Башка по турецки: Error 404 (Not Found)!!1

ba%c5%9fka на русский — Турецкий-Русский

Ryan’a bana yaptığını yapmana izin vermeyeceğim!

Я не буду молча наблюдать, как ты делаешь с Райаном то же, что сделал со мной!

OpenSubtitles2018.v3

Annesinin bana nasıl davrandığını bilemezsin.

Ты и представить не можешь, как она ко мне относится.

OpenSubtitles2018.v3

OpenSubtitles2018.v3

Tebrik ederim, bayım.

Хорошая работа, сэр

OpenSubtitles2018.v3

Her halükarda bana borçlular.

И они всё равно мне заплатят.

OpenSubtitles2018.v3

Bana ne yapacaksınız?

Что бы было со мной?

OpenSubtitles2018.v3

Ölmeden önce, bana bazı şeyler söyledi.

Перед смертью она кое-что мне рассказала.

OpenSubtitles2018.v3

Bana karşı gelirseniz, lanetlenirsiniz!

Если вы мне не подчинитесь, вы будете прокляты!

OpenSubtitles2018.v3

Bana en sık sorulan soru: Bir şeyi nasıl viral yapıyorsunuz?

Мне часто задают вопрос о том, что же вызывает массовую популярность?

ted2019

Bana birkaç Phillies oyunu almıştı.

Он пару раз брал меня на бейсбол.

OpenSubtitles2018.v3

Bu bana yeter.

С этим я могу жить.

OpenSubtitles2018.v3

Neden bana James Gordon’dan bahsetmiyorsun?

Расскажи мне о Джеймсе Гордоне.

OpenSubtitles2018.v3

Larrue basına sızmayacağına söz verdi.

Господин Ларю обещал не сообщать об этом прессе.

OpenSubtitles2018. v3

OpenSubtitles2018.v3

Kampüse yakın, bana uygun ufak bir daire buldum.

Я нашёл себе небольшую квартирку рядом с учебным комплексом.

OpenSubtitles2018.v3

Lütfen bana bahsettiğiniz şeyi verin.

Дайте мне, пожалуйста, то, о чем мы с вами говорили.

QED

Kendini riske atmasının tek nedeni bana güvenmesiydi.

Единственная причина, по которой он рисковал собой, он доверял мне.

OpenSubtitles2018.v3

Neden bana iyi davranıyorsun?

Почему ты любезничаешь со мной?

opensubtitles2

Bana parayı almadığını söylemedin.

Ты мне говорил, что он отказался от денег.

OpenSubtitles2018.v3

Tanrının bana bir iyilik borcu vardı.

Бог сделал мне одолжение.

OpenSubtitles2018.v3

Michael bana son kez günah çıkardı ve son ayinini yaptık.

Да, я причащал Майкла Рида и читал над ним отходную молитву.

OpenSubtitles2018.v3

+ 20 Çünkü atalarına yeminle vaat ettiğim+ süt ve bal akan topraklara+ onları getireceğim, orada yiyip+ doyacaklar, semirecekler+ ve başka tanrılara yönelecekler,+ onlara kulluk edecek, Bana saygısızlık yaparak ahdimi bozacaklar.

20 Я приведу их в землю, о которой клялся их предкам+, в землю, где течёт молоко и мёд+, и они будут есть+ досыта, разжиреют+ и повернутся к другим богам+.

jw2019

Ben de, en sonunda bana seni seviyorum dediği için, bu özgüvensizlik oyunu bitecek sanmıştım.

Теперь я думаю, ах… что это бы прекратилось, если бы я сказал, что люблю ее.

OpenSubtitles2018.v3

Bunlar bana sorumluluklarımı hatırlatıyor, birbirimize daha nazik olmalı ve sahip olduğumuz tek evimiz, donuk mavi noktayı, esirgemeli ve yaşatmalıyız. »

Для меня, он подчёркивает нашу обязанность быть добрее друг с другом, беречь и лелеять бледно- голубую точку — единственный дом, который мы когда- либо знали «.

QED

Bana içinde yedi kişinin olduğunu hiç söylememiştin.

Ты мне не сказал, что там было семь человек.

OpenSubtitles2018.v3

%d0%b1%d0%b0%d1%88%d0%ba%d0%b0 на турецкий — Русский-Турецкий

И тoлькo в кoнцe Xoлoднoй вoйны, гдe-тo в 88-м или в 89-м, кoгдa oбpyшилacь Бepлинcкaя cтeнa, oбpyшилacь и вcя cиcтeмa кoммyнизмa.

Ve ancak 88 veya 89 yıllarında Soğuk Savaş’ın bitmesi ve duvarın yıkılmasıyla komünist sistem çöktü.

OpenSubtitles2018.v3

Псалом 88:7—19. Как сила Иеговы влияет на его служителей?

Mezmur 89:6-18 Yehova’nın gücünün Kendisine tapınanlar üzerinde ne gibi bir etkisi olur?

jw2019

Две жирные дамочки, 88.

İki şişman kadın, 88.

OpenSubtitles2018.v3

Я имею в виду, мы их оставим для 88-го батальона.

OpenSubtitles2018.v3

Мы читаем в Псалом 88:12: «Твои небеса и Твоя земля».

Mezmur 89:11’de: “Gökler senindir, yer de senin” diye okuyoruz.

jw2019

Сейчас 86 градусов, не оставляй меня одного, может стукнуть 88.

Ama neredeyse 30 derece oldu, beni bırakamazsın, Her an 31 olabilir.

OpenSubtitles2018.v3

Я заброшу тебя в свой » Де Лорен » и рванем в 88-ой год.

Sana DeLorean’ımda attıracağım. Aletimi 69‘a ayarla.

OpenSubtitles2018.v3

Ходя путями Иеговы и повинуясь его законам, мы будем иметь Божье благоволение и найдем настоящее счастье (Псалом 88:16; 105:3; 111:1; 127:1, 2).

Yehova’nın yollarında yürüyerek ve kanunlarına itaat ederek O’nun onayını kazanmanın verdiği mutluluğu tadabilirsiniz (Mezmur 89:15; 106:3; 112:1; 128:1, 2).

jw2019

«Ты отец мой, Бог мой и твердыня спасения моего»,— пел псалмопевец (Псалом 88:27).

(İşaya 64:8; Matta 6:9; Resullerin İşleri 4:24) Mezmur yazarı şöyle terennüm etti: “Sensin Babam, Allahım, ve kurtuluşum kayası.”

jw2019

Думаю, один из них ограбил нас в 88-м.

Galiba 1988‘de onlardan biri bizi soymuştu.

OpenSubtitles2018.v3

Речь секретаря собрания, основанная на книге «Организованы», с. 88, абз. 1 — с. 90, абз. 1.

Yazman tarafından yapılacak, Teşkilat kitabının 88. sayfasındaki 2. paragraftan 90. sayfadaki altbaşlığa kadar olan malzemeye dayanan konuşma.

jw2019

Продано номеру 88.

OpenSubtitles2018.v3

Мой дед по отцовской линии празднует своё 88-летие завтра.

Baba tarafından dedem yarın 88. doğum gününü kutluyor.

Tatoeba-2020.08

Это первая кость — D1.

QED

Думаю, ему нужен новый 88 carrier.

Bence yeni bir 88 model taşıyıcıya ihtiyacı var.

OpenSubtitles2018.v3

Может, кто-нибудь крутой, вроде компании печенюшек’Famous Amos’или’Ba Ba Booey’.

Kesin Famous Amos ya da Ba Ba Booey gibi kafa bir adamdır.

OpenSubtitles2018.v3

На странице 88 подробное описание тюремного блока » C » в тюрьме Луисбург.

