDFW

БОЛЬШЕ НОВОСТЕЙ: Полиция Форт-Уэрта ищет «Человека-кролика», который стрелял в водителя после аварии

Мэр Остина приносит извинения за то, что призывал жителей оставаться дома во время отпуска в Мексике

Мэр Остина, штат Техас, в среду извинился за участие в свадьбе и поездку в Мексику на каникулы после того, как призвал жителей оставаться дома, чтобы замедлить движение. распространение коронавируса.

«Я хочу, чтобы вы знали, что я сожалею об этой поездке», - сказал мэр Стив Адлер в видеообращении. «Я бы не стал путешествовать сейчас. Я не ехал на День Благодарения, и не буду на Рождество, и никто не должен. Всем следует избегать второстепенных путешествий, потому что мы находимся в оранжевой зоне».

Адлер, мэр Остина два срока, сказал, что он присутствовал на небольшой частной свадьбе своей дочери в ноябре, а затем отправился со своей семьей в Кабо-Сан-Лукас, Мексика. В видеоролике, снятом во время отпуска, Адлер призвал жителей оставаться дома, сославшись на рост числа случаев коронавируса.«Нам нужно оставаться дома, если ты можешь», - сказал он. «Сделайте все, что в ваших силах, чтобы снизить цифры. Сейчас не время расслабляться».

Он впервые сообщил, что находится в отпуске в интервью Austin American-Statesman.

«Я понимаю, что тот факт, что я совершил ту поездку и в то же время продолжал призывать людей быть осторожными, сбивает с толку», - сказал Адлер в среду, извиняясь. "Я знаю, что другие предпочли не путешествовать при тех же обстоятельствах, и я знаю, что в моем положении мне нужно послать более четкое сообщение.Мне жаль, что я отправился в ту поездку. Это было ошибкой в ​​суждении, и я хочу, чтобы вы знали, что прошу прощения ".

Адлер сказал, что его действия являются «плохим примером» для жителей Остина, но он не нарушил никаких установленных для города ограничений COVID-19. В то время город действовал в соответствии со своими рекомендациями по охране здоровья 3-го уровня, которые призывают жителей избегать собраний более 10 человек.

Более

Адлер сообщил газете Austin American-Statesman, что на свадьбе присутствовало 20 человек.Он сказал, что его дочь первоначально пригласила 100 человек, но отозвала большинство посетителей. «Девушке сложно делать это, но по всему городу есть девушки, которым приходится делать то же самое, пары по всему городу, которым приходится делать то же самое», - сказал Адлер.

Остин расположен в округе Трэвис, где в настоящее время зарегистрировано более 2600 активных случаев заражения вирусом и 222 госпитализации, по словам представителей здравоохранения. Во время пандемии там от вируса умерло более 486 человек.

Флоренция Адлер плавает вечно | Книга Рэйчел Бинленд | Официальная страница издателя

Получите БЕСПЛАТНУЮ электронную книгу, присоединившись к нашему списку рассылки сегодня! Кроме того, получите рекомендации для следующего чтения Книжного клуба.

Это руководство для групп для чтения для Florence Adler Swims Forever включает введение, вопросы для обсуждения и идеи по расширению вашего книжного клуба. Предлагаемые вопросы призваны помочь вашей читающей группе найти новые и интересные ракурсы и темы для вашего обсуждения.Мы надеемся, что эти идеи обогатят ваш разговор и доставят вам больше удовольствия от книги.

Введение

В течение одного лета, которое началось с шокирующей трагедии, три поколения семьи Адлер борются с разбитым сердцем, романтикой и тяжестью семейных тайн в этом потрясающем дебютном романе.

Атлантик-Сити, 1934. Каждое лето Эстер и Джозеф Адлер сдают свой дом отдыхающим, сбегающим на «Игровую площадку Америки», и переезжают в небольшую квартирку над своей пекарней.Несмотря на тесноту, в этой квартире они воспитывали двух дочерей, Фанни и Флоренс, и здесь всегда как дома.

Теперь Флоренс вернулась из колледжа, решив провести летние тренировки, чтобы плавать Ла-Манш, а Фанни, снова беременная после недавней потери ребенка, находится на постельном режиме на все время беременности. После того, как Джозеф настаивает, чтобы они приняли загадочную молодую женщину, которой он недавно помог эмигрировать из нацистской Германии, квартира трещит по швам.

Эстер только хочет, чтобы ее дочери были под рукой и в безопасности, но некоторые вопросы находятся вне ее контроля: это рискованная беременность Фанни, не говоря уже о ее вечно коварном муже, Исааке, и тот факт, что красивый наследник отеля, печально известного своей неприязнью. -Семитский политик, похоже, влюблен в Флоренцию.

