başka — с турецкого на русский
Baska — Baška ist der Name einer Ortschaft in Kroatien; siehe Baška (Kroatien) eines Ortsteil in Kroatien von Makarska, siehe Baška (Makarska) einer Gemeinde in der Slowakei; siehe Baška (Slowakei) einer Gemeinde in Tschechien; siehe Baška (Tschechien) … Deutsch Wikipedia
Başka 33/3 — Studio album by Işın Karaca Released 19 June 2006[1] Genre Pop … Wikipedia
Baska — may refer to:*Baška a town in Croatia *Baška, Košice okolie a village in Slovakia *Baska, Andal a town in India *Durmuşlu a town in Turkey previously called Baska *Başka 33/3 an album … Wikipedia
Baška — ist der Name einer Ortschaft in Kroatien; siehe Baška (Kroatien) eines Ortsteils von Masarska in Kroatien, siehe Baška (Makarska) einer Gemeinde in der Slowakei; siehe Baška (Slowakei) einer Gemeinde in Tschechien; siehe Baška (Tschechien) … Deutsch Wikipedia
baška
Baśka — (Владиславово,Польша) Категория отеля: Адрес: Róży Wiatrów 42, 84 120 Владиславово, Польша … Каталог отелей
bàška — (∅, od čega) pril. reg. 1. {{001f}}napose, odvojeno, rastavljeno, svatko za se, posebno [to stavi ∼ odijeli, izdvoji] 2. {{001f}}(u pridjevskoj službi) poseban, odvojen [uz zajednički paket i ∼ dar] ✧ {{001f}}tur … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
baśka — pracuje zob. pracować 2 … Słownik frazeologiczny
Baška — Bȁška ž <D L i> DEFINICIJA naselje na JI obali otoka Krka, 816 stan … Hrvatski jezični portal
Baška — Infobox Settlement official name = Baška other name = native name = nickname = settlement type = Village motto = imagesize = image caption = Beach in Baška flag size = image seal size = image shield = shield size = city logo = citylogo size =… … Wikipedia
başka — sf. 1) Bilinenden ayrı, değişik, farklı, özge Yıllar sonra olaya başka bir açıdan bakabildim. H. Taner 2) Nitelik yönünden alışılmışın dışında bir üstünlüğü olan Bütün bunlar beni herkesten başka bir insan yapmıyor. H. E. Adıvar 3) e. Ayrıca,… … Çağatay Osmanlı Sözlük
translate.academic.ru
башка́ — перевод — Русский-Турецкий Словарь
ru Разнесу твою башку на куски!
opensubtitles2tr Cinayetten # ardışık servis cezası yapıyorru Подожди нас, Башким!
OpenSubtitles2018.v3tr Kabloyla boğulsan bile umurumda değilru Его башка ни разу не похожа на арахис!
opensubtitles2tr Ölen kızla yattımru Мне решительно наплевать на твои душевные страдания, баранья башка.
OpenSubtitles2018.v3tr Sakinleşmiyorru Кто налетел на контору Кирпичной Башки?
OpenSubtitles2018.v3tr Ücretten memnun musun?ru Мне больно признавать, но я начинаю скучать по компании Лэрда Ведра и Гигантской Башки.
OpenSubtitles2018.v3tr Öldürmeyen şey bizi daha güçlü yapar, değil mi?ru » Расстегни башку. «
OpenSubtitles2018.v3tr Belki de ço fazla içtin ve kendinden geçtinru Почему они просто не шарахнут её по башке?
OpenSubtitles2018.v3tr Emma’ ya bebeği veren oru Если б я содрал у тебя с башки этот рыжий плед и превратил в Рона Ховарда!
OpenSubtitles2018.v3tr Adam, şeylerin üst tarafını göremiyorru В этот раз с этой тупой помощницей, с опилками в башке.
OpenSubtitles2018.v3tr Karev, Michael Briar laparoskopi için hazır mı?ru Ну, если вы не знакомы, тогда ей будет все равно, если я разнесу тебе башку.
OpenSubtitles2018.v3tr Yabaya benziyorru И не только с башкой.
OpenSubtitles2018.v3tr Genya uçurtma ipini saran bir çocuk gibi sardı kabloyuru Парень с горящей башкой.
OpenSubtitles2018.v3tr Tamam!İyi misin?ru Мужику башку снесли.
OpenSubtitles2018.v3tr İnceleme için şunu polise götürelimru И с тех пор, как ты сюда приехал, у тебя в башке полный кавардак.
OpenSubtitles2018.v3tr Binicilik dersleri varru Башку бы ей снести.