88. sayfada Lewisberg Federal Hapishanesi C hücre bloğunun ayrıntılı bir tanımı var.

OpenSubtitles2018.v3

Мотель Бейтса 4019 Шоссе 88

The Bates Motel, 4019 numara, 88. otoban.

OpenSubtitles2018.v3

206 88 С богачом и Лазарем происходят перемены

206 88 Zengin Adam ve Lazar İçin Değişim Zamanı

jw2019

Искусство вступает в конфликт с технологиями, будь то наскальная живопись, например, могила писца в Древнем Египте, барельеф на каменной колонне, 60-метровый вышитый орнамент, или расписанная оленья кожа, или древесная кора, 88 сложенных гармошкой страниц, украшенных узорами.

Sanatsal biçim, mevcut teknolojiyle uyum içindedir, ister Mısır’daki Katibin Mezarı’nda olduğu gibi taş üzerine boya olsun, ister taş sütun boyunca yukarıya doğru giden yarım kabartma olsun, ister 60 metre uzunluğunda nakış olsun, ister 88 akordeonvari katlanmış sayfa boyunca uzanan geyik derisi ve ağaç kabuğu olsun.

ted2019

Если да, то полагайтесь на Иегову и молитесь: «По милости Твоей оживляй меня, и буду хранить откровения [«напоминания», НМ] уст Твоих» (Псалом 118:

88).

Hissediyorsanız, Yehova’ya güvenin ve şöyle dua edin: “İnayetine göre beni dirilt; ve senin ağzının şehadetlerini tutayım” (Mezmur 119:88).

jw2019

Интересно, что исследование, проведенное в 1997 году среди более 12 000 американских подростков, о котором говорилось ранее, показало: «тем 88 процентам… населения, которые на опросе указали, что исповедуют ту или иную религию, вера и молитва дают защиту».

İlginç olarak, daha önce sözü edilen, 12. 000 Amerikalı genci kapsayan 1997 tarihli ankette, “bir dine mensup olduğunu söyleyen . . . . yaklaşık %88’lik kesimde, dinin öneminin farkında olmanın ve duanın koruyucu etkisi” ortaya çıktı.

jw2019

Еще 88

домов Свидетелей были разрушены и 38 серьезно повреждены.

Seksen sekiz Şahidin daha evi yıkıldı ve 38 ev ciddi şekilde hasara uğradı.

jw2019

За вашу так называемую карьеру через вас прошло 88 дел, и вы совершали преступление, каждый раз отвечая на телефонный звонок, отправляя письмо, подписывая своё имя или появляясь в суде.

Hesaplamalarıma göre, senin’sözde’kariyerinde.. … 88 davada çalıştın, ve her telefonu açtığında, bir mail yazdığında, imzanı attığında, mahkemede gözüktüğünde sahtekarlık suçunu işledin.

OpenSubtitles2018.v3

Теперь, обратите внимание, положение оси B в нашем случае это B0. 003

Şimdi, B- eksen konumu not bizim durumumuzda öyle B0. 003

QED

%d0%b1%d0%b0%d1%88%d0%ba%d0%b0 — со всех языков на все языки

Все языкиАбхазскийАдыгейскийАфрикаансАйнский языкАканАлтайскийАрагонскийАрабскийАстурийскийАймараАзербайджанскийБашкирскийБагобоБелорусскийБолгарскийТибетскийБурятскийКаталанскийЧеченскийШорскийЧерокиШайенскогоКриЧешскийКрымскотатарскийЦерковнославянский (Старославянский)ЧувашскийВаллийскийДатскийНемецкийДолганскийГреческийАнглийскийЭсперантоИспанскийЭстонскийБаскскийЭвенкийскийПерсидскийФинскийФарерскийФранцузскийИрландскийГэльскийГуараниКлингонскийЭльзасскийИвритХиндиХорватскийВерхнелужицкийГаитянскийВенгерскийАрмянскийИндонезийскийИнупиакИнгушскийИсландскийИтальянскийЯпонскийГрузинскийКарачаевскийЧеркесскийКазахскийКхмерскийКорейскийКумыкскийКурдскийКомиКиргизскийЛатинскийЛюксембургскийСефардскийЛингалаЛитовскийЛатышскийМаньчжурскийМикенскийМокшанскийМаориМарийскийМакедонскийКомиМонгольскийМалайскийМайяЭрзянскийНидерландскийНорвежскийНауатльОрокскийНогайскийОсетинскийОсманскийПенджабскийПалиПольскийПапьяментоДревнерусский языкПортугальскийКечуаКвеньяРумынский, МолдавскийАрумынскийРусскийСанскритСеверносаамскийЯкутскийСловацкийСловенскийАлбанскийСербскийШведскийСуахилиШумерскийСилезскийТофаларскийТаджикскийТайскийТуркменскийТагальскийТурецкийТатарскийТувинскийТвиУдмурдскийУйгурскийУкраинскийУрдуУрумскийУзбекскийВьетнамскийВепсскийВарайскийЮпийскийИдишЙорубаКитайский

 

Все языкиАбхазскийАдыгейскийАфрикаансАйнский языкАлтайскийАрабскийАварскийАймараАзербайджанскийБашкирскийБелорусскийБолгарскийКаталанскийЧеченскийЧаморроШорскийЧерокиЧешскийКрымскотатарскийЦерковнославянский (Старославянский)ЧувашскийДатскийНемецкийГреческийАнглийскийЭсперантоИспанскийЭстонскийБаскскийЭвенкийскийПерсидскийФинскийФарерскийФранцузскийИрландскийГалисийскийКлингонскийЭльзасскийИвритХиндиХорватскийГаитянскийВенгерскийАрмянскийИндонезийскийИнгушскийИсландскийИтальянскийИжорскийЯпонскийЛожбанГрузинскийКарачаевскийКазахскийКхмерскийКорейскийКумыкскийКурдскийЛатинскийЛингалаЛитовскийЛатышскийМокшанскийМаориМарийскийМакедонскийМонгольскийМалайскийМальтийскийМайяЭрзянскийНидерландскийНорвежскийОсетинскийПенджабскийПалиПольскийПапьяментоДревнерусский языкПуштуПортугальскийКечуаКвеньяРумынский, МолдавскийРусскийЯкутскийСловацкийСловенскийАлбанскийСербскийШведскийСуахилиТамильскийТаджикскийТайскийТуркменскийТагальскийТурецкийТатарскийУдмурдскийУйгурскийУкраинскийУрдуУрумскийУзбекскийВодскийВьетнамскийВепсскийИдишЙорубаКитайский

Турецкий язык превращает любой «стакан» в «бардак»

Когда впервые слышишь турецкую речь, кажется, это пусть и красивый, но всего лишь набор слипшихся звуков, похожих на таинственные восточные заклинания. Но при изучении быстро выясняется, что турецкий — один из самых логичных и очень точных языков, который вполне реально выучить самому.

Ученье — «скайп», а не ученье — тьма.

Еще давно девочки-гиды, общавшиеся с водителями больших туристических автобусов на турецком, сильно меня впечатляли даже своими примитивными «вперед», «направо», «стоп» и «здесь».

Турецкая речь казалась чем-то абсолютно непостижимым, поэтому ты каждое утро гордился собой, правильно произнося «merhaba» («здравствуйте») и «tesekurler» («спасибо»). Странно, но даже эти два слова, сопровождаемые улыбкой, приведут турков в восторг — они любят свою страну, культуру, язык, поэтому искренне радуются, когда иностранцы пытаются выразиться на их языке. Ни злости, ни раздражения, даже если будешь долго соображать и допускать ошибки. Такая доброжелательность помогает гораздо легче адаптироваться к этой стране, если Вы решите купить недвижимость в Турции или просто приехать сюда на «овощной» отдых.