Когда во время одного из тренировочных заплывов Флоренс случается трагедия, Эстер принимает шокирующее решение скрыть правду о том, что произошло от Фанни - по крайней мере, пока не родится ребенок Фанни, - и втягивает семью в сложную сеть секретов и лжи. выводя на поверхность давно скрытые противоречия, которые показывают, как быстро акт защиты тех, кого мы любим, может превратиться в предательство.

Основанная на реальных событиях и рассказанная в духе произведений Дж. Кортни Салливана « Святые на все случаи жизни» и Аниты Диамант « Бостонская девушка », семейная сага Бинленда представляет собой захватывающий портрет того, как далеко мы зайдем, чтобы защищать наших близких, и это воодушевляющее изображение того, как человеческий дух может выстоять - и даже процветать - после трагедии.

Темы и вопросы для обсуждения (12–15 вопросов для обсуждения)

1. Florence Adler Swims Forever начинается со смерти Флоренс и заканчивается рождением ребенка Фанни. Каким образом жизнь и смерть обрамляют этот роман?

2. Вначале Гасси говорит, что Флоренс всегда говорила с ней как «любимый ребенок и взрослый, которому доверяют» (4). Как, кроме Флоренс, относятся к ней другие взрослые в жизни Гасси? Как вы думаете, было ли правильно послать ее к Эстер на лето или заставить ее хранить такой большой секрет от матери?

4.В начале 1930-х годов Атлантик-Сити считался «еврейской Ривьерой» Восточного побережья. Как вы видите, как еврейская культура прославляется в этой общине? В чем вы видите угрозу?

5. Опишите отношения Фанни и Флоренс. Есть ли у них роли, в которые они попадают? Как вы думаете, что дает семилетняя разница в возрасте? Какие сложности возникают?

6. Когда Флоренс умирает, первым побуждением Эстер было сохранить смерть Флоренс в секрете, чтобы защитить Фанни и ее беременность.Обсудите, как другие ответят на этот запрос. Если бы вы были на месте каждого персонажа, как вы думаете, смогли бы вы сохранить этот секрет?

7. Когда Джозеф и Стюарт отправляются посмотреть, как корабль Флоренции выходит из Нью-Йорка, Джозеф объясняет, что «вы даете своим детям все возможные шансы» в жизни (188). Какие шансы родители в этой книге дают своим детям? Приходят ли эти шансы с жертвами? Какие шансы кажутся более важными - родители Анны отсылают ее (финансовая), Адлеры поддерживают мечты Флоренс (эмоциональные) или Фанни остается на постельном режиме, чтобы ее ребенок был здоровым (физическим)? Один важнее другого?

8.Когда Анна навещает Фанни в больнице и читает ей из Ночь нежна , , она говорит ей, что «мы все кому-то обязаны» (228). Кому различные персонажи «обязаны» в этом романе? Готовы ли они к этому добровольно или связаны структурами, которые кажутся непоколебимыми, такими как брак, вера или секреты?

9. Фанни опустошена смертью своего маленького сына Хайрама. Ее мать, Эстер, не понимает своего горя, говоря, что ему не нужен надгробный камень, потому что Фанни «не нужно было места, чтобы пойти валяться» (33).Что значит для Фанни снова забеременеть? Как эти две матери - Фанни и Эстер - переживают смерть своих детей?

10. Рост нацистской партии и антисемитизма в Германии, которые оказали колоссальное влияние на жизнь евреев в Европе перед началом Второй мировой войны, представляет собой постоянную угрозу на протяжении всей книги. Вас что-нибудь удивило в опыте Анны и ее семьи? Как бы вы себя чувствовали на их месте?

11. Как вы относитесь к истории любви Анны и Стюарта? Что каждый из них привносит в отношения? Как вы думаете, почему их тянет друг к другу?

12.Ближе к концу романа Джозеф заключает сделку с Исааком, чтобы побудить его навсегда покинуть семью. Что вы думаете о решении Исаака? Как вы думаете, если бы он остался, он мог бы измениться? Или он должен был заняться чем-то другим в своей жизни?

13. Роман заканчивается так, что читатель не узнает о реакции Фанни на известие о смерти Флоренс и отбытии Исаака. Основываясь на том, что вы знаете о Фанни, как вы думаете, как она восприняла эту новость? Как вы думаете, как выглядит ее жизнь после этих разоблачений? Как бы вы отреагировали, если бы оказались в таком же положении?