OpenSubtitles2018.v3tr Taşıdıkları haritanın Çar’ a ait olduğunu anlıyorsundurru Башка раскалывается.
OpenSubtitles2018.v3tr Ben düşünmemru Пэтти бы что угодно сказал, чтобы ты не всадил ему пулю в башку.
OpenSubtitles2018.v3tr Onlar da oradaru Черт, это ведь не твоя башка взорвется, если твой план не сработает!
OpenSubtitles2018.v3tr Büyük martı ve deniz kuşu sürüleri en yakın açık sulardan…… millerce süren buz üzerinde uçuyorru Оставь все как есть на своей башке.
OpenSubtitles2018.v3tr Şüpheli mahalleleri iyi biliyormuşru Обычно я вынимаю пушку, приставляю человеку к башке и вежливо прошу выполнить мою просьбу.
OpenSubtitles2018.v3tr Bundan haberin var mıydı?ru Я прямо сейчас отрежу твою чертову башку!
OpenSubtitles2018.v3tr Kendisinden başka kimseyi düşünmezru От её духов башка трещит.
OpenSubtitles2018.v3tr O benim kiz kardesimru Хороший знак: башка варит!
OpenSubtitles2018.v3tr Hepsi aynı kalacakru Если бы она знала, что творится в твоей башке, она бы подумала, что ты больной.
OpenSubtitles2018.v3tr Ne haltlarla uğraşıyordun?!ru.glosbe.com
башка — Russian-Turkish Dictionary — Glosbe
ru Разнесу твою башку на куски!
opensubtitles2tr Güvenlik, gelir misin?ru Подожди нас, Башким!
OpenSubtitles2018.v3tr Oğlunun katil olduğunuru Его башка ни разу не похожа на арахис!
opensubtitles2tr İhtiyacımız vardıru Мне решительно наплевать на твои душевные страдания, баранья башка.
OpenSubtitles2018.v3tr Bu neyi kanıtlıyor?ru Кто налетел на контору Кирпичной Башки?
OpenSubtitles2018.v3tr Annie dinleru Мне больно признавать, но я начинаю скучать по компании Лэрда Ведра и Гигантской Башки.
OpenSubtitles2018.v3tr Şeytanın en harika şeklindenru » Расстегни башку. «
OpenSubtitles2018.v3tr Ve bu öz oğlu tarafından bir babanın…… kalbine saplandıru Почему они просто не шарахнут её по башке?
OpenSubtitles2018.v3tr Ertesi sabah, aynı zamanda Raquel sırrını ortaya çıkarıyorduru Если б я содрал у тебя с башки этот рыжий плед и превратил в Рона Ховарда!
OpenSubtitles2018.v3tr Biz Ulusal Futbol urnuvasına kayıt yaptırmaya gideceğizru В этот раз с этой тупой помощницей, с опилками в башке.
OpenSubtitles2018.v3tr Diyordum kiru Ну, если вы не знакомы, тогда ей будет все равно, если я разнесу тебе башку.
OpenSubtitles2018.v3tr Kendine ayırabileceği biraz boş vakit…… ve çocukları için oyun günleriru И не только с башкой.
OpenSubtitles2018.v3tr Böcekler karşı konulmaz bir şekilde ışığın kaynağına çekiliyor,…… ve yapışkan iplerin tuzağına düşüyorru Парень с горящей башкой.
OpenSubtitles2018.v3tr Ama merak etme, utandırıcı bişey değilru Мужику башку снесли.
OpenSubtitles2018.v3tr Lanet olsun, şu Glock’ a bak, ahbapru И с тех пор, как ты сюда приехал, у тебя в башке полный кавардак.
OpenSubtitles2018.v3tr Kral için öldür!ru Башку бы ей снести.
OpenSubtitles2018.v3tr Kovulduğum sırada…… dört lezyonum vardı ve çok daha büyüklerdiru Башка раскалывается.
OpenSubtitles2018.v3tr Umurumda değil!ru Пэтти бы что угодно сказал, чтобы ты не всадил ему пулю в башку.
OpenSubtitles2018.v3tr Şimdi herkes benden nefret ediyor.Herkesi kendimden nefret ettirdimru Черт, это ведь не твоя башка взорвется, если твой план не сработает!
OpenSubtitles2018.v3tr Umarım, birinci eldirru Оставь все как есть на своей башке.
OpenSubtitles2018.v3tr Tek bir yerden giriş yapabilirsin, o da kamyon park alanıru Обычно я вынимаю пушку, приставляю человеку к башке и вежливо прошу выполнить мою просьбу.
OpenSubtitles2018.v3tr Bana verin gazeteyiru Я прямо сейчас отрежу твою чертову башку!