Учить язык в самой Турции проще и приятнее, хотя в России сейчас можно найти подходящие курсы турецкого языка или индивидуального репетитора. Правда, гораздо легче это по-прежнему сделать в Москве.

Но как показывает практика, было бы желание, сейчас вполне реально выучить язык самостоятельно: в Интернете появляется всё больше порталов, посвященных изучению турецкого языка, где можно найти много полезных книг, советов, текстов, упражнений и много другого.

Например, стоит заглянуть на хорошие порталы www.turkishonline.ru или www.turkce.ru, сделанные людьми, которые по-настоящему любят язык, который знают и продолжают совершенствовать. Современные технологии позволяют активно развиваться дистанционным школам, таким как www.turkishonline.net, где предлагается изучать турецкий язык вместе с репетитором по Skype, через web-камеру.

Всё это очень неплохие способы изучения, однако, если Вам нужны не только знания, но также их официальное подтверждение, придётся получать официальный сертификат. Например, в той же Анталии существуют курсы турецкого языка «Томер» при Университете Анкары (www.iloveantalya.ru), по окончанию которых выдается такой сертификат.

Турецкий — один из крупнейший тюркских языков по числу говорящих (около 70 млн), который находится во втором десятке языков мира по распространенности, в том числе в Интернете. Он применяется в Турции, на Кипре, в Болгарии, Греции, Македонии, Румынии, Сирии, Ираке, Узбекистане, США и других странах.

Турецкий близок к азербайджанскому, туркменскому, татарскому, узбекскому, казахскому, кыргызскому языкам, так что, зная один из этих языков, можно легко выучить и остальные. До 1928 года в Турции в письменности использовался арабский алфавит, заимствованный в свое время в связи с принятием турками ислама. После основания республики, на волне многочисленных реформ был принят и латинизированный турецкий алфавит.

Теперь все, кто изучает турецкий язык, могут сказать за это большое спасибо Мустафе Кемалю Ататюрку: всё-таки разбираться в арабской вязи было бы значительно труднее. Это нововведение значительно всё упростило: в подавляющем большинстве случаев написание полностью соответствует произношению. К тому же, благодаря закону сингармонизма (звуки в слове обязательно сочетаются друг с другом), отсутствию сильно выраженного ударения и полузвонкий характер звонких согласных придают турецкой речи особую плавность и мягкость.

Еще одна приятная особенность турецкого языка — чёткость и лаконичность. Как правило, объем русского текста, переведенного на турецкий язык, сокращается на 20-25%. Например, фраза «Вы должны не забывать» в турецком языке превращается в одно слово unutmamalisiniz. Причём «unut» — это основа, «забывать», остальная фраза строится благодаря нескольким суффиксам, каждый из которых имеет свое значение.

Это делает турецкие слова похожими на бусы: на первый взгляд, всё очень запутанно, но стоит разложить всё на части — и всё встанет на свои места. Более того, выучив все эти основополагающие суффиксы, можно будет с легкостью образовывать новые слова. Несмотря на кажущуюся простоту, турецкий язык обладает невероятной красотой и богатством, но оценить это по-настоящему можно уже при более глубоком изучении.

Учить турецкий язык вроде бы и несложно — всё кажется довольно интересным, необычным. Ты с любопытством улавливаешь новые слова, прилежно читаешь учебники и выполняешь упражнения, но когда дело доходит до устной речи, приходится превращаться в молчаливую мумию. Попадая в компанию, где говорили исключительно на турецком, причем чаще всего это были люди, старше меня, я начинала чувствовать себя закрепощенной восточной женщиной, которая только сидит и молча слушает, что говорят «аксакалы». Периодически кивает, приговаривая «Evet!» («ивэт», «да») или «Tamam!» («хорошо»), загадочно улыбается со словами «bakacaz» («бакаджаз», «посмотрим») или «gorusuruz» («гюршуруз», «до встречи»).

Вообще «поддерживать» светские беседы довольно просто: стоит вовремя кивать, а при встрече и прощании просто культурно повторять то, что говорят тебе. Зато подобные вечера — отличный стимул для изучения турецкого, потому что быть закрепощенной молчаливой мумией быстро надоедает.

Но для турецкого языка важны не только усидчивость и терпение, когда ты, словно таинственные заклинания выговариваешь глаголы, склоняя их по лицам, числам и временам. Важно еще вдохновение. Для кого-то стимулом становится любовь и замужество, для кого-то — необходимость развивать бизнес…

Но иногда очень помогают мелочи. Можно просто клеить стикеры с турецкими слова на те предметы, которые они обозначают.

Можно просто выписывать по несколько слов, объединенных по какому-то принципу, например, «времена года», «дни недели», «молочные продукты», и клеить стикеры в местах наибольшей посещаемости: кухня, туалет, ванная, рабочий стол… Пока моешь посуду или чистишь зубы — можно легко запомнить много нужных и полезных слов, не тратя при этом ни минуты лишнего времени. Совмещая полезное…с полезным.

Листая словарь, можно обнаружить немало забавных слов, выяснив, например, что турецкая «остановка» на русском будет звучать как «дурак», а русский «стакан» превратится в турецкий «бардак». А порой стоит отбросить логику и попытаться понять турецкий язык на уровне интуиции, вслушиваясь в его звучание. Ведь, несмотря на четкую, чисто математическую грамматику, турецкий язык очень эмоционален, во многом основан на внешнем восприятии.

Например, в русском, «водопад» — «вода, которая падает», в турецком слово «selale» («шелале») по своему звучанию просто напоминает звук журчащей воды. Ты вспоминаешь, как падают вниз с белым шумом потоки прозрачной воды, и вспоминаешь это слово…

Турецкий можно учить по-разному и с разным успехом, но когда все надоедает, а мозг разрывается от осознания того, что один и тот же стол на четырех ножках, это и «стол», и «table», и «masa», хочется захлопнуть все учебники и последовать примеру Эллочки-людоедки, которой для жизни вполне хватало три десятка слов, из которых чаще употреблялось всего 17.

Но самое приятное, даже если Вы не знаете ни одного слова по-турецки, в гостеприимной, добродушной Турции Вас всё равно попытаются понять и обязательно помогут преодолеть все языковые барьеры.

Сколько слов нужно знать для жизни в Турции?

1. Bu ne? («бу нэ?») — Что это? (сопровождается кивком в сторону нужного предмета или вопросительным жестом указательного пальца).

2. Kac para? («кач пара?») — Сколько стоит? (полученное в ответ число дублируется на калькуляторе).

3. Anlamadim («анламадым») — Не понятно!) (при этом для убедительности можно еще похлопать длинными ресницами).

4. Hadibe? («хадибэ») — да ладно?! (Выражает, в зависимости от обстоятельств, иронию, удивление, восторг, возмущение).

5. Cittim! («джиттым!») — честно! (типа «мамой клянусь, да?»).

6. Yapma ya! («япмайя!») — ярко окрашенное междометие, выражающее как удивление, так и недовольство, приблизительный перевод: «ничего себе!».

7. Tamam! («тамам») — «ок», «хорошо», «идёт».

8. Cok («чoк») — и много, и очень (используется с любыми словами для придания еще большей эмоциональности.

9. Guzel («гюзель») — красиво, красивый (оно же «Крр-ра-сота», «Знаменито»).

10. Yok («йoк») — нет (обозначает отсутствие чего-либо в принципе).

11. Var («вар») — есть (обозначает наличие чего-либо в принципе).

12. Sana ne? — «тебе-то что?» (часто воспринимается как неучтивость, но зато — эффективный способ отделаться от надоедливых расспросов).