Расширьте свой книжный клуб

1. Florence Adler Swims Forever Модель основана на реальной истории семьи Рэйчел Бинленд. Поделитесь историей, которую часто пересказывают и на которую ссылаются члены вашей семьи. Что эта история говорит о понимании вашей семьей своего прошлого? Что это значило для вас в вашей жизни?

2. Основная тема книги - плавание приравнивается к свободе, силе и отсутствию самосознания. Подумайте о поездке в местный YMCA или в океан, чтобы поплавать в группе. Вы так же относитесь к воде, как Флоренция? Или, может быть, вы больше похожи на Гасси - предпочитаете рассказы о воде самому плаванию?

3.Узнайте больше о богатой истории Атлантик-Сити, «Королевы приморских курортов», на http://www.atlanticcityexperience.org.

Разговор с Рэйчел Бинленд

Разговор с Рэйчел Бинленд

В: Поздравляем с публикацией вашего дебютного романа Флоренс Адлер плывет вечно . Как долго вы работали над своим романом? Как вы писали это?

A: Спасибо. Написание книги и просмотр ее публикации были одним из самых приятных событий в моей жизни.Я всегда считал себя писателем, но когда мне исполнилось тридцать пять, я решил, что мне нужно перестать говорить, что я хочу написать роман, и на самом деле написать роман. Я работал полный рабочий день, воспитывал троих детей, и у меня не было свободного времени. Я знал, что единственный способ написать роман - это написать его, пока остальная часть моей семьи спит, поэтому я поставил будильник на 4:30 и писал два с половиной часа в сутки. день, семь дней в неделю, два года подряд!

Книгу по большей части писал линейно.У меня есть друзья, которые пишут книги отдельными кусками, а затем перемещают их, пока не получат то, что им нравится. Я предпочитаю сделать первую страницу правильно, а затем перейти на вторую. Я не знала, чем закончится книга, когда начала писать, хотя всегда знала, что ребенок Фанни будет благополучно доставлен в мир и что Эстер сыграет большую роль в финальной сцене. Мне нужно, чтобы она поняла и свою потерю, и свое решение скрыть эту потерю от Фанни.

Q: Флоренс Адлер основана на истории одного из ваших предков, вашей двоюродной бабушки Флоренс Ловенталь.Каково было расти с этой историей в центре вашей семьи?

A: Я не помню, чтобы я не знал о потоплении Флоренс Ловенталь. Эту историю часто рассказывала моя семья, обычно моя мама. Хотя она и рассказывала подробности смерти Флоренс, в действительности ее внимание всегда было сосредоточено на матери Флоренс, которую я переименовал в Эстер, и на том, как тяжело ей, должно быть, приходилось навещать одну дочь в больнице день за днем ​​и никогда не позволять этому другому. дочь умерла.

Всякий раз, когда моя мать пересказывала эту историю, мораль была очевидна. Если вы любили кого-то - вашего супруга, родителей, детей - вашей прерогативой и даже вашей обязанностью было защитить их от информации, которая могла бы причинить им боль. Мы с братьями и сестрами приняли это послание близко к сердцу. На протяжении всей нашей жизни мы скрываем страхи перед здоровьем, диагнозы психического здоровья и даже случаи смерти от людей, которых любим больше всего.

В детстве я помню, как отвергал это предположение, что мать Флоренс была права, храня свою смерть в секрете.Я подумал о своих брате и сестрах и о том, что бы я чувствовал, если бы что-нибудь случилось с одним из них. Для меня было важно иметь возможность оплакивать такую ​​значительную потерю в реальном времени и принимать собственные решения о том, как я решил отметить потерю и оплакать смерть. Всякий раз, когда я выражал эти чувства, моя мать - а иногда и бабушка - твердо стояли на другой стороне моих аргументов. Я думаю, что тот факт, что мы не смогли прийти к консенсусу, подсказал мне, что у меня в руках задатки увлекательного романа.

Q: Вы когда-нибудь считали, что написать рассказ как документальную литературу? Было ли сложно придумать рассказ, основанный на реальных событиях?

A: Я никогда не думал о написании документального рассказа о утоплении Флоренции и его последствиях, потому что я просто не думал, что у меня достаточно фактов. То, что у меня было, было голой историей, которая передавалась через семью, как будто мы играли в гигантскую игру по телефону. Проведя небольшое исследование, я смог выявить несколько фактов, которые были искажены за эти годы, и сделать набросок более подробных деталей, но этого никогда не было достаточно, чтобы составить целую научно-популярную работу.Кроме того, мне казалось, что историю Флоренс можно улучшить, если посмотреть на нее через призму историй других людей.