OpenSubtitles2018.v3tr Bir Kaptan olarak, mürettebatınızın iyi olması sizin için çok önemliru От её духов башка трещит.
OpenSubtitles2018.v3tr Geldiklerini goerduemru Хороший знак: башка варит!
OpenSubtitles2018.v3tr Müziği durdurun!ru Если бы она знала, что творится в твоей башке, она бы подумала, что ты больной.
OpenSubtitles2018.v3tr Bizi yanlış yönlendirmek içinglosbe.com
Башка! | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| Эй, нарко-башка. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Фред-Башка. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
www.contdict.ru
секир-башка — с турецкого на русский
секир-башка — СЕКИР БАШКА, секир башки или нескл. 1. ж. Наказание, нагоняй. Сделать секир башку. Я тебе такую секир башку сейчас сделаю! 2. м. Головорез (часто о кавказцах). См. также: Делать секир башка Возм. от «секира» в устар. зн. топор + «башка», т. е.… … Словарь русского арго
секир-башка — головорез, наказание, нагоняй Словарь русских синонимов. секир башка сущ., кол во синонимов: 4 • головорез (15) • … Словарь синонимов
Секир-башка — кому. Прост. Экспрес. Очень плохо будет. Фамильярно шутливая угроза кому либо. Малому ребёнку ясно: предупреждение. Убирайтесь, откуда пришли! А то и вам секир башка (Ф. Абрамов. Дом). А тут зимою приохотилась она книги у студентов полистывать.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Секир башка — (сделать кому) (от секира топор; башка голова) угроза … Живая речь. Словарь разговорных выражений
секир-башка — сек ир башк а, неизм … Русский орфографический словарь
Секир-башка — Угроза сильного наказания, усекновения головы … Словарь народной фразеологии
Секир башка (голова) — кому. Пск. О неизбежном наказании, расправе с кем л. СПП 2001, 16 … Большой словарь русских поговорок
Делать секир-башка — кому наказывать кого л., обругивать, делать нагоняй … Словарь русского арго
БАШКА — варит. См. Голова варит (ГОЛОВА). Башка в колени покатилась у кого. Арх. О сильном испуге. ОАС 1, 135. Башка из табачного горшка у кого. Народн. Шутл. ирон. О глупом, несообразительном человеке. ДП, 436. Башка не варит. См. Голова не варит… … Большой словарь русских поговорок
Секир голова — См. Секир башка (БАШКА) … Большой словарь русских поговорок
ГОЛОВА — Адамова голова (глава). 1. Жарг. угол., Алт. Шутл. ирон. Череп, изображение черепа. БСРЖ, 131; Ф 1, 116; БТС, 29; СРГА 1,19. 2. Костром. Шутл. О человеке с большой головой. СРНГ 1, 206. 3. Жарг. угол. Шутл. О лысом человеке. ББИ,17. 4. Арх., Дон … Большой словарь русских поговорок
translate.academic.ru
секир-башка — с турецкого на все языки
секир-башка — СЕКИР БАШКА, секир башки или нескл. 1. ж. Наказание, нагоняй. Сделать секир башку. Я тебе такую секир башку сейчас сделаю! 2. м. Головорез (часто о кавказцах). См. также: Делать секир башка Возм. от «секира» в устар. зн. топор + «башка», т. е.… … Словарь русского арго
секир-башка — головорез, наказание, нагоняй Словарь русских синонимов. секир башка сущ., кол во синонимов: 4 • головорез (15) • … Словарь синонимов
Секир-башка — кому. Прост. Экспрес. Очень плохо будет. Фамильярно шутливая угроза кому либо. Малому ребёнку ясно: предупреждение. Убирайтесь, откуда пришли! А то и вам секир башка (Ф. Абрамов. Дом). А тут зимою приохотилась она книги у студентов полистывать.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Секир башка — (сделать кому) (от секира топор; башка голова) угроза … Живая речь. Словарь разговорных выражений
секир-башка — сек ир башк а, неизм … Русский орфографический словарь
Секир-башка — Угроза сильного наказания, усекновения головы … Словарь народной фразеологии
Секир башка (голова) — кому. Пск. О неизбежном наказании, расправе с кем л. СПП 2001, 16 … Большой словарь русских поговорок
Делать секир-башка — кому наказывать кого л., обругивать, делать нагоняй … Словарь русского арго
БАШКА — варит. См. Голова варит (ГОЛОВА). Башка в колени покатилась у кого. Арх. О сильном испуге. ОАС 1, 135. Башка из табачного горшка у кого. Народн. Шутл. ирон. О глупом, несообразительном человеке. ДП, 436. Башка не варит. См. Голова не варит… … Большой словарь русских поговорок
Секир голова — См. Секир башка (БАШКА) … Большой словарь русских поговорок
ГОЛОВА — Адамова голова (глава). 1. Жарг. угол., Алт. Шутл. ирон. Череп, изображение черепа. БСРЖ, 131; Ф 1, 116; БТС, 29; СРГА 1,19. 2. Костром. Шутл. О человеке с большой головой. СРНГ 1, 206. 3. Жарг. угол. Шутл. О лысом человеке. ББИ,17. 4. Арх., Дон … Большой словарь русских поговорок
translate.academic.ru
На башку по Турецкий, перевод, Русский-Турецкий Словарь
ru Восемь недель оплачиваемого отпуска, а всё из-за какой-то шишки на башке.