13. Canim («джаным») — дорогой, дорогая («дорогуша», «милый», — часто прибавляется, когда очень что-то надо).

14. Serefsiz (нецензур.) — «зараза», «сволочь» (шутливое ругательство, на которое, правда, могут обидеться, произносится нараспев с веселым укором).

15. Bakacagiz («бакаджаз») — посмотрим, поживем-увидим (в зависимости от обстоятельств сопровождается загадочной улыбкой или вздохом неоправданных пока ожиданий).

16. Baska defa («башка дефа») — в другой раз (часто используется как вежливый отказ на любое поступившее предложение — как приличное, так и неприличное) .

17. Gorusuruz («гёрушуруз») — «увидимся», «до встречи».

Именно с последним словом на устах всегда уезжаешь из Турции, зная, что обязательно вернёшься, и вы увидитесь снова…

Алёна Шкарупета
Директор по развитию компании «EmlakEstate»
+ 7 495 287 46 90
E-mail: [email protected]
www.emlakestate.ru

Опубликовано: 13.01.2010

Турция | Под Парусом

Общая информация

Турция открывается яхтсменам с новой и непривычной стороны. Это совсем не та Турция, к которой мы привыкли по отелям с системой все включено. Изрезанный берег со множеством бухт, хвойные леса по берегам и заметно развившийся за последние годы сервис — вот что отличает яхтенную Турцию.

А еще — очень длинный, пожалуй самый длинный на Средиземном море сезон, теплая вода и возможность выбора более ветренной или более спокойной погоды. И конечно же, множество рейсов и безвизовый въезд для граждан РФ.

Наравне с яхтенным чартером в Турции очень развит флот местных моторно-парусных (паруса как правило бутафорские) прогулочных судов — гулет. Их довольно много и гулеты создают свой, узнаваемый, морской пейзаж Турции.

Климат

Турция может похвастать самым жарким и самым длинным сезоном на Средиземном море (из тех стран, где развит яхтинг). С начала апреля и по конец октября можно с комфортом ходить под парусом.

Характерные особенности

Самое важное отличие Турции от других стран — это уровень сервиса, который буквально навязывается вам на каждом шагу. Причем сервис в Турции зачастую затмевает культуру.

Визы

Граждане России могут приезжать в Турцию с туристическими целями (в том числе и для отдыха под парусом) на срок до 30 дней. Для этого при въезде им в загранпаспорт ставится визовая марка стоимостью 20 USD.

Формально для получения визы требуется, помимо загранпаспорта, подтверждение проживания или обратного вылета, а также денежные средства не менее 300 USD наличными или на счете. На практике, никто этого не требует, но теоретически могут.

Так что полезно иметь при себе распечатку брони яхты или хотя бы телефон чартерной компании.

Транзит-лог

Для хождения в турецких водах необходимо получить специальное разрешение, или транзит-лог. Транзит-лог можно получить в любом порте захода (port of entry), котрых в настоящее время насчитывается 26. Транзит лог можно купить в офисе практически любой марины. или в таможне, после чего необходимо поставить отметку таможенной службы, санитарного контроля, паспортной службы и начальника порта.

Получение всех печатей и штампов обычно занимает некоторое время, примерно полдня, но особых сложностей не представляет. Можно также заплатить около 40 долларов в марине и по всем инстанциям они будут бегать сами. Обязательно проверьте правильность сведений, указанных в транзит-логе, иначе в случае обнаружения неточностей от вас могут потребовать вернуться в порт, выписавший транзит-лог и внести исправления.

В настоящее время стоимость транизит-лога составляет 80 USD. Для его оформления необходимо предоставить паспорта всех, кто находится на борту, яхтенные документы а также перечень основного яхтенного оборудования (в т. ч. марку надувной лодки, подвесного мотора и перечень электронного оборудования).

Транзит лог действует в течение года. Если яхта не покидала территориальных вод Турции, при переоформлении не требуется ставить печать Санитарной службы и Паспортной службы. Для того, чтобы покинуть воды Турции, перед выходом из последнего порта необходимо зактрыть транзит-лог, а по возвращении — открыть новый.

Если в процессе путешествия вы меняете команду (одни друзья уехали, другие — приехали), то необходимо внести отметки в транзит-лог. Для этого и предназначены 4 дополнительные страницы. Не забудьте после внесения отметок поставить печать капитана порта (Harbour master по-английски или «лиман башка» по-турецки).

Таможня

Яхтенное оборудование и запчасти, привезенные для установки на временно ввезенную в Турцию яхту, могут быть ввезены без уплаты таможенной пошлины, онако они должны быть промаркированы «Spares for yacht in transit S/Y XXX c/o YYY Marina» (оборулование для парусной яхты XXX, находящейся в YYY марине). Дорогостоящее оборудование возможно придется предствить таможенным властям для внесения отметок в транзит-лог.

Временный ввоз автомобиля

Иностранные граждане могут ввозить автомобили на срок до 6 месяцев в году. Данные об автомобиле будут внесены в паспорт. При необходимости держать автомобиль более 6 месяцев необходимо обратиться за помощью в офис марины.

Учу турецкий. Способ 3. — Жизнь в Турции — LiveJournal

Турецкий можно учить по-разному и с разным успехом, но когда все надоедает, а мозг разрывается от того, осознания того, что один и тот же стол на четырех ножках, это и «стол», и «table», и «masa», хочется на все забить и последовать примеру Эллочки-людоедки, которой для жизни вполне хватало три десятка слов, из которых чаще употреблялось всего 17.

 

1. Bu ne? («бу нэ?») – Что это? (сопровождается кивком в сторону нужного предмета или вопросительным жестом указательного пальца)
2. Kaç para? («кач пара?») — Сколько стоит? (полученное в ответ число дублируется на калькуляторе).
3. Anlamadım («анламадым») – Не понятно, Спилберг!)) ( при этом для убедительности можно еще похлопать длинными ресницами) 
4. Hadibe?! («хадибэ?») – да лаааднааа? (Выражает, в зависимости от обстоятельств, иронию, удивление, восторг, возмущение и проч.)
5. Ciddi! («джиди!») – честно! (типа «мамой клянусь, да?»)
6. Yapma ya! («япмайя!») – ярко окрашенное междометие, выражающее как удивление, так и недовольство, вольный перевод: «ух-ты-тух-ты!!», «ну, вы, блин, даете!», «твою дивизию!» и т.п.
7. Tamam! («тамам») – «ок», «хорошо», «заметано», «согласна».
8. Çök («чёк») – и много, и очень (используется с любыми словами для придания еще большей эмоциональности))
9. Güzel («гюзель») – красиво, красивый (оно же «Крр-ра-сота», «Знаменито» и проч.)
10. Yоk («йёк») – нет (обозначает отсутствие чего-либо в принципе)
11. Var («вар») – есть (обозначает наличие чего-либо в принципе)
12. Farketmez – не важно, на твое усмотрение, как скажете («партия сказала надо, комсомол ответил «есть»»)
13. Canım («джаным») – дорогой, дорогая («дорогуша», «милый», — прибавляется, когда очень что-то надо))
14. Şerefsiz (нецензур. ) – «зараза», «сволочь» (шутливое ругательство, на которое, правда, могут обидится, произносится нараспев с веселым укором))
15. Bakacağız («бакаджаз») – посмотрим, поживем-увидим (в зависимости от обстоятельств сопровождается загадочной улыбкой или вздохом неоправданных пока ожиданий).  
16. Başka defa («башка дефа») – в другой раз (часто используется как вежливый отказ на любое поступившее предложение – как приличное, так и неприличное))
17. Görüşürüz («гёрюшуруз») – «увидимся» (оно же «до встречи», «до побачивания» и т.п.)