Что касается того, трудно ли придумать историю Флоренс, я подумал, что это возможно, но поскольку эти события произошли почти девяносто лет назад, я обнаружил, что могу - довольно легко - относиться ко всем как к вымышленным персонажам, которыми они быстро стали. Думаю, помогло то, что, кроме бабушки, я никогда не встречал никого из этих людей в реальной жизни. И даже в случае с моей бабушкой я, конечно, никогда не встречала ее маленькой девочкой! Моей матери и ее двоюродным братьям было труднее читать рукопись, потому что они выросли, проводя лето в Атлантик-Сити со своими бабушкой и дедушкой - моими Фанни и Исааком.В частности, моей матери было трудно с Исааком, потому что она знала, что ее дедушка был чрезвычайно любящим человеком. Когда она впервые прочитала рукопись, мне пришлось постоянно напоминать ей, что то, что она читала, было произведением художественной литературы. Ей потребовалось около двухсот страниц, чтобы простить меня за Исаака, но когда она закончила книгу в слезах, она позвонила мне и сказала, что она прекрасна. Сейчас она крупнейший публицист книги, так что я считаю, что у нас все хорошо!

Q: Florence Adler Swims Forever расположен в Атлантик-Сити в 1930-х годах и представляет собой яркий портрет этого места во время великой радости (после депрессии) и надвигающейся печали (до Второй мировой войны. ).Какое исследование вы провели, чтобы оживить это место и этот период времени?

A: В то время как мои бабушка и дедушка росли в Атлантик-Сити, а моя мать проводила там много времени в детстве, Атлантик-Сити существовал для меня только в рассказах моей семьи. Когда я решил написать этот роман, я знал, что мне нужно тщательно исследовать как место, так и период времени.

Я начал с того, что много читал - книги, такие как « By the Beautiful Sea » Чарльза Э. Фаннелла и «История Атлантик-Сити, Нью-Джерси » от AL English, были полезны, но я быстро понял, что мне понадобится больше наглядных материалов. если бы я хотел оживить город.

Многие люди могут не осознавать, что Атлантик-Сити детства моей бабушки больше не существует. Азартные игры были легализованы в 1976 году, а в последующие десятилетия большинство старых отелей были снесены, чтобы освободить место для казино, которые мы знаем сегодня. Многие достопримечательности, упомянутые в этом романе, давно исчезли, в том числе витрина магазина, которой владели мои прадедушка и прадедушка, на углу Вирджинии и Атлантик-авеню. Я мог - и собирался - совершить исследовательскую поездку в нынешний Атлантик-Сити, но работа, которую я проделал заранее, имела решающее значение для понимания города, который Адлеры, не говоря уже о моей семье, называли своим домом.

В период своего расцвета Атлантик-Сити каждое лето привлекал миллионы посетителей, а это означает, что, к счастью, уцелело множество сувениров и связанных с ними вещей. Посетители купили стопки открыток с изображением знаменитых набережных и пирсов, а также ресторанов, отелей и даже магазинов и отправили их друзьям и родственникам по всему миру. Теперь эти открытки с некоторой регулярностью появляются в архивах библиотек и на eBay. Быстрый поиск в Google по запросу «Бани Гигея» или «Отель Чалфонт» почти всегда давал мне хорошие результаты.

Чтобы наглядно представить, как мои персонажи перемещались по городу, я нашел и распечатал увеличенную карту исторического Атлантик-Сити, которую я установил на пенопласте. Используя открытки в качестве подсказок, я использовал булавки, чтобы отметить расположение отелей и ресторанов, площадок на променаде и пляжных палаток. Это был трудоемкий процесс, но он мне очень помог. Если мои персонажи отправлялись куда-то идти, я точно знал, что они пройдут по пути.

Q: В Florence Adler Swims Forever персонажи борются с горем и страданием (и эти чувства усложняются тем, что они должны горевать очень конфиденциально, скрытно).Каждый персонаж по-разному реагирует на смерть Флоренс . Вам было сложно представить, что чувствовал каждый персонаж? Как вы думаете, утешились бы персонажи, если бы они смогли разделить коллективное горе (чем известна иудейская вера)?

A: Мой отец умер от рака поджелудочной железы, когда ему было пятьдесят восемь. Я упоминаю об утрате в благодарностях в этой книге, но думаю, что здесь стоит упомянуть еще раз. Если бы у меня не было такого раннего опыта потери кого-то, кого я очень любил, я не знал бы, что мог бы написать эту книгу или, по крайней мере, отдать должное горе, связанному с утратой Флоренс.Когда я налаживал свои отношения с матерью, братьями и сестрами, и даже отношения с мужем и сыном после смерти отца, я узнал, что все мы скорбим по-разному и по-своему. Я считаю, что ритуалы чрезвычайно важны, и когда мы не находим их в нашей вере, мы ищем их в других местах. Одна из вещей, которую делают ритуалы, - это учат нас отпускать.