OpenSubtitles2018.v3tr Ben de Shane’ e az önce sana güvenmemiz gerektiğini söylüyordumru У меня на башке огромный шрам, который не дает забыть!
OpenSubtitles2018.v3tr Sıradaki, Bal ve Lilyru Типа закрепи себе камеру на башку, чтобы она видела тебя каждую секунду и не надо будет самому отчитываться, жалкий ты, плаксивый говнюк
OpenSubtitles2018.v3tr Onu zaten denedik!ru У всех, кто своих же братьев бедняков грабит, у всех на башке рога вырастут.
OpenSubtitles2018.v3tr Silahları alma konusundaru И откуда у него время, чтобы писать, ему же надо сраный кипиш на башке постоянно укладывать!
OpenSubtitles2018.v3tr Bana sopayı ver!ru Во-вторых, ему на башку приземлилась лестница.
OpenSubtitles2018.v3tr Bu mümkün olamazru Эта штука у тебя на башке.
OpenSubtitles2018.v3tr Düşünebildiğimden çok daha güzelmişru На дереве с чёртовыми трусами на башке.
OpenSubtitles2018.v3tr Seni bu yüzden buraya çağırdımru Тебе на башку сейф уронили?
opensubtitles2tr Sence bu yanlış bir şey mi Michael?ru Мэлтон и так не особо рад, что ты нассал ему на башку.
OpenSubtitles2018.v3tr Ben de öyle düşünmüştümru Оставь все как есть на своей башке.
OpenSubtitles2018.v3tr Bak, seni seçmekle bir hata yapmadığımı bana ispatlaru И еще берет на их башку.
OpenSubtitles2018.v3tr Bernard Slaybaugh, Kara Hindi’ nin öldürücü bir fiyasko olduğunu anlamıştıru Уорик, после парламента будешь пытаться напялить корону на его башку?
OpenSubtitles2018.v3tr Hayır.Ondan fazlasıydıru Моя мать больная на всю башку.
OpenSubtitles2018.v3tr Tek fark, ben düşündüğümü söylemekten korkmuyorumru Им нужны такие как вы, ебнутый на всю башку геолог и шлюхи, выкопанные из вырытых наспех могил с перерезанными от уха до уха глотками и несчастно исполосованными пёздами…
OpenSubtitles2018.v3tr Sıcak yaz geceleri tüm mahallede genç İtalyan erkeklerinin…… kadınlarına kur yapış seslerini duyardınızru Ладно, тогда я просто отстрелю тебе на хуй башку.
OpenSubtitles2018.v3tr Bana vuracağını biliyordumru Ты должен наколоть это на своей башке.
OpenSubtitles2018.v3tr Ama o, seyahate çıkacağını söyledi ve ondan yapacağı staj için hazırlık yapmasını istediru Этот парень на всю башку психопат.
OpenSubtitles2018.v3tr Resmen Sam Amca için çalışıyorlarru Женщина, да ты на всю башку ебанутая!
OpenSubtitles2018.v3tr Yaklaşık # dakikaru Разнесу твою башку на куски!
opensubtitles2tr Buradayım, çünkü…… bunun Katie için anlamı büyükru Кто налетел на контору Кирпичной Башки?
OpenSubtitles2018.v3tr Zencim misin?ru Говорю тебе, это не просто чья-то башка на колу.
OpenSubtitles2018.v3tr Kanıt mı istiyorsun?ru Самовлюбленный Рори, с большой тупой башкой на плечах.
OpenSubtitles2018.v3tr Korkma, sonuç negatif, yani şu söylentileri yaymayı bırakabilirsinru Он поддерживал только свою пустую башку на своем тройном подбородке.
OpenSubtitles2018.v3tr Yakında öğrenirimru Возложить корону Неаполя — на эту уродливую башку.
OpenSubtitles2018.v3tr Evet, işte bahsettiğim şey bu, şunu şeyi kontrol etru.glosbe.com