P.S. Мнение автора может не совпадать с мнением турецких лингвистов))) 
 

Русско — турецкие лексические заимствования или просто похожие слова / Турция / Bonalba.ru

kombinezon — женское белье, комбинация
Biseklet- велосипед
Selüloz- целлюлоза
garson- официант
Semaver – самовар
külüp — клуб
gaz – газ
gazete – газета
gazeteci – газетчик, журналист
gen – ген
gol – гол
buluz — блузка
bikini — бикини
ceket — жакет
pyjamas — пижама
sandal, sandalet — сандалии
sort — шорты
pantolon — штаны/пантолоны
Duman- туман
Broş — брошка
Velür — велюр
Parfüm — духи
Pudra — пудра
Radyo — радио
Ütü — утюг
Kristal — хрусталь
Şapka — шапка, шляпа
Triko — трикотаж
Bekin — бекон
Margarin — маргарин
Yoğurt — йогурт
Konserve — консерва
Salata — салат (растение)
Karpuz — арбуз
Kabak — кабачок
Mandalina — мандарина
Grefurt — грейпфрут
Limon — лимон
Visne — вишня
Helva — халва
Kek — кекс
Fıstık — фисташки
Kestane — каштан
Çay — чай
извиняйте за повторы, если они есть. ..
al — алый
akvarel — акварель, рисунок
akvaryum — аквариум
alerji — алергия
alternatif — альтернатива
ambar — амбар, склад
anons — объявление
anten — антенна
asfalt — асфальт
atelye — отелье
avukat — адвокат
ayva — айва
bakkal — бакалейщик
bakteri — бактерия
bale — балет
balerin — балерина
bambu — бамбук
banker — банкир
banknot — банкнота
bant — лента
baraka — хижина, сарай, барак
bariyer — барьер
barmen — бармен
başlık — шлем, каска, башлык
bej — бежевый
bidon — бидон
bigudi — бигуди
bilardo — бильярд
bloknot — блокнот
blöf — блеф
bora — буря
borda — борт (судна)
bordo — бордовый
buket — букет
buldok — бульдог
buldozer — будьдозер
butik — небольшой магазин
bülten — бюллетень
Patron — шеф, начальник, «патрон»
patlican — баклажан (похоже)
garanti — гарантия
garnitür — гарнир, отделка, гарнитура
gazino — казино
istasyon — станция
keif — удовольстивие, наслаждение (короче, «кайф» по-нашему)
minik — маленький, крохотный
misket — мускат
möble, mobilya — мебель
mönü — меню
model — фасон, модель
modern — современный
normal — нормальный
problem — проблема

турок голов |

Головы турок

Turks Head — это станок для формовки металла. Его можно сравнить с регулируемым вытяжным штампом, но на самом деле его можно плавно регулировать в пределах своих предельных размеров.

Преимущества Turks Head:

У тех, кто не знаком с этим типом оборудования, естественно возникает вопрос: «Зачем использовать голову турка вместо других методов рисования?»

• Поворотные головки позволяют формировать прямо из круга в квадрат, прямоугольники и специальные формы
• Поворотная головка может подвергаться большему обжатию за проход по сравнению с другими методами формования
• Поскольку валки бесступенчато регулируются, производственные возможности очень гибкие.
• Снижение затрат на техническое обслуживание благодаря возможности переточки валков для дальнейшего использования
• Головки турок выдерживают единые допуски
• Принцип вращения поворотной головки снижает внутреннее трение

Головки турок используются для прямого преобразования круглого материала в квадраты, прямоугольники и специальные формы. Станок с поворотной головкой работает по принципу прокатного стана и придает металлу те же качества, что и прокатный стан: превосходное качество поверхности, точный размер и форма, а также улучшенная зернистая структура металла. Однако туркоголовки отличаются от прокатных станов количеством и расположением валков. В туркорезе используются две пары валков, одна пара расположена горизонтально, а другая — вертикально. Материал формируется и формируется через головку турка либо с помощью тянущего устройства, например, шпиля, либо с помощью приводных валков в моделях с механическим приводом.

Каждый тип турковой головки FENN разработан для удовлетворения особых требований к прецизионному формованию проволоки или прутка. За исключением моделей с механическим приводом, для всех типов требуется протяжной источник питания, такой как тяговый стол, опорный блок, двойной шпиндель, зевообразный барабан или прокатный стан. Как в черной, так и в цветной металлообрабатывающей промышленности головки турок используются как отдельные блоки, так и в тандеме на обычных клетях для формовки проволоки и прутка.

ВИДОВ ГОЛОВ FENN TURKS:

Универсальные модели: Включает 2 оси регулировки: перемещение вверх и вниз, а также внутрь и наружу.Любой квадрат или прямоугольник в пределах возможностей головки турки можно создать, просто отрегулировав положение валков; Самый простой для установки стандартной ширины и толщины.

Обычные модели: Включает 4 оси регулировки, поэтому каждый валок перемещается независимо. Поскольку валки устанавливаются прямо по одной линии, простые модели лучше всего подходят для изготовления изделий особой формы.

Комбинированные модели: Включает 6 осей регулировок. Может использоваться как турка U-типа или P-типа.Обеспечивает максимальную гибкость в настройке валков.

Головки турок

FENN могут быть приводными, протяжными или мельничными.

Головки для сквозных турок: Требуется внешнее тянущее устройство, например, шпиль.
Преимущества включают:

• Натяжение, прикладываемое к материалу вытяжным устройством, минимизирует изгиб
• Скорость работы до 1500 футов в минуту
• Простая регулировка крена
• Валки можно переточить, что продлевает срок службы и снижает затраты на техническое обслуживание.

Головка турбонагнетателя с механическим приводом: Устраняет необходимость в протяжном устройстве.
Преимущества включают:

• Меньше занимаемой площади без тягового устройства, такого как шпиль
• Отсутствие шпиля сокращает отходы материала, экономя драгоценный металл и металлолом.
• Верхняя и нижняя конфигурации позволяют использовать прямой привод рулона
  • Прямой привод валков лучше всего подходит для постоянного натяжения хрупких изделий с низким пределом прочности.
• В технологии простой смены валков используются системы зубчатой ​​зацепления, которые позволяют быстро снимать валок без разъединения соединений.
• Перетертые валки продлевают срок службы и снижают затраты на техническое обслуживание.

Фрезы с поворотной головкой: Используется для создания профиля для крупногабаритной проволоки, прутка, прутка или полосы.
Функции включают:

• Стандартные модели включают прямой привод верхнего и нижнего роликов
• Доступно специальное программное обеспечение, отвечающее вашим конкретным производственным требованиям
• Могут быть включены системы измерения и обратной связи
• Может быть изготовлен как отдельная единица или часть более крупной линии
• Предлагаются фрезерные решения для различных материалов

Доступные варианты головок Turks:

• Ручная точная регулировка Редуктор: Подсоединенный к регулировочным винтам, он обеспечивает высокую точность и прецизионность регулировки.
• Моторизованная регулировка: Серводвигатель и редуктор соединены регулировочным винтом. Датчики, встроенные в двигатели, передают положение для точного контроля ширины и толщины.
• Внешняя система охлаждения: Может использоваться для контроля температуры в полных линиях.
• Асимметричная прокатка: Доступно на мельницах с механическим приводом и турбонагнетателем, позволяет оператору приводить в движение верхние и нижние валки с разной скоростью для предотвращения прогиба материала.
• Направляющие системы: Обеспечивает точность и соосность с валками входящего материала.