До того, как я потерял отца, я никогда не знал, что сказать тому, кто горевал. Позже я понял, что хочу слышать, как люди произносят его имя вслух, чтобы они вспоминали свои любимые истории о нем, чтобы знать, что они тоже были заинтересованы в том, чтобы сохранить его память.Сочиняя этот роман, я тосковал за Адлеров, потому что знал, что, сохраняя смерть Флоренс в секрете, они лишают себя жизненно важного аспекта траура. Когда мы делимся своим горем, мы подтверждаем тот факт, что человек, которого мы любили и потеряли, произвел неизгладимое впечатление на нашу жизнь.

Q: Книга содержит много подробностей о жизни американской еврейской общины в 1930-е годы. Было ли вам легко представить как культурные, так и религиозные аспекты этого опыта? Что вы считали важным рассказать читателям о еврейском опыте того времени?

A: Я вырос в еврейской семье, но я бы не сказал, что мы были очень религиозными.Итак, когда дело дошло до написания о культурных и религиозных аспектах жизни еврейского Атлантик-Сити, я опирался на множество исследований. Одной из чрезвычайно полезных для меня книг была книга Лео Б. Шоффера «Мечта, путешествие, община: ностальгический взгляд на еврейский бизнес в Атлантик-Сити и его окрестностях, ». Другой была книга из серии «Образы Америки» - « Еврейский Южный Джерси » Леонарда Ф. Вернона и Аллена Мейерса. Книга Джозефа Брандеса «Иммигранты к свободе»: еврейские общины в сельских районах Нью-Джерси С 1882 года помогли мне лучше понять воспитание Исаака в «Альянсе» и «Мир наших отцов » Ирвинга Хоу: путешествие восточноевропейских евреев в Америку и жизнь, которую они нашли и создали - это критический текст для всех, кто хочет больше узнать о большом опыте еврейских иммигрантов в Соединенных Штатах.

Моя бабушка всегда называла Атлантик-Сити «еврейским городом», но только когда я начал погружаться в исследования, я понял, что в городе действительно больше евреев, чем в других городах его размера. В значительной степени это было связано с тем, что Атлантик-Сити не был застроен до 1850-х годов, когда компания Camden & Atlantic Railroad проложила первые железнодорожные пути к острову Абсекон. Расцвет города совпал - довольно точно - с резким ростом еврейской иммиграции в Соединенные Штаты.Еврейские рабочие, торговцы и профессионалы, недавно прибывшие в эту страну, искали места, где они могли бы обосноваться, и в Атлантик-Сити все нанимали. Еврейским иммигрантам было интересно поселиться в молодом городе с такими же большими мечтами, как и их собственные.

Q: Исаака можно было бы легко охарактеризовать как непослушного мужа и списать со счетов как человека, которого читатели были бы счастливы увидеть в отпуске. Однако вы изображаете его с большим сочувствием. Что вы думаете о его амбициях и решениях, которые он принимает?

A: Для меня было очень важно написать Исаака как сложного персонажа, у которого, как и у всех нас, есть как хорошие, так и плохие черты.Я не думал, что читатели согласятся с его действиями, но хотел, чтобы они оценили или, по крайней мере, попытались понять его мотивы. Все мы - продукты мира, в котором мы выросли, и на Исаака глубоко повлияли его ранние опыты и даже опыт своих родителей. У Исаака больше предыстории, чем у многих других персонажей книги, и это потому, что я хотел, чтобы читатели получили некоторое представление о том, откуда взялись его амбиции и насколько разрушительными могут быть случаи, когда эти амбиции направляются неверно.

Решение Исаака забрать деньги Джозефа и покинуть Атлантик-Сити соответствовало тому, что я знал о его персонаже, и это было также моим способом предложить Фанни второй шанс.У женщин в начале двадцатого века не было большого выбора, когда они оказались в плохом браке, но я, как и Джозеф, не мог представить, что оставлю Фанни, чтобы жить вместе с мужчиной, который никогда не сможет быть счастлив с ней.

Q: Ваш роман переключает перспективу между всеми главными персонажами, кроме одного в центре: Флоренции. Как вы думаете, историю Флоренс хорошо рассказывают окружающие, или есть вещи, которые может рассказать только она?

A: Я очень рано остановился на вращающейся структуре романа в процессе написания.Поскольку я имел дело с семейными тайнами, я знал, что не смогу написать всезнающего рассказчика. Каждый секрет должен был раскрыться в свое время. Вращая перспективу и давая читателю доступ к разуму только одного персонажа за раз, я мог выдерживать напряжение и раскрывать секреты, когда это было необходимо.

Мне потребовалось больше времени, чтобы понять, когда и как ощутить присутствие Флоренции. Я хотел, чтобы читатели любили ее, чтобы они понимали, как сильно по ней скучали, и для достижения этой цели я обыгрывал идею дать ей пролог и даже вставить главы, которые касались конкретно ее прошлого.В то время я показывал первые главы рукописи на письменном семинаре, и я в огромном долгу перед этими первыми читателями. Они убедили меня, что мне не нужно рассказывать какую-либо часть истории с точки зрения Флоренс, но что если я буду вкраплять воспоминания других людей о ней по всей книге, читатели все равно полюбят ее. Конечно, это означает, что мы никогда не узнаем в полной мере чувства Флоренс к Анне или того, что случилось с ней в последние моменты ее жизни, но я не против.

Q: Каково было писать с точки зрения каждого персонажа? Были ли персонажи, которых было легче писать, чем других?

A: Я люблю вращать перспективы, потому что как писатель мне никогда не надоест ни один из моих персонажей. Каждый персонаж должен так усердно и так эффективно работать в течение ограниченного времени на странице, и для меня это представляет собой увлекательную задачу. Кроме того, каждый раз, когда я возвращаюсь к кому-то, кого давно не видел, это похоже на воссоединение со старым другом.

Трудно сказать, кого было проще или сложнее всего писать. Каждый персонаж представил свои награды и испытания. Гасси было приятно писать, потому что она воплощение моей бабушки в юности. К тому же моя старшая дочь была примерно того же возраста, что и Гасси, когда я начинал проект, поэтому она меня вдохновила. Люди говорят, что в художественной литературе для взрослых сложно писать детей-рассказчиков - что, как читатели, мы хотим, чтобы наши рассказчики были способны обрабатывать сложные мысли и эмоции.Но я действительно думаю, что в письме ребенка, перемещающегося по взрослому миру, может быть эта острота и юмор; Гасси понимает многое, но не все, и то, что она умеет и не может переводить, является отражением окружающих ее людей в такой же степени, как и ее самой.

Фанни была сложным персонажем для меня по ряду причин. Во-первых, она прикована к больничной палате. Нас учат писать персонажей в действии, и, по определению, Fannie не может двигаться, по крайней мере, не очень! Она также единственный персонаж в романе, который не знает о смерти Флоренс; тот факт, что ее держат в неведении, лишает ее возможности действовать.Я хотел, чтобы главы Fannie были такими же надежными, как и главы шести других персонажей, но для этого мне пришлось проявить творческий подход. Очевидно, ей нужны были посетители, но ждать, пока люди появятся в ее больничной палате, не могло быть всей ее жизнью. Я хотел, чтобы она наладила настоящие связи с врачами и медсестрами, которые заботились о ней, и я также знал, что ей нужны собственные заботы как о ребенке, которого она вынашивает, так и о ребенке, который умер в прошлом году. Когда я обнаружил, что знаменитые пятерки Дионна родились в то же время, что и заключение Фанни, я почувствовал, что вселенная преподнесла мне редкий дар.Конечно, она была бы ими одержима!

Q: Книга заканчивается, и мы не знаем, как Фанни отреагирует на смерть Флоренс и отъезд Исаака. Как вы узнали, когда закончить историю? А вы знаете, что происходит за пределами страниц, или это нам решать?

A: Мне часто задают этот вопрос. Но самое забавное, что мне никогда не приходило в голову написать ту сцену в больнице - ту, где Джозеф и Эстер говорят Фанни, что Флоренс мертва, а Исаака нет.Сценаристов учат, что каждая сцена должна представлять новую информацию, которая в конечном итоге продвинет историю вперед. Эта сцена, в которой Фанни наконец узнает правду, уже существует в наших головах. И это ужасно, правда? Я мог бы написать сцену, которая запечатлела бы часть этого опустошения, но реальность такова, что читатели не отказались бы от какой-либо новой информации.

Я также думаю, что есть что-то в том, чтобы не показывать эту сцену, что соответствует духу времени.После того, как настоящая Флоренс умерла и семья пережила это ужасное лето, моя прапрабабушка больше никогда не произносила имя своей дочери. Она даже уничтожила свои фотографии, что я считаю одновременно захватывающими и душераздирающими. В ту эпоху после Первой мировой войны люди по-другому относились к трагедиям. Они не так много говорили. Такие женщины, как моя прапрабабушка, делали хорошее лицо и двигались вперед, как могли.