Для достижения высоких производственных скоростей и удержания допусков в допустимых пределах необходимо соблюдать определенные основные правила эксплуатации. Правильное использование машинного оборудования очень важно, головка туркс не предназначена для замены прокатного стана, но может быть объединена для выполнения определенных задач. К обеим машинам применимы особые фундаментальные правила, в которых применяется контроль размеров, обработка поверхности, принадлежности или комбинированное использование.

КОНТРОЛЬ РАЗМЕРА
Уникальный дизайн и конструкция или блокирующие направляющие позволяют бесступенчато регулировать валки поворотной головки. Компания FENN разработала максимально возможную несущую способность в пределах физического размера каждой турковой головки, используя прецизионные сверхпрочные подшипники. Созданные с высочайшей точностью высококвалифицированными мастерами FENN, турк-головки FENN (при правильном использовании) образуют секции с жесткими допусками.

ОТДЕЛКА ПОВЕРХНОСТИ
Хотя неровности поверхности не вызывают особых затруднений, более высокое качество исходного материала приведет к более качественному конечному продукту.Важно удалить оксиды и окалину, так как это нарастание приведет к более быстрому износу валков. Кроме того, рекомендуется удалять известковые покрытия с проволоки перед формовкой, поскольку она имеет тенденцию накапливаться на валках и вызывает расслоение и, следовательно, изменение допусков, а также перегрузку подшипников.

СТАНДАРТНЫЕ И ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ РЕШЕНИЯ ДЛЯ ФОРМОВКИ МЕТАЛЛА
FENN производит ряд прецизионных вытяжных головок с механическим приводом и высокой несущей способностью на высоких скоростях.Наши инженеры-конструкторы и технологи следят за тем, чтобы наши металлоформовочные машины выдерживали жесткие однородные допуски на фасонную проволоку. FENN может спроектировать и изготовить индивидуальное оборудование turks head, которое будет действовать как автономное оборудование или быть интегрировано в существующий или новый процесс.

FENN ПРИВЕТСТВУЕТ ВОЗМОЖНОСТЬ ОБСЛУЖИВАТЬ ВАС!

Elegant Tassel Tieback With Turkish Head Design / Кисточка длиной 6 дюймов,

Манящий, плавный дизайн

Этот DecoPro Turkish Head Tassel Tieback разработан для модных людей, которые хотят добавить декоративный, но современный штрих в свою гостиную, столовую или шторы спальни.

С изображением турецкой головы и сложной плетеной веревки.

Эта задняя часть для штор предлагает современный изысканный вид, подходящий для современного декора. Длинные ленты на кисточке создают плавную элегантность, а декоративная веревка на ощупь шелковистая.

Измените внешний вид ваших штор

Шторы могут стать одним из самых неприятных элементов дизайна в современном доме или квартире. Сохранять их чистыми, аккуратными и стильными — уникальная задача, которую решает этот занавесной шнурок.Элегантная эстетика предлагает изысканный вид, который обязательно произведет впечатление на ваш следующий званый обед. Этот фиксатор отличается практичным дизайном, благодаря которому ваши шторы всегда будут оставаться на месте.

Стильное дополнение к любой комнате

Простой и универсальный, этот стильный фиксатор для драпировки можно использовать для завязывания штор практически в любой комнате. С помощью этой сдержанности вы можете легко завязать шторы, чтобы получить доступ к балкону в спальне или к раздвижной двери на кухне. Великолепные замысловатые детали сделают эту драпировочную перевязку одним из центральных элементов вашей комнаты.

Простота установки и регулировки

Разработанный с учетом надежного процесса установки, который занимает всего несколько секунд, этот занавес для штор обеспечивает максимальное удобство и простоту. Заднюю часть можно прикрепить крючком или завязать сзади, что позволяет обернуть ее вокруг занавески любого размера и отрегулировать размер в соответствии с вашим стилем. Теперь ваши шторы останутся на месте, а великолепный шнурок на затылке станет еще одной красивой деталью вашего дома.Из-за тонкой веревки и кисточек лучше всего протереть это место сухой тканью.

аналогично артикулу 41201

Артикул: TBTRK6_GOLD

UPC: 801294118453

Эрдоган уволил главу Центрального банка после того, как лира упала до рекордно низкого уровня

Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган уволил главу центрального банка страны, второй раз за 16 месяцев он сместил высокопоставленного чиновника денежно-кредитной политики, поскольку серия повышений процентных ставок не смогла остановить рост лиры скользить до рекордно низкого уровня.

Эрдоган назначил бывшего министра финансов Наси Агбала вместо Мурата Уйсала, который руководил центральным банком чуть более года.

Агбал не имеет предыдущего опыта в области денежно-кредитной политики, но известен как рыночный технократ. Аналитики предсказывали, что он продолжит повышать ставки, чтобы защитить лиру и умиротворить инвесторов, несмотря на то, что ему придется справляться с давлением со стороны Эрдогана для поддержки экономического роста.

Uysal внезапно отменили после нескольких недель снижения курса валюты, который упал до рекордного минимума в пятницу.Лира — самая худшая валюта развивающихся рынков в 2020 году, упав более чем на 30% по отношению к доллару.

Уйсал увеличивал стоимость заимствований за счет сочетания повышения ставок и дополнительных мер с августа, но этого было недостаточно для повышения курса валюты или сдерживания инфляции, которая в настоящее время превышает официальную цель более чем в два раза. %. По словам аналитиков, увольнение Уйсала может сигнализировать о готовности попытаться восстановить доверие путем быстрого повышения контрольной ставки.

«Мы думаем, что этот шаг готовится к крупномасштабному ужесточению политики, возможно, даже на предстоящей неделе», — сказал Кристиан Маджо, руководитель отдела исследований развивающихся рынков в TD Securities в Лондоне.

Знакомое лицо

Хотя имя Агбала стало нарицательным для многих турецких обозревателей с момента его пребывания на посту министра финансов, закончившегося в 2018 году, 52-летний бывший бюрократ никогда не работал в монетарном управлении. Тем не менее, Агбал работал с такими людьми, как Мехмет Симсек и Али Бабаджан, которых многие считали бывшей экономической командой Эрдогана и обеспечили годы стабильного экономического роста.

Есть признаки того, что Агбала готовили для этого поста. По словам правительственного чиновника, который много лет работал с бывшим министром, он уже более года получает рутинные брифинги по денежно-кредитной политике и ее влиянию на финансовую дисциплину.

Известный своей озабоченностью дисциплинированными расходами, Агбал также чрезвычайно внимательно относится к необходимости восстановить веру в лиру, поскольку волатильность обменного курса способствует инфляции, сказал чиновник.

Он был одним из первых членов правящей партии Эрдогана и сохранил свои позиции на стороне турецкого лидера, несмотря на разногласия по поводу политики в последние годы. Хотя он не известен своим конфронтационным подходом к президенту, он не уклоняется от выражения разногласий, сказал этот чиновник, попросив не называть его имени из-за деликатности вопроса.

До своего назначения на пост управляющего центрального банка Агбал с 2018 года занимал пост главы Управления по бюджету и стратегии при президенте. Предполагалось, что этот офис, в котором Агбала сменит Ибрагим Сенель, будет играть ключевую роль в принятии решений в налогово-бюджетной сфере. дела под новым президентством Турции, но эта трансформация так и не произошла.