Q: Что, как вы надеетесь, продолжает находить отклик у читателей еще долгое время после того, как они вернули Florence Adler Swims Forever на полку?

В истории Флоренс в семье было основополагающее предположение, что моя прабабушка не была достаточно сильной, чтобы нести одновременно бремя опасной беременности и смерти ее сестры.Чтобы защитить ее, по сути, от нее самой, семье ничего не оставалось, как хранить этот ужасный секрет.

Мне все еще интересно, если бы я была Эстер, я бы сказала Фанни, что Флоренс умерла. Я думал, что к тому времени, когда я закончу этот роман, я отвечу на этот вопрос - если не на что иное. Но я все еще не знаю, что бы я делал на ее месте. Что я действительно знаю, так это то, что женщин часто недооценивают, и мой опыт как дочери, сестры, жены и матери противоречит рассказу о том, что мы не можем одновременно держать в руках великую печаль и великую радость.Фактически, часто это единственное, что мы можем сделать.

Q: Вы сейчас над чем-нибудь работаете? И если да, то можете ли вы нам об этом рассказать?

У меня есть несколько проектов, над которыми я работаю, так что посмотрим, что из них получится. Я не знаю, потому ли это потому, что мои родители пришли из таких разных миров, или потому, что я вырос военным, переезжая в новое место каждые пару лет, но я обнаружил, что обычно думаю обо всех будущих романах в первую очередь с точки зрения обстановки. Атлантик-Сити был таким богатым местом действия для этого романа, как будто он стал еще одним персонажем рассказа.Я бы хотел, чтобы в моем следующем проекте была такая же связь с местом.

Q: Какой совет вы дали бы тому, кто хочет стать писателем? Какой лучший совет вам когда-либо давали?

Каждый писатель индивидуален, но для меня мой прорыв произошел около десяти лет назад, когда я начал заставлять себя писать каждый день. Я слышал старую цитату Фланнери О'Коннор: «Иногда я работаю месяцами и мне приходится все выбрасывать, но я не думаю, что это было потрачено зря.Происходит что-то, что облегчает жизнь, когда все идет хорошо. И дело в том, что если ты не сидишь там каждый день, в тот день, когда все будет хорошо, ты не будешь сидеть там », - и я подумал, что не могу многое контролировать, но могу контролировать сидение.

Я создал ритуал из своего письма. Каждое утро я сидел на одном и том же месте, носил одну и ту же потрепанную толстовку и пил из одной чашки кофе. Вскоре моя ежедневная писательская практика превратилась в привычку, от которой я не мог избавиться. Каждая страница, которую я напечатал, не была идеальной, но она действительно приближала меня к книге, которую вы держите в руках.

Q: Были ли вы когда-нибудь членом книжного клуба, и если да, то что делало его особенным? Как вы решили, что читать вместе? Что делает выбор в пользу хорошего книжного клуба?

A: До того, как я вернулся в аспирантуру, я был членом не одного, а двух книжных клубов! Я считаю, что это прекрасный способ познакомиться с новыми писателями и найти новых друзей. Даже если книжный клуб состоит из ваших самых старых и самых близких друзей, обсуждение интересной книги помогает нам лучше понять различия друг друга.Как писатель, я считаю, что особенно важно принадлежать к книжным клубам. Я действительно могу влезть в сорняки, думая об истории на уровне предложения. Важно помнить, что не все читают литературу одинаково, и что люди читают в ванне, на трапезе или на велотренажере, и что в хорошей книге они ищут как красивое письмо, так и захватывающая история, которая заставляет их перелистывать страницы.

Один из книжных клубов, к которому я принадлежал, применил действительно отличный процесс отбора.Ведущая выбрала три книги, которые ей было интересно читать, а остальная часть группы проголосовала за их любимую. (Все свое голосование они проводили в общем документе Google.) Система работала хорошо, потому что, когда подошла ваша очередь размещать, вам гарантировали книгу, которая вам понравилась, но когда вы не размещали на хостинге, вы все еще чувствовали себя вложенными в нее. выбор.

Я читаю много литературной литературы и чувствую, что книжные клубы работают лучше всего, когда в обсуждаемых романах есть по крайней мере несколько вызывающих разногласия персонажей и множество серьезных вопросов, на которые невозможно ответить.Я люблю хорошие дискуссии, и нет ничего лучше, чем тот момент в книжном клубе, когда в комнате вспыхивает разговор, все настолько взволнованы книгой, что обсуждают друг друга. Я надеюсь, что Florence Adler Swims Forever - та книга для многих из вас.