Конкурирующие приоритеты

Несмотря на свою историю, назначение Агбала ставит бывшего министра финансов в неудобное положение, поскольку он пытается удовлетворить требования Эрдогана о более низких ставках, пытаясь оправдать ожидания инвесторов относительно стабилизации валюты. Президент Турции бросает тень на денежно-кредитную политику и считает, что высокие затраты по займам разжигают инфляцию. Большинство руководителей центральных банков во всем мире считают, что верно обратное.

«Не может быть хуже, чем Уйсал, — сказал Тимоти Эш, стратег BlueBay Asset Management, в письме по электронной почте. «Агбал имеет репутацию порядочного технократа. Он ортодоксален в экономических взглядах. Не могу представить, чтобы он взялся за эту работу, если бы ему не разрешили делать правильные вещи ».

Что говорят наши экономисты…
«Неожиданное решение президента Реджепа Тайипа Эрдогана уволить Мурата Уйсала с поста губернатора еще раз подорвало доверие к центральному банку. Это не остановит долгосрочное ослабление валюты и не снизит инфляцию до давно не достигнутого целевого уровня ». — Зиад Дауд Щелкните здесь, чтобы просмотреть произведение.

Перспектива победы Джо Байдена над Дональдом Трампом на выборах в США уже настораживала трейдеров на экстренное повышение ставок центральным банком Турции, поскольку ранее на этой неделе распродажа лиры не показывала никаких признаков замедления.

«Мы думаем, что резкое повышение ставки репо на одну неделю может быть правильным сигналом того, что ЦБРТ теперь думает в структурных терминах», — сказал Маджио, предполагая повышение примерно на 600–700 базисных пунктов.

Центральный банк Турции повысил прогноз по инфляции в связи с обвалом

лир Сам

Уйсал был выбран Эрдоганом в июле 2019 года для замены губернатора, который не выполнил пожелание президента снизить процентные ставки. Он осуществил девять снижений ставок на общую сумму 1575 базисных пунктов, в результате чего стоимость заимствований с поправкой на инфляцию в Турции стала одной из самых низких в мире.

Хотя это помогло правительству Эрдогана оказать столь необходимую поддержку экономике стоимостью 740 миллиардов долларов во время пандемии коронавируса, это также усилило инфляционное давление и оказало давление на лиру.

Комитет по установлению ставок центрального банка во главе с Уйсалом постепенно ужесточал денежно-кредитную политику, чтобы остановить потери валюты, но часто делал это без прямого повышения учетной ставки, вызывая гнев инвесторов. Уйсал удивил инвесторов в прошлом месяце, сохранив базовую ставку недельного РЕПО, развеяв надежды на то, что денежно-кредитные власти были полны решимости ужесточить политику и сдержать инфляцию.

Фотограф: Мигель Анхель Санчес / Bloomberg

В своем последнем публичном выступлении в качестве губернатора в прошлом месяце Уйсал сказал, что он может ужесточить политику, чтобы обуздать инфляцию, которая в октябре ускорилась до 11,9%.

(Обновления, чтобы выделить предысторию Агбала из седьмого абзаца.)

Прежде чем оказаться здесь, он находится на терминале Bloomberg.

УЧИТЬ БОЛЬШЕ

турецких судов приговорили бывшего курдского лидера к тюремному заключению за оскорбление Эрдогана — ЮРИСТ — Новости

Селахаттин Демирташ был приговорен к 3 годам и 6 месяцам тюремного заключения в понедельник турецким судом за оскорбление президента Реджепа Тайипа Эрдогана.Демирташ получил самое строгое наказание за правонарушение без какой-либо компенсации. Это одно из самых высоких наказаний, когда-либо применяемых в стране за оскорбление главы государства.

Демирташ — лидер курдского меньшинства и соучредитель Народно-демократической партии (ДНП). Он находится в заключении с ноября 2016 года вместе с несколькими другими лидерами ДПН за заявления, сделанные им в 2015 году в аэропорту Ататюрк в Стамбуле. Он сказал, что Эрдоган «порхал из коридора в коридор» во время конференции в Париже в надежде сфотографироваться с президентом России Владимиром Путиным.Он также сказал, что правительство предало страну, неправильно урегулировав дипломатический кризис между Россией и Турцией после того, как турецкие войска сбили российский военный самолет на сирийской границе.

Демирташ утверждал, что его заявления были направлены на критику правительства, а не на оскорбление президента. Его последними словами в суде в понедельник было то, что он «сожалеет только о том, что сказал очень мало, я выразил это не полностью». После того как турецкий парламент отозвал парламентскую неприкосновенность для политиков ДПН, Демирташ за эти годы столкнулся с несколькими серьезными обвинениями, такими как поддержка сепаратистской пропаганды курдского государства и провокация насильственных протестов. В случае признания виновным по делу о протестах Кобани в 2014 году Демирташ может быть приговорен к пожизненному заключению.

Европейский суд по правам человека (ЕСПЧ) дважды вынес решение в пользу немедленного освобождения Демирташа, сделав вывод о том, что его дальнейшее содержание под стражей до суда преследует «скрытую цель подавить плюрализм и ограничить свободу политических дебатов, что составляет самую суть. концепции демократического общества ». В самом последнем решении Большой палаты ЕСПЧ Турция была признана виновной в многочисленных нарушениях Европейской конвенции о правах человека, в частности, прав на свободу и безопасность, свободу выражения мнений, свободные выборы, законное задержание и судебное разбирательство в разумные сроки. .

Высокопоставленные официальные лица ЕС направляются в Турцию для перезагрузки | Голос Америки

СТАМБУЛ — Во вторник высшие должностные лица Европейского Союза направляются в Турцию, чтобы встретиться с президентом Реджепом Тайипом Эрдоганом, чтобы восстановить отношения.

Стремясь ослабить последнюю напряженность, президент Европейского совета Шарль Мишель и глава Европейской комиссии Урсула фон дер Ляйен будут искать рамки для сотрудничества с Турцией на встрече с президентом Реджепом Тайипом Эрдоганом во вторник.

ЕС хочет продолжить соглашение о беженцах от 2016 года, которое превратило Турцию в европейского привратника для мигрантов и беженцев.Аналитик Синан Ульген из исследовательской организации Edam в Стамбуле сказал, что Анкара готова к сделке — по цене.

«Турецкое правительство, похоже, хочет продлить эту сделку при условии, что ЕС создаст механизм финансирования, аналогичный финансовому пакету прошлых лет. Кроме того, ЕС даст добро на начало переговоров по модернизация таможенного союза (соглашение) и активизация процесса либерализации визового режима », — сказал Ульген.

Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган машет рукой от видеомонитора, когда он участвует в видеоконференции с президентом Европейской комиссии Урсулой фон дер Ляйен и президентом Европейского совета Шарлем Мишелем в Брюсселе, 19 марта 2021 года.

Мишель и фон Лейен передадут Эрдогану послание саммита ЕС в прошлом месяце: любые уступки будут связаны с продолжающимися переговорами Турции с членом ЕС Грецией. Переговоры нацелены на разрешение территориальных споров по разделению Эгейского и Средиземного морей, которые, как считается, обладают значительными запасами энергии. Аналитик Асла Айдынтасбас сказал, что, несмотря на турецко-греческие переговоры, ситуация остается нестабильной.

«Хотя у нас было начало турецко-греческих переговоров, которые были предназначены для деэскалации, это действительно созрело для напряженности, потому что у вас все еще есть какое-либо решение некоторых из основных проблем в Эгейском море», — сказал Айдынтасбас.

Но не ожидается, что положение с правами человека в Турции будет одним из главных пунктов повестки дня обсуждений во вторник. В прошлом месяце Анкара вышла из важного съезда по защите женщин и прокуроров, возбудила дело о закрытии дела против второй по величине оппозиционной партии Турции, прокурдской ДПН.

Но Эмма Синклер Уэбб из нью-йоркской организации Human Rights Watch опасается, что прагматизм узурпирует принцип, и ее группа призывает Европейский Союз не игнорировать вопросы прав человека.

«Я думаю, что Анкара считает, что в данный момент ей все сойдет с рук, но я действительно думаю, что ЕС пора начать говорить с Анкарой гораздо более жестким языком, чтобы ответить ей.ЕС выглядит слабым из-за того, что постоянно пытается придать положительный оттенок вещам, что является бессовестным развитием событий », — сказал Уэбб.

Поскольку Турция принимает около четырех миллионов сирийских беженцев, аналитики говорят, что приоритетом встречи лидера ЕС во вторник с Эрдоганом, вероятно, будет обеспечение текущей роли Турции в качестве привратника беженцев и избежание напряженности в отношениях с Грецией.

Урсула фон дер Ляйен говорит, что инцидент с креслом был признаком стойкого сексизма

Это был неловкий дипломатический момент.

Урсула фон дер Ляйен, президент исполнительной власти Европейского союза, осталась стоять во время визита в Турцию в этом месяце, когда ее коллега Шарль Мишель, президент Европейского совета, и президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган сели на два стула. .

Г-жа фон дер Лейен, первая женщина, возглавившая Европейскую комиссию, в понедельник впервые оценила ситуацию, сообщив европейским законодателям в необычно откровенном заявлении, что она пришла к выводу, что ошибка произошла, потому что она женщина.

«Произошло бы это, если бы я был в костюме и галстуке?» — спросила она, выступая в Европарламенте в понедельник вечером. «На фотографиях предыдущих встреч я не увидел недостатка в стульях. Но опять же, на этих фотографиях я не видел ни одной женщины ».

«Я почувствовала себя обиженной и оставленной в покое: как женщина и как европеец», — добавила она, отметив, что оплошность была знаком того, «как далеко нам еще предстоит пройти, прежде чем с женщинами будут обращаться как с равными».

Видео встречи, которая проходила в президентском дворце Турции, показала г-жуЯвное удивление фон дер Ляйен, когда она издала «ммм» из-за отсутствия подходящих сидений. Она быстро уселась на диван в нескольких футах от них, где г-н Мишель, занимающий равное положение в иерархии Европейского союза, и г-н Эрдоган сидели перед флагами Европейского союза и Турции.

Изображения немедленно вызвали бурю, многие комментировали стойкий сексизм, который они наблюдали в данный момент, а клипы быстро распространились в Интернете. Вскоре #GiveHerASeat стало популярным в Твиттере по всей Европе, и его последствия были помечены как #Sofagate.

Инцидент высветил то, что некоторые считают отсутствием единого фронта в руководстве блока.

После того, как критики спросили, почему г-н Мишель не предложил г-же фон дер Ляйен свое место, г-н Мишель обвинил турецких чиновников в создании «тревожной ситуации». Он сказал, что не намеревался быть «бесчувственным», но боялся ухудшить ситуацию.

«Я не скрываю того факта, что с тех пор я плохо спал по ночам», — вскоре сказал г-н Мишель немецкой газете Handelsblatt.

Министр иностранных дел Турции Мевлют Чавушоглу заявил после инцидента, что рассадка была определена при участии европейских представителей и что его правительство было несправедливо обвинено в создании ситуации.

Европейский совет, который представляет лидеров ЕС. народов, предложили свое объяснение.

Доминик-Жорж Марро, глава протокола совета, заявил в своем заявлении, что официальные лица не осматривали зал заседаний заранее.Он отметил, что проблема могла возникнуть из протокола, который «проводит четкое различие между статусом главы государства, которым обладает президент Европейского совета, и статусом премьер-министра, которым обладает президент Комиссии».

Тем не менее, многие отмечали, что рассадка не представлялась проблемой в 2017 году, когда Эрдоган встретился с Дональдом Туском, тогдашним президентом Европейского совета, и Жан-Клодом Юнкером, тогдашним президентом Европейской комиссии.

В своем выступлении г-жафон дер Ляйен сказала, что не нашла «никакого оправдания такому обращению со мной» на основании документов европейского правительства.

«Итак, я должна сделать вывод, это произошло потому, что я женщина», — сказала она.

Встреча произошла в решающий дипломатический момент, когда Турция пытается улучшить напряженные отношения с Европейским Союзом и возобновить процесс присоединения к блоку. Это также произошло, когда правительство Эрдогана отошло от правозащитных инициатив, направленных на расширение прав и возможностей женщин, которые г-жаФон дер Лейен указала в понедельник, когда она упомянула о выходе Турции из Стамбульской конвенции, договора, который борется с насилием в отношении женщин.

Согласно исследованию 2014 года, цитируемому Организацией Объединенных Наций, в Турции 38 процентов замужних женщин подвергались физическому или сексуальному насилию в течение своей жизни.

Страна также заняла 133 место среди 156 стран в отчете Всемирного экономического форума 2021 года о глобальном гендерном разрыве.

В понедельник г-жа фон дер Ляйен также отметила еще один момент: дипломатическая ошибка попала в заголовки газет только потому, что в комнате были камеры для съемки этого эпизода.

Но, добавила она, «тысячи подобных инцидентов, большинство из которых гораздо более серьезны, остаются незамеченными».

Турецкая полиция задержала 159 человек на протестах против назначенного Эрдоганом главы университета

СТАМБУЛ (Рейтер) — Турецкая полиция в понедельник задержала 159 человек в ходе протестов в Стамбуле против назначения президентом Тайипом Эрдоганом нового ректора одного из ведущих университетов страны. Об этом сообщили в канцелярии губернатора Стамбула.

Студенты Университета Богазичи в Стамбуле начали свои акции протеста почти месяц назад, заявив, что назначение Мелиха Булу ректором является недемократичным.Учителя в Богазичи также выразили протест против приведения Булу к присяге.

Протестующие, выкрикивающие лозунги «Полиция, убирайтесь» и «Университеты наши», в понедельник вступили в столкновение с полицией.

В заявлении губернатора Стамбула говорится, что 159 человек позже были задержаны за то, что они «не прекратили демонстрации перед университетом Богазичи, несмотря на предупреждения», и добавлено, что начато расследование.

Ранее у главного входа в кампус собралось более 100 полицейских.Они позволили студентам университетов войти, проверив их удостоверения личности, но приказали другим уйти, включая нескольких законодателей, в основном из прокурдской Народно-Демократической партии (ДПН).

Тротуары рядом с дорогами, ведущими к университету, были огорожены, и начались мелкие потасовки, когда некоторые протестующие начали скандировать и идти к полицейской баррикаде.

Кемаль Кылычдароглу, лидер главной оппозиционной Народно-республиканской партии (НРП), раскритиковал задержания поздно вечером в понедельник в Twitter, призвав Булу уйти в отставку, чтобы положить конец «этой безобразной ситуации».

Мэр Стамбула Экрем Имамоглу, также из НРП, сказал, что разговаривал с властями, чтобы установить диалог между ними и протестующими, добавив, что во вторник он встретится со студентами Богазичи, чтобы услышать их опасения.

Булу, подавший заявку на участие в выборах от правящей партии Эрдогана на парламентских выборах 2015 года, был первым ректором, выбранным не из университета после военного переворота в Турции в 1980 году, сообщили преподаватели Богазичи.

Протестующие также требовали освобождения четырех человек, которые были задержаны после того, как в социальных сетях были опубликованы изображения, на которых они кладут на землю картину, в которой священная исламская иконография смешана с символами, поддерживающими проблемы ЛГБТ.