Гостиница «Ольха» - жилой район

Гостиница «Ольха» - жилой район - Центральный городской концерн

Мы используем файлы cookie для улучшения пользовательского опыта и анализа посещаемости веб-сайта.По этим причинам мы можем передавать данные об использовании вашего сайта нашим партнерам по аналитике. Нажимая «Принять», вы соглашаетесь сохранить на своем устройстве все технологии, описанные в нашей Политике конфиденциальности.

415 SW Alder St.


Portland, OR 97204

Открыт лист ожидания ярмарки для гостиницы «Ольха». Лист ожидания Раздела 8 откроется во вторник, 4 мая 2021 г., в 8:00 утра.

Hotel Alder - это пятиэтажный исторический жилой дом, состоящий из 99 одноместных номеров, расположенный в самом центре города Портленд. В отеле Alder запрещено употреблять алкоголь и наркотики. Все квартиры имеют ограниченный доход и арендную плату, при этом доступны некоторые квартиры с субсидией на аренду по Разделу 8, основанной на проектах.

Обзор сообщества

  • Кол-во квартир: 99
  • Год постройки: 1910
  • Общественный транспорт: Расположен в центре рядом с несколькими автобусными линиями, станциями MAX (0.4 мили)
  • Продуктовые магазины: Safeway (0,8 мили), Fred Meyer (0,9 мили), Target Grocery (0,5 мили), Whole Foods (0,8 мили)
  • Парки: Блоки Южного парка (1,1 км), Парк Тома Макколла на набережной (0,6 км), Вашингтонский парк (2,9 км)
  • Медицинские учреждения: Legacy Good Samaritan (2,4 км), Медицинский центр Провиденс, Клиника в Старом городе (0,6 км), Центр восстановления Старого города (0,6 км)
  • Другое: Фермерский рынок Портлендского государственного университета (1,6 км)

Лист ожидания ярмарки открыт.Лист ожидания Раздела 8 будет открыт с 8:00 4 мая 2021 года.

Сейчас мы принимаем предварительные заявки на размещение в одноместном номере (SRO).

Предоставление материалов перед подачей заявки на справедливый рынок

У вас есть два варианта подачи материалов перед подачей заявки:

  • Электронная почта. Отправьте заполненные и подписанные материалы перед подачей заявки на IPL @ ccconcern.орг.
  • Лично. Принесите заполненные и подписанные материалы для предварительной заявки в CCC Housing Office по адресу 523 NW Everett St., Portland OR, 97209. Прием заявлений будет проводиться на улице в соответствии с протоколами физического дистанцирования.

Примечание. В связи с продолжающейся пандемией мы настоятельно рекомендуем кандидатам отправлять предварительные заявки по электронной почте. CCC не принимает заявки, поданные непосредственно в отеле «Ольха».

Подача материалов перед подачей заявки на участие в разделе 8 по вашему проекту

У вас есть два варианта подачи материалов предварительной заявки по Разделу 8:

  • Электронная почта. Отправьте заполненные и подписанные материалы перед подачей заявки по адресу [email protected]
  • Лично. Принесите заполненные и подписанные материалы для предварительной заявки в CCC Housing Office по адресу 523 NW Everett St., Portland OR, 97209. Прием заявлений будет проводиться на улице в соответствии с протоколами физического дистанцирования.
  • Необязательная Форма направления на самообеспечение предназначена для заявителей, которые могут продемонстрировать свое участие в действующей программе самообеспечения, присвоив предпочтительные баллы в листе ожидания Раздела 8.Программа самодостаточности - это любая программа или агентство, через которые заявитель получает доступ к услугам по содействию или улучшению занятости посредством консультирования, профориентации или возможностей повышения квалификации. Обратите внимание, что агентства по трудоустройству и временные агентства не квалифицируются как как программы самообеспечения. Форма должна быть заполнена программой.

Примечание. В связи с продолжающейся пандемией мы настоятельно рекомендуем кандидатам отправлять предварительные заявки по электронной почте.CCC не принимает заявки, поданные непосредственно в отеле «Ольха».

Удобства

  • Прачечная
  • Общая комната
  • Для некурящих
  • Доступно для инвалидных колясок
  • Услуги на месте
  • Персонал на объекте

Право на участие и проверка

  • Залог в отеле «Ольха» не требуется.
  • В здании запрещено употребление алкоголя и наркотиков.
  • Дополнительные сведения о требованиях к отбору см. В Плане выбора арендатора отеля «Ольха» и критериях строительства.

Квартиры в отеле «Ольха» ограничены доходом и арендной платой на основе процента от среднего семейного дохода (% MFI) для округа Малтнома.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *