Путешествие по бельгии: Путешествие по Бельгии: незабываемые места и вкусы традиционных блюд и напитков

Путешествие по Бельгии: незабываемые места и вкусы традиционных блюд и напитков

Миллионы туристов едут в Брюгге, чтобы прикоснуться к священной реликвии в Базилике Святой Крови — частичке крови Иисуса Христа. И загадать сокровенное желание, проплывая под сводами многочисленных мостов.

Буквально в получасе езды от Брюгге – совсем другая Бельгия. Бескрайнее полупустынное побережье Остенде на берегу Северного моря. Приморский курорт Западной Фландрии, где все дышит спокойствием и благополучием. С наглыми и вальяжными чайками, которых запрещено кормить под угрозой штрафа. С гуляющими парочками и праздными велосипедистами. Место, где можно остановиться на мгновение, вдохнуть свежего воздуха и поймать то самое удивительное ощущение всеобъемлющего счастья.

И, что удивительно, до Москвы рукой подать! Достаточно купить билет на трамвай в одноименный пригород Гента, названный так в честь Русской императорской армии, стоявшей здесь лагерем в 1814 году.

Шумная, оживленная штаб-квартира Евросоюза и столица Бельгии – Брюссель. Местами пафосный, местами грязный, местами футуристический город моментально выдернет вас из средневековой сказки, где на улицах разъезжают старинные кареты, и погрузит в мировой водоворот событий, где в фаворе люксовые спорткары.

Площадь Гранд-Плас, модель молекулы-Атомиум, будто сплетенный из кружева Хлебный Дом короля, сошедший с картинок парк при Королевском дворце. «Зеленая стрела» рекомендует запастись удобной обувью, чтобы успеть осмотреть все достопримечательности бельгийской столицы.

На ходу попивая бельгийский кофе с шоколадом или яйцом, закусывая знаменитыми бельгийскими вафлями, остановитесь у крошечного, но известного на весь мир «писающего мальчика». Некоторых туристов, забавы ради, Маннекен-Пис встречает одетым. Например, в костюме кота в сапогах.

И не пройдите мимо менее раскрученной, но не менее примечательной статуи «писающей девочки»! Чего стоит одно лишь название адреса, где она находится – в конце тупиковой аллеи Верности.

Бельгия напоминает шоколадную конфету, которая с виду не сулит ярких ощущений, но, когда ее пробуешь на вкус, рецепторы разрывает от миллионов ощущений, каждое из которых дарит неповторимое наслаждение.

Остановиться можно, только съев всю коробку. Но, когда знаешь, что можешь купить их еще…

Автор фото: Матвей Тюпич

Большое путешествие по Бельгии и Нидерландам

1 день Москва – Брюссель/Дюссельдорф

Авиаперелет в Брюссель/Дюссельдорф (точный город прилета группы указан напротив даты вылета). Встреча в аэропорту за 3 часа до вылета. Точная информация по рейсу и времени вылета будет указана в разделе «Отправление» за 2 недели до начала тура.

Прибытие в Брюссель /Дюссельдорф, размещение в автобусе.

Туристам, самостоятельно вылетающим в Брюссель/Дюссельдорф из своего города, необходимо быть на месте встрече не позднее прибытия основной группы. При самостоятельной покупке авиабилетов необходимо прилетать в город прилета группы.

Прибытие в Брюссель. Осмотр вечернего города с сопровождающим – Гранд Плас, Ратуша, Манекен Пис, Королевский дворец, Собор Св.Михаила и др.

Вечером переезд в отель в Брюсселе (возможно в пригороде).

2 день Гент – Брюгге — Остенде

Завтрак в отеле. Вещи оставляем в номере (ночуем в том же отеле).

Утром выезд из отеля. Переезд (70 км) в Гент.

Обзорная экскурсия – Собор Св.Бавона со знаменитым Гентским алтарем (4€, посещение в зависимости от расписания работы), Беффруа – башня городского совета, мост  Св.Михаила, набережные реки Лис (Грослей и Коренлей), бегинаж Св.Елизаветы и многое другое.

Днем переезд (50 км) в Брюгге – обзорная экскурсия по городу – базилика Св.Крови, башня Белфорт, монастырь Бегинок, церковь Богоматери с «Мадонной Брюгге» Микеланджело,  площадь Гроте-Маркт и многое другое. Свободное время.

Вечером переезд в Остенде – симпатичный курорт на берегу моря – «Королева Бельгийского побережья». Прогулка и посещение пляжа.

Вечером возвращение (100 км) в отель.
 

3 день Намюр* – Динан* — Дюрбюи*

Завтрак в отеле.

Свободное время в Брюсселе.

Для желающих поездка* (40€ трансфер) в Валлонию – удивительно выразительный и живописный регион Бельгии с древними городами, идиллическими деревушками, историческими замками и великолепной природой.

Утром переезд (100 км) в столицу Валлонии город Намюр. Осмотр города с сопровождающим – Намюрская крепость, Собор св. Альбана, церковь Св.Лу, исторические кварталы.
​Днем переезд (40 км) по живописной долине реки Маас в город Динан. Прогулка по городу Динан – «жемчужина Мааса» — цитадель (подъем 10€), церковь Нотр Дам, скала Баярд.
Во второй половине дня переезд (50 км) в удивительный город  Дюрбуи, который считается самым маленьким городом в мире, где расположен самый большой в мире парк топиеров. Желающие могут посетить парк* (10€) — здесь живут 250 потрясающих фигур из художественно подстриженных самшитовых деревьев.

Вечером возвращение в отель.

4 день Лювен — Антверпен

Завтрак в отеле.

Утром переезд (40 км) в Лювен — один из самых красивых городов Фландрии, университетский и пивоваренный центр Бельгии. Обзорная экскурсия по историческому центру – Лювенская ратуша, церковь Св.Петра, большой Бегинаж, плошаде Гроте-Маркт, церковь Св.Михаила.

Днем переезд (70 км) в Антверпен.

Во второй половине дня прибытие в Антверпен и осмотр города с сопровождающим — замок Стен, Большой рынок, дома гильдий, собор Св. Марии с полотнами Рубенса, дом Рубенса (€10) и другое.

Вечером переезд (160 км) в Нидерланды.

Размещение в отеле в одном из городков на побережье Северного моря.

5 день Амстердам – Харлем*

Завтрак в отеле. Вещи оставляем в номере (ночуем в том же отеле).

Утром переезд (30 км) в Амстердам.

Автобусный проезд по городу.

 Посещение Алмазной фабрики Самостоятельный осмотр города: Королевский дворец, Национальный монумент, Новая церковь, Монетная башня, еврейский квартал или пешеходная экскурсия* (€15 услуги гида и налог). 

Возможна прогулка на кораблике* по каналам Амстердама {/excursion} – €15/€10 дети до 18 лет.

Свободное время для прогулок и самостоятельного посещения музеев*: Рейксмузея (от €20/до 18 бесплатно)

Для желающих поездка* в город Харлем (трансфер 10€) – прогулка по городу.

Вечером возвращение в отель.

6 день Лейден — Гаага – Дельфт

Завтрак в отеле.

Утром выезд из отеля.

Переезд (40 км) в Лейден – типичный голландский городок, знаменитый своим университетом и средневековой архитектурой. Осмотр города с сопровождающим.

Днем переезд (~30 км) в город Гаага, осмотр города с сопровождающим: дворец Бинненхоф, Рыцарский зал и другое. Желающие могут посетить парк Мадюродам (билет от €20.

5 + трансфер 5€) – Нидерланды в миниатюре: дома на каналах, тюльпановые поля, сырные рынки, ветряные мельницы, Дворец мира, система защиты от наводнений и пр.

Во второй половине дня поездка в город Дельфт, осмотр города Дельфт с сопровождающим: Старая и Новые церкви, каналы. Для желающих посещение* фабрики знаменитого дельфтского бело-голубого фарфора «Royal Delft» (€12). Для желающих возможна экскурсия с местным гидом Гаага+Дельфт (€10).

Вечером возвращение в отель.

На выезды в период посещения* парка Кекенхоф, исключено посещение города Лейден.

7 день парк Хоге Велюв* и музей Кроллер-Мюллер* — Гитхорн*

Завтрак в отеле.

Свободное время для отдыха на побережье Северного моря. Пляж – песок (пляжные услуги за доп. плату).

Для желающих* поездка на целый день (40€, включая билет в парк,  музей дополнительно 10€): утром выезд из отеля, переезд (130 км) в национальный парк Хоге Велюв и посещение скульптурного парка и музея Кроллер-Мюллер с богатейшим собранием живописи.

Хоге Велюв — национальный парк Нидерландов расположенный на территории 5000 га, в 60 км от Амстердама. Это удивительный заповедник  появился благодаря усилиям супружеской пары Антона и Элен Кроллер — Мюллер. Он увлеченный охотник и любитель природы, она страстный коллекционер.  Вместе они решают воплотить в жизнь идею  «ОБЪЕДИНИТЬ ПРИРОДУ И ИСКУССТВА В ИНТЕРЕСАХ ОБЩЕГО БЛАГА». Все получилось, несмотря на экономические трудности, и сегодня, пусть самый труднодоступный музей Нидерландов (Кроллер-Мюллер), пользуется большой популярностью. Во многом благодаря тому, что здесь можно увидеть прекрасную коллекцию живописи, включая работы Ван Гога, Сера, Гогена, Сеньяка и т.д., роскошный парк скульптуры, современных скульпторов и дизайнеров и конечно многообразие природных ландшафтов. Прогулка в скульптурном саду музея Кроллер-Мюллер, раскинувшегося на территории 25 га и являющегося одним из крупнейших в Европе это настоящее путешествие с открытиями. В различных ландшафтах, можно встретить 106 скульптур, известных мастеров, включая Огюста Родена, Генри Мура, Ричарда Сера и Жана Дюбюффе.

Сад украшают два павильона известных архитекторов Геррита Ритвелда и Альдо Ван Ейка.
Во второй половине дня переезд (100 км) в Гитхорн  —  «нидерландскую Венецию» в голландском исполнении, деревню без дорог, уникальный туристический объект Голландии. Для желающих катание на лодочке по каналам (от €8).

Вечером возвращение в отель.

8 день Алькмар*/Эдам* – Шермерхорн*– Волендам*

Завтрак в отеле.

Свободное время для отдыха на побережье Северного моря.

Для желающих поездка* Алькмар-Шермерхорн-Волендам (25€, трансфер с сопровождающим): утром выезд из отеля и переезд (40 км) в город Алькмар, где утром каждую пятницу проходит знаменитый сырный рынок. Посещение сырного рынка и прогулка по городу. 

Переезд в расположенную рядом деревушку Шермерхорн, которая славится тремя удивительными ветряными мельницами и удивительными пейзажами.

Во второй половине дня переезд в рыбацкий городок Волендам, бывший ранее главным рыболовным портом страны. Во время осмотра старинной рыбной гавани, возможнo угощение* знаменитой голландской селедкой, приготовленной по старинному рецепту. 

Возвращение в отель.

9 день Утрехт – Роттердам — Дордрехт

Завтрак в отеле.

Утром выезд из отеля.

Переезд (60 км)  в город Утрехт Краткий осмотр с сопровождающим. Для желающих поездка* в замок Де Хаар (25€, трансфер + билет в замок, в сентябре закрыт).

Днем переезд (70 км)  в Роттердам – второй по величине город страны, крупнейший порт и столица дизайна. Роттердам -это яркий пример европейского «авангард-сити», образец современной архитектуры. Осмотр города с сопровождающим.

Вечером выезд из Роттердама. Переезд (30 км) в город Дордрехт — крупный портовый город, который лаконично вписался в паутину каналов и рек. Благодаря уникальному архитектурному стилю, Дордрехт сохранил непередаваемую атмосферу средних веков. Краткая прогулка. 

Вечером переезд (130 км) в Бельгию.

Размещение в отеле.

10 день Брюссель/Дюссельдорф – Москва

Завтрак в отеле.

Утром освобождение номеров в отеле (возможен ранний выезд). Переезд  в аэропорт Брюсселя/Дюссельдорфа (точный город вылета указан напротив даты тура).

Вылетать необходимо не раньше времени вылета рейсов основной группы. При самостоятельной покупке авиабилетов необходимо ориентироваться на город, из которого вылетает основная группа.  

Информацию по рейсу и времени вылета смотрите в разделе «Отправление/Прибытие» за неделю до начала тура. Вылет в Москву

Туристы, самостоятельно вылетающие из Брюсселя/Дюссельдорфа в свой город, самостоятельно организуют свой трансфер в аэропорт или могут присоединиться к основной группе при совпадении времени.

5 живописных городов, в которые вам захочется вернуться

Обычно при упоминании Бельгии воображение рисует нежнейшие вафли с ароматным шоколадом и пиво, которого здесь производят несколько сотен сортов. Однако эту небольшую европейскую страну стоит посетить не только ради гастрономических удовольствий. Где обрабатывается 80% мирового запаса бриллиантов и при чем здесь отрубленная рука, как попасть в Венецию, не выезжая за пределы страны, и почему бельгийцы так любят саксофон?

БРЮССЕЛЬ

Столица Бельгии редко входит во всевозможные рейтинги самых популярных среди туристов городов Европы. И совершенно напрасно. Площадь у подноджия Ратуши здесь влюбляет в себя и масштабом, и красотой архитектуры, и особым духом – местная молодежь вечерами устраивает посиделки с картошкой фри и пивом прямо на мостовой. Каждое здание на изящной Гран-плас – настоящий шедевр мирового готического искусства. А доминанта площади – величественная Ратуша – является неизменным символом Брюсселя аж с 1402 года.

Кстати, знаменитый «писающий мальчик» – главное разочарование для туриста: найти его в узких исторических кварталах старого города довольно сложно. О том, что бронзовая скульптурка 61 см в длину где-то неподалеку, вам подскажет только толпа людей, старательно фотографирующих фонтан у стены не самого примечательного дома.

Особого внимания в Брюсселе заслуживают футуристический Атомиум и парк «Мини-Европа». Обе достопримечательности находятся в отдалении от исторического центра, но стоит выделить хотя бы полдня, чтобы их посетить. Особенно, если вы путешествуете с детьми. Атомиум был спроектирован к открытию Всемирной выставки 1958 года. Конструкция представляет собой увеличенную в 165 миллиардов раз модель молекулы железа, состоящую из девяти сфер. Шесть из них являются доступными для посетителей – там располагаются небольшие выставочные залы, посвященные истории Всемирной выставки и современному искусству. Сферы соединены между собой трубами длиной 23 метра каждая с эскалаторами и соединительными коридорами внутри. В одном из шаров-атомов расположена смотровая площадка с обзором 360 градусов.

В пяти минутах ходьбы от Атомиума – вход в парк «Мини-Европа». Там на площади 2,5 Га экспонируются небольшие макеты самых знаменитых достопримечательностей Европы в масштабе 1/25. И для того, чтобы увидеть, а заодно и сфотографироваться на фоне Эйфелевой башни, Биг Бена и Бранденбургских ворот вам потребуется сделать всего пару десятков шагов от одного экспоната к другому.

И еще немного о смотровых площадках Брюсселя. Их в городе не так уж много. Но для любителей острых ощущений стоит выделить одну – 70-метровый аттракцион, напоминающий маятник. Он находится практически в центре у южного вокзала Midi. «Маятник» совершает полный оборот вокруг своей оси. Таким образом, на столицу Бельгии вы сможете посмотреть и с высоты птичьего полета, и вверх ногами, и в полете с ветерком всего за 8 евро.

АНТВЕРПЕН

«Брошенноручинск» — примерно так можно перевести на русский язык название второго по величине города в Бельгии – Антверпена. Согласно фольклору, сочетание «hand werpen» («бросать руку» в переводе с нидерландского) появилось благодаря легенде о мифическом великане Дрюоне Антигоне, который жил у моста через реку Шельду и брал плату с тех, кто ее пересекал. Тех же, кто отказывался платить, ждала ужасная участь: великан отрывал им руки и бросал в воду. Но однажды злой Дрюоне был побеждён римским воином по имени Брабо, который отплатил тому его же монетой — отрубил руку и выбросил её в Шельду.

Сегодня Антверпен представляет собой крупный промышленный центр Бельгии с железнодорожным узлом и огромным портом (вторым по величине в Европе) с выходом в Северное море.

Сюда стоит приезжать ради шопинга – на пешеходной улице Мейр сосредоточено такое количество модных бутиков и брендовых сторов, что заядлому шопоголику вряд ли хватит дня, чтобы их все обойти. Кроме того, Антверпен считается городом молодежных развлечений, активной ночной жизни и всевозможных фестивалей. Приезжать сюда, чтобы ощутить дух старой Европы, нецелесообразно. Исторические здания Ратуши, собора Антверпенской Богоматери и замка Стен (кстати, перечисленные достопримечательности в 2018 году к тому же закрылись на реставрацию) теряются на фоне магазинных витрин, галерей современного искусства и порта, где многоярусной бетонно-стеклянной глыбой возвышается музейный комплекс MAS с бесплатной смотровой площадкой на крыше.

А при чем же тут «Лучшие друзья девушек»? Всё просто. Именно в Антверпене обрабатывается около 80% мирового запаса бриллиантов. Именно этот город обеспечивает 50% мирового экспорта бриллиантов. Именно в Антверпене на территории двух кварталов расположено 1500 алмазных предприятий. Так что купить здесь колечко, равное по стоимости автомобилю, или хотя бы приложить к шее увесистое бриллиантовое колье можно чуть ли не на каждом шагу. Shine bright like a diamond!

БРЮГГЕ

Говорят, что если вы не посетили Брюгге, значит, не видели Бельгию. Один из самых живописных городов Европы расположен в 100 км от Брюсселя. Если вы путешествуете не на машине, добраться до него элементарно: около часа езды на электричке от любого из столичных вокзалов – и вы в Северной Венеции. Составы следуют раз в 15-20 минут с раннего утра и до позднего вечера. Кстати, в Бельгии в выходные дни можно приобрести так называемый «weekend ticket» — билет на электричку со скидкой 50%. В субботу и в воскресенье до Брюгге и обратно вы доберетесь за 14 евро.

Да, за Брюгге закрепилась слава города для пенсионеров. Да, обойти вдоль и поперек его можно за два часа. Но быть в Бельгии и не побывать здесь – преступление. Гуляя по сказочному Брюгге, ловишь себя на мысли, что попал в исторический фильм или очутился в настоящем Средневековье. Вся центральная часть города находится под защитой ЮНЕСКО. Каждое здание уникально — большинство домов увиты плющом, украшены флюгерами, башенками, оригинальными статуэтками животных, птиц и цветочными орнаментами. Визитной карточкой Брюгге считается Рыночная площадь (Grote Markt). Ее главное украшение — сторожевая башня Белфорд (Belfried) высотой около 110 метров, выполненная в готическом стиле. Со смотровой площадки открывается захватывающий вид на весь город целиком и живописные пригороды.

В Брюгге сосредоточено огромное количество музеев: археологический, фольклорный, музей кружева, музей бриллиантов, пивоварения, картошки фри, шоколада. Кстати, именно Брюгге негласно называют шоколадной столицей Европы. Сладкоежкам стоить заглянуть на Katelijnestraat и в уютные магазинчики на рыночной площади.

Свое звание северной Венеции Брюгге получил благодаря многочисленным водным каналам, опутывающим город словно артерии. Стоит взять экскурсионную прогулку на лодке, чтобы сполна насладиться видами набережных с пряничными домиками и кукольными кирпичными мостиками. Чем не венецианский колорит?

ГЕНТ

Гент – еще один крошечный, спокойный и уютный бельгийский город, заслуживающий внимания туриста. Кажется, что средневековая идиллия узких мощеных улочек и разноцветных домов с резными крышами сохранилась в первозданном виде с 12 века. Во всяком случае, количество исторических достопримечательностей на каждый квадратный километр тут действительно зашкаливает.

Мощная крепость графов Фландрии является одной из самых посещаемых в Бельгии. В древности этот замок использовали как оборонительный форт, резиденцию и монетный двор. Внутри вниманию туристов сейчас представлены музей оружия со средневековыми мечами, арбалетами, кинжалами и доспехами. Обязательна к посещению и самая красивая улица Европы – Граслей (Graslei), расположенная на берегу одного из многочисленных каналов Гента. Присядьте по противоположную сторону в уличном кафе, возьмите чашечку ароматного кофе с настоящими бельгийскими вафлями и просто насладитесь архитектурным ансамблем и изящным сочетанием старинных замков, соборов, церквей и шпилей. Возможно, Гент — один из лучших городов Европы, который вы даже и не планировали посещать. Шутка ли, в Средние века он соперничал по красоте с Парижем. Впрочем, и сейчас уступает французской столице разве что масштабами и популярностью среди путешественников.

К слову, горожане не в восторге от наплыва туристов, поток которых увеличивается здесь год от года. Аутентичный Гент превращается в настоящую туристическую мекку. Что неудивительно – от Брюсселя этот город отделяет всего 50 км.

Лучший способ перемещения по самому Генту – велосипед: в городе насчитывается около 400 км велодорожек и 700 односторонних улиц, где велосипедисты могут ездить против движения.

ДИНАН

Динан с населением около 13 тысяч человек от Брюсселя находится довольно далеко (по меркам Бельгии, конечно же) – почти на границе с Францией. Но этот удивительный город стоит посетить сразу по нескольким причинам.

Открыточные виды. С противоположного берега реки Маас открывается завораживающий вид: огромная церковь Богоматери в готическом стиле с луковицеобразным куполом на фоне отвесной скалы, на вершине которой располагается старинная Цитадель – оборонительная крепость, которая за свою многовековую историю неоднократно восстанавливалась. Её брали штурмом около двухсот раз, 17 раз подвергали осаде. А в 1914 году, во время Первой мировой войны немцами были убиты 674 мирных жителя города, которых подозревали в сопротивлении. Собственно, об этом печальном факте вам подробнее расскажет экспозиция Цитадели с документальными хрониками и интерактивными залами.

Вид, который открывается с вершины крепости, – это еще одна из причин, по которой следует приехать в Динан. Забраться туда можно либо на фуникулере, либо пешком, преодолев 420 крутых ступеней. Причем заплатить за вход придется как в первом, так и во втором случае. Милые экскурсоводы раз в полчаса собирают группы и знакомят посетителей с историей крепости прямо на балконе с головокружительной (и невероятно живописной!) панорамой города и окрестностей. Здесь же, на вершине, можно выпить пару бокалов игристого и съесть мороженое с видом на пасторальные бельгийские пейзажи.

И конечно, нельзя не упомянуть, что именно Динан является родиной саксофона. Здесь в 1814 году появился на свет изобретатель этого музыкального инструмента Адольф Сакс. И теперь саксофоны в Динане на каждом шагу – в виде бронзовых скульптур на площадях и разноцветных арт-объектов по обе стороны моста через Маас, на открытках, магнитиках и прочих туристических безделушках.

Изучить Динан за пару часов, как может показаться на первый взгляд, не получится. Виды с разных точек города настолько завораживают, что можно забыть о ходе времени и надолго «зависнуть», пытаясь запечатлеть в памяти его историческую самобытность в мельчайших подробностях.

Авторы фото: Antwerpen toerisme en Congress/ DR, Atomium. be-sofam 2018-Dj Sharco /DR, Milo Profi /DR, Christophe Licoppe /DR, Денис Казьмин /DR

Путешествие в Бельгию | Global Blue

Казалось бы, с моим опытом путешествий уж эту-то европейскую страну я должен был посетить уже не однажды. Ан нет, как-то все маршрут лежал в обход Бельгии. Поэтому в прошлом году я решил восполнить этот пробел – и ни на секунду не пожалел об этом. Помню, как тепло меня встретила бельгийская столица, которая, как мы все знаем, и является столицей ЕЭС, – Брюссель. Из аэропорта до города я добрался на шаттле – и в очередной раз поразился идеальному состоянию автомобильных дорог в Европе. В Бельгии я был проездом, и рассчитывал за день осмотреть столицу, день посвятить Брюгге и еще день Генту – пожалуй, самым известным туристическим городам этой страны.

Брюссель произвел на меня двоякое впечатление. С одной стороны, это город блестящих архитектурных решений: чего стоит одна площадь Гранд-плас, над которой гордо возвышается великолепное здание ратуши и украшает которую Королевский дворец (в котором, кстати, не жил ни один король – вот такая странная причуда истории). Кстати, здесь, в центре Брюсселя, глаз радуют не только достопримечательности, но и пестрая россыпь цветов: каждое лето на Гранд-плас работает цветочный рынок. Недалеко от площади находится знаменитый Писающий мальчик. Скажу честно, как и большинство туристов, я был несколько разочарован увиденным: искать его пришлось долго, а размеры и художественная ценность его в итоге оказались не особо впечатляющими. Но пока искал эту скульптуру, ставшую символом Брюсселя, я побродил по чудесным улицам города, впитал его атмосферу, проникся его духом. Да и сейчас, спустя полгода, я понимаю, что быть в Бельгии и не увидеть Писающего мальчика – нонсенс! Так что вы тоже обязательно найдите его, расположенного по адресу Rue de l’Etuve 46. Найдите хотя бы для того, чтобы потом накупить сувениров с его изображением: ну видели ж, знаете, что к чему!  Сувениры в центре города можно купить практически на каждом углу: здесь огромное количество сувенирных лавок с брелоками, магнитами, открывашками, бокалами и прочими вещицами с изображением. Да-да, того самого мальчика. Кстати, в Брюсселе есть еще фигура писающей девочки и даже писающей собачки, но их популярность в сувенирной продукции не особо высока.

Обратная сторона Брюсселя – это его современная жизнь. Столица Бельгии – город ультрасовременный, с невероятно развитой транспортной сетью, Европейским кварталом, многоголосьем и многонациональностью населения и бесконечной нацеленностью на прогресс. Не зря же одним из символом Брюсселя является знаменитый Атомиум – громадных размеров воплощение стремления европейцев к мирному использованию атомной энергии, расположенное по адресу Square de l’Atomium, 1020. Вообще Брюссель сегодня – действительно столица Европы, симбиоз старины и современности, бережного отношения к истории и ультрасовременной действительности.

В этом смысле Брюгге и Гент – совершенно иные города, их время практически не коснулось. Как и планировал, в каждом из этих мест я провел по одному дню. Но, скажу честно, уезжал чуть ли не со слезами на глазах. Здесь хочется не просто гулять неделями – здесь хочется провести вечность: так тихо, прекрасно и  вкусно в этих маленьких местечках. Да-да, именно вкусно: на Рыночной площади Брюгге (на языке европейцев название города звучит как Брюдж) – в этом сердце города, просто ошеломляющем своей великолепной красотой, вот этой так называемой пряничностью, я попробовал и знаменитую бельгийскую картошку-фри, и известные во всем мире бельгийские вафли (передать этот божественный вкус все равно невозможно, скажу только, что это просто ангельское сочетание хрустящих вафлей и нежнейших топингов, разнообразие которых просто поражает воображение). Ну и, конечно, в одной из многочисленных атмосферных кафешек Брюгге я посидел за бокальчиком бельгийского крика. Друзья мои, бельгийцы как никто ценят вкусную еду и вкусную выпивку, уж поверьте мне! Чего стоит один бельгийский шоколад!  Бродить по средневековому Брюгге, который сам по себе великолепен своими красочными видами, точеными разноцветными домиками, бесконечной сетью каналов, в которых то тут, то там мелькают пары лебедей, — и ловить практически из каждой открывающейся двери бесчисленных магазинчиков волшебный запах шоколада. Что может быть более завораживающим?

Гент несколько отличается от Брюгге как по архитектурному исполнению, так и по атмосфере. Если Брюгге, по моим ощущениям, как будто замер навсегда в XV веке, то энергетика Гента значительно живее, драйвовее. Сюда, как и в Брюгге, из Брюсселя ходят комфортабельные пригородные поезда, перемещаться в которых по Бельгии – одно удовольствие. И в Генте я, как и все до единого туристы, был поражен великолепием и величием Собором Святого Бавона с совершенно невероятными росписями и витражами. Гуляйте по Генту – и вы сможете навсегда сохранить в своей память улицу старинных домов Граслей, главную площадь города Врийдагмаркт («Пятничный рынок»), аббатство Святого Петра, замок Жерара-Дьявола… А на улочке Veldstraat вы, как и я, сможете знатно пошопиться. Не скрою: из Гента я привез несколько очень дорогих для сердца, но не для моего банковского счета вещичек. Дело было в августе, начиналось время распродаж, и я, не изменяя доброй традиции ориентироваться на магазины со значками Global Blue Tax Free, отлично пополнил свой гардероб. Забегая вперед, скажу еще, что на потенциально сэкономленные средства «шиканул» и на следующий день купил пару рубашек в магазине Giorgio Armani по адресу Boulevard De Waterloo 28, тоже при этом оформив документы на возврат налогов.  Но это было позже. А в тот день я гулял по Генту, впитывал атмосферу средневековой Бельгии, улыбался проходим, пил вишневый крик в кафе Waterhuis aan de Bierkant на Groentenmarkt 9, хрустел бельгийскими вафлями – и понимал, что мне не хватит и недели, месяца, а может быть, целой жизни, чтобы нагуляться по этому чудесному городу.

Сейчас, вспоминая те ощущения, я смотрю в календарь и обвожу красным маркером две свободных неделе в июле 2015 и пишу: Брюссель, Брюгге, Гент. И еще Антверпен. Жди меня, Бельгия!

Путешествие по Бельгии | Бонтурина

Большой популярностью у туристов пользуется королевство Бельгия. Страна с богатым историческим и культурным наследием. Первые упоминания о Бельгии относятся к временам римской империи, затем в Средние века страна постоянно находилась под властью могучих королевских дворов. В начале XIX века Бельгия была объединена с Нидерландами, но спустя полтора десятилетия, в результате революции, Бельгия получила независимость. С получением независимости, страна стремительно развивается экономически. Была открыта первая на континенте железная дорога. В конце XIX столетия Бельгия приступает к реализации своих колониальных амбиций, благодаря которым в стране началось активное накопление капитала. Однако Первая мировая война нанесла большой ущерб экономике страны, от которой Бельгия долго приходила в себя.

В настоящее время Бельгия является крупным металлургическим и химическим центром Европы, здесь также производят цемент и текстиль, особое место занимает в экономике страны обработка алмазов. В стране функционирует две атомные электростанции. Благодаря высококвалифицированной рабочей силе, в Бельгии достаточно развиты наукоёмкие отрасли производства.

Население Бельгии делятся на две основные группы – чуть более многочисленную, проживающих в северной части страны фламандцев, и живущих в южной части страны валлонов. Фламандцы говорят на нидерландском языке, а валлоны на французском и валлонском.

Для путешественников Бельгия представляет большой интерес и туристические путевки в это небольшое европейское государство пользуются большим спросом. Передвигаться по стране очень удобно, благодаря хорошо развитой системе железнодорожных и автомобильных дорог. В Бельгии находятся штаб-квартиры нескольких международных организаций: НАТО, Европарламент и другие.

Брюссель

Для того, чтобы понять менталитет жителей и ощутить колорит страны, нужно посетить как можно больше её уголков. Начать свое путешествие лучше со столицы Бельгии — города Брюссель. История Брюсселя и первое упоминание о городе относится к Х веку. В то время на этом месте была построена крепость и церковь. С приходом к власти Бургундских герцогов, город становится столицей Бургундии и начинается расцвет Брюсселя. В городе развиваются различные ремёсла, активно ведется строительство. В последующие годы город не раз оказывался под властью других государств. И только в 1830 году Бельгия получила свою независимость, и Брюссель стал её столицей. В XIX веке, с приходом индустриализации, город становится мощным промышленным центром, что способствовало бурному строительству. Многие наиболее значимые сооружения относятся именно к этому периоду.

Хотя территорию Бельгии затронули две мировые войны, Брюссель практически не пострадал за это время. Поэтому до сих пор можно увидеть старинные дома, великолепно сохранившиеся ещё со времён основания города.

Антверпен

Из Брюсселя отправимся на север во второй по величине город Бельгии – Антверпен. История Антверпена начинается в VII веке, именно тогда и был основан город. Благодаря своему расположению он достаточно быстро становится важнейшим торговым городом всей Северной Европы. Затем в банки города хлынуло золото из недавно открытой Америки, и город расцвёл, началось строительство, открылась биржа, развивалось искусство. Но впоследствии, в результате различных исторических потрясений, город начал терять своё экономическое влияние, однако в культурном плане он остался крупным культурным центром. В настоящий момент Антверпен является вторым по величине портом Европы и крупнейшим в мире центром обработки алмазов.

Гент

Из Антверпена можно направиться в Гент. История Гента очень богата и насыщена. Город известен ещё со времён раннего Средневековья, а уже с IX века он приобретает важное значение. Но действительно знаменательным событием для развития города было строительство в XIII столетии канала к морю. Это повлекло за собой гигантский скачок в экономике и позволило городу достигнуть своего наибольшего могущества. В последующие века город постоянно оказывался в различного рода войнах и мятежах, что сказалось на его влиянии, но никак не сказалось на его благосостоянии. Но долго так продолжаться не могло, в конце XVIII начале XIX века в результате постоянных войн и конфликтов город приходит в упадок.

Гент начал приходить в себя только с получением Бельгии независимости, развиваются промышленные предприятия, и возобновляется в прежнем объёме торговля. В настоящее время Гент — большой промышленный и учебный центр.

Брюгге

Далее туристический маршрут ведет на северо-запад в Брюгге. История Брюгге имеет много славных страниц, о ней можно судить по роскоши архитектурных памятников города. О городе впервые упоминается еще в III веке, а уже в VII-м он становится главным в округе. Благодаря своему местоположению, город начал активно торговать с соседями и к XV столетию достигает значительного успеха. Брюгге становится самым богатым городом в Северной Европе. Однако уже в XVI веке с усилением влияния Антверпена начинается стремительный экономический спад. Даже когда в Европу пришла промышленная революция, экономика города осталась на прежнем уровне, Брюгге был слишком беден для того, чтобы что-то менять.

Монс

Из Брюгге направимся на юг, в Монс. Это уже валлонская часть страны. Монс — административный центр провинции Эно и важный промышленный центр государства. Здесь производится цемент, текстиль, стекло, до недавнего времени добывали уголь. История Монса начинается довольно рано, он был основан в VII веке и по мере своего развития обзавёлся мощными крепостными стенами, что, однако, не спасало его от многочисленных захватов вражескими армиями. Во время двух мировых войн город оказывался в самой гуще событий, от чего достаточно сильно пострадал. Но Монс за довольно короткое время был полностью восстановлен и реконструирован и сейчас является очень интересным и самобытным городом.

Шарлеруа

Из Монса путь лежит в соседний город – Шарлеруа. История Шарлеруа по европейским меркам достаточно молодая. Он был основан по приказу губернатора Испанских Нидерландов и в течение первых лет своего существования, город подвергался многочисленным атакам захватчиков и часто переходил их одних рук в другие. Но только с обретением Бельгией независимости в 1830 году, город начал быстро развиваться. В Шарлеруа начали добывать уголь, что способствовало развитию тяжёлой промышленности. Однако после того как роль нефти в мировой экономике начала расти, а угля — падать, для города начались трудные времена. Окончательно усугубила положение Вторая мировая война. В настоящее время Шарлеруа является важным транспортным узлом страны. За время своего экономического подъема город активно строился, и приобрёл немало интересных достопримечательностей.

Намюр

Покинув Шарлеруа, путешествие продолжается по валлонской части Бельгии и следующий город — Намюр. История Немюра также известна с VII века. Город сменил на своём веку немало правителей, он принадлежал и различным графам, и французам, и австрийцам. Во время Второй мировой войны город достаточно сильно пострадал, но, как и все бельгийские города, смог быстро восстановиться. В настоящее время, это тихий и спокойный городок, располагающий к долгим неспешным прогулкам, благо, что в Немюре есть что посмотреть.

Льеж

Из Немюра путь лежит на восток Бельгии, в город Льеж. История Льежа начинается ещё в римские времена, а в VII столетии в город переехал епископ и развитие города пошло буквально семимильными шагами. В Средние века в городе возникли мощные цеховые группы, что привело к многочисленным конфликтам между ними, духовенством и дворянами. Наибольший расцвет города пришёлся на XVI век. Но продлился он не долго, внутренние разногласия подорвали мощь Льежа, и город оказывался под гнётом то французов, то англичан. Льеж был одним из главных сторонников независимости Бельгии. Сейчас город является важным транспортным узлом, здесь находится один из самых крупных речных портов Европы.

Генк

Из города Льеж туристы отправляются в конечный пункт назначения – город Генк. История Генка начинается в XII веке, в это время город был резиденцией местных епископов. За всю свою историю, город никогда не играл важной роли. До ХХ столетия он был обычной деревней, но с открытием в окрестностях города крупных залежей угля, Генк начал бурно развиваться. Однако через полвека угольные шахты начали закрывать, а город переквалифицировался в крупного производителя автомобилей. Несмотря на своё позднее развитие, город имеет много достойных внимания мест.

Возможно Вам будут интересны другие статьи:

Путешествие в Бельгию

Бельгия — страна, которая известна в первую очередь шоколадом и он воистину достоин того, чтобы его попробовать.

---

Столица: Брюссель.

Валюта: евро (EUR).

Режим въезда в страну для граждан Украины: безвизовый по биометрическому паспорту (проверить). Ограничения — 90 дней пребывания в течении 180 дней. Входит в шенгенскую зону.

Основные международные аэропорты Бельгии: Брюссель, Брюссель-Шальреруа, Антверпен, Льерж, Остенде-Брюгге.

Время: CET (UTC+1, летом UTC+2).

---

Что посмотреть в Бельгии

Что посещают в Бельгии:

• Брюссель: Большой рынок, Королевский дворец, Куденберг, Монумент Атомиум, Статуя Писающий мальчик, Немо 33, Парк Мини-Европа. Брюссель запутает вас транспортной системой и поразит количеством эмигрантов из Африки.
• Брюгге: Дворец Белфри и башня Галл, Базилика Святой Крови, Госпиталь Святого Иоанна, Площадь Бург, Собор Святого Свльватора, Музей Шоколада, Ратуша Брюгге, Розенхудкай, замок Лоппем.
• Гент: Собор Святого Бавона, Замок Гравенстен.
• Антверпен: Гранд–Плас (Антверпен), Замок Стен (Антверпен).
• Города: Монс, Льеж, Левен, Шарлеруа.
• Замки: Замок Белей, Шато Миранда.
• Природа: Синий лес Халлербос, Пещера Ан-сюр-Лес, Долина Маас в Бельгии, Долина Семуа.
• Поле битвы Ватерлоо.

Что поробовать в Белигии?

Есть три вещи, которые нужно обязательно попробовать в Бельгии:

1. Бельгийский шоколад — в центре города вы найдете много лавок, каждая из которых представляет отдельную марку.
2. Бельгийские вафли — настоящие брюссельцы предпочитают вафлю с сахарной пудрой, но вы как турист можете попробовать со взбитыми сливками и фруктами.
3. Moules frites — картошка фри с мидиями. Блюдо подают как в ресторанах, так и в уличных закусочных.

Также можете отведать другие блюда:

• Сыры, которые стоит попробовать в Бельгии: лимбургер, эрв, ремуду, флореф, орваль, маредсу.
• Бельгийские блюда с крольчатиной: Lapin à la Gueuze, Lapin aux Pruneaux.
• Курица: Waterzooi, Vol au Vent.
• Телятина и говядина: Carbonade Flamande (гуляш), Rognons de veaux à la Liégoise (почки), Filet américain (бифштекс), Boulettes à la Liégeoise(тефтели).
  Faisan à la brabançone — блюдо из фазана.
• Рыбные блюда:Moules parquees (свежие мидии с лимонным соком), Anguilles au vert (угорь), Filets de sole a l’Ostendaise (морской язык), Tomates crevettes frites (томаты с креветками),
• Также стоит попробовать: Salade liegeoise (льежский салат), Asperges op zijn Vlaams (спаржа по-фламандски)
• Сладости и выпечка: Tarte au riz (пирог с рисовым кремом), Mattentaart (творожный пирог) Liers Vlaaike (пироженные), Pain à la grecque (греческий хлеб) Speculoos (рождественское печенье), Pain perdu (сладкие гренки), Dame blanche (мороженое с горячим шоколадным соусом), Pain d eacute;pices (мёдовый кекс), Cougnou (рождественский хлеб), Cuberdon (малиновые конфеты).

Доехать в Бельгию

Идеальный способ добраться в Бельгию — сесть на самолет до Брюсселя.

Учитывайте, что брюссельскими считаются два аэропорта:

• Брюссель (BRU) Интернешнл — центральный аэропорт в 11 км от города. Доехать до города можно на автобусе или поезде. Также есть поезда в другие населенные пункты Бельгии. Поездка в Брюгге займет полтора часа, а в столицу — 17 минут
• Брюссель Шальреруа (CRL) — поездка на автобусе-шаттле до города обойдется 17 евро (а если покупать онлайн, то 14).

В оба аэропорта прилетают лоукосты Wizzair и Ryanair.

Также можно доехать на автобусе в Бельгию, хотя из Украины это будет длинная поездка.

Thalys может легко доставить в Кельн, Амстердам и Париж, так что если вы хотите посетить за одну поездку и столицу Франции и столицу Нидерландов, то вполне можно доехать по земле заодно посетив Бельгию.

Внутри Бельгии лучше всего путешествовать на поезде. Официальный сайт железной дороги Бельгии — belgiantrain.be. Покупайте билеты заранее — так дешевле.

Альтернативой поездам может быть бюджетная автобусная компания flixbus.

Полезно? Расскажи друзьям, потому что им тоже пригодится!

Недорогие автобусные туры в Бельгию в 2021 году из СПб

Незабываемое и насыщеннее впечатлениями путешествие по Бельгии сравнимо с погружением в сказку, которую мы читали в детстве. Ведь королевство считается родиной шоколада, изящных кружев, воздушных вафель и превосходного пива. Ценители искусства и древностей побывают на родине великих художников – Питера Пауль Рубенса, Рене Магритта, Франса Снейдерса, Джеймса Энсора, Антона ван Дейка, фламандских мастеров. Элитные украшения и парфюмерия создаются именно в Бельгии. Сюда едут коллекционеры живописи и антиквариата. В шоп-туры шопоголики приезжают в июле или в январе, когда проходят распродажи «solden» мировых брендов.

​​​​​​​Начало экскурсии – в столице Королевства Бельгия. Брюссель раскинулся на семи холмах и по форме напоминает сердце. Архитектурные ансамбли, памятники истории, галереи и многочисленные скульптуры формируют неповторимую палитру города. Именно здесь находится здание Европарламента из стекла и зеркал, которое меняет настроение и цвет в зависимости от погоды. Можно даже посетить заседание. Скульптура перед входом «Сердце Европы» символизирует единство стран-членов.

Прикоснуться к эпохе Средневековья поможет Дом короля и гильдий, Ратуша. Симфонией красоты является площадь Гранд Платс с обилием цветочных композиций. Пешеходная прогулка включает посещение памятника готической архитектуры и живописи Собора св. Михаила и Гудулы, резиденции монарха, местного парка, Дворца Правосудия, улицы Мясников, площади Альбертина, Королевского музея искусств и писающих скульптур. Все прелести старинного города приправлены вкусом пива, шоколада и сыра.

Увлекательный тур на автобусе пользуется спросом у туристов, потому что позволяет подробно осмотреть достопримечательности страны. Город Брюгге или «Северная Венеция» приглашает в тур по каналам и старинным улочкам. На родине Рубенса, в Антверпене туристов ждет крепость IX века – Steen, старинные дома и соборы, фонтан Брабо и живописная набережная. Экскурсия по Генту не оставит вас равнодушными. И не забудьте посмотреть полотна мастеров фламандской живописи.

Также предлагаем купить автобусные туры в Бельгию из Санкт-Петербурга по маленьким городам – Дюрбюи, Динаи, Буйон или Антверпен. В Левене находится центр пивной империи Stella Artois. А Кнокке стал центром моды и шопинга. Неспешная жизнь, богатые культурные традиции и обилие достопримечательностей делают каждый день в Бельгии ярким и неповторимым.

Недорогие автобусные туры в Бельгию из СПб – стоимость путевки в среднем на 5-10% ниже, чем на рынке!

Увидеть Европу в миниатюре можно в одном месте – в парке «Мини-Европа» в Брюсселе, куда мы приглашаем отправиться вместе в нами. Запланировать поездку можно на любое время, а мы подберем лучшую программу на эти дни. Вы получите полностью организованную поездку с интересными культурными событиями.

Наши преимущества:

• Большой практический опыт;
  
• Индивидуальные и групповые туры;
  
• Готовим все документы и оформляем визы;
  
• Размещение в отеле на ваш выбор;
  
• Привлекательные ценовые предложения и скидки.
  

Страна гурманов и художников ждет вас!

COVID-19 Информация | Посольство США в Бельгии

Задайте вопрос о COVID-19

Информация о COVID-19

Последнее обновление: 2 сентября 2021 г.

*** С 26 января все пассажиры авиакомпаний в США в возрасте двух лет и старше должны сдать отрицательный тест на вирус COVID-19 в течение трех календарных дней до поездки. В качестве альтернативы путешественники в США могут предоставить от лицензированного поставщика медицинских услуг документацию о выздоровлении от COVID-19 за 90 дней до поездки.Посетите веб-сайт CDC для получения дополнительной информации и часто задаваемых вопросов. Отказ от требований к тестированию может быть предоставлен CDC в крайне ограниченном порядке при чрезвычайных обстоятельствах.

• Информация для конкретной страны:
  • В Бельгии действует рекомендация по путешествиям 3-го уровня: пересмотрите вопрос о поездках.
  • Бельгия приняла меры по сокращению распространения вируса и позволила системе здравоохранения Бельгии продолжать реагировать на случаи COVID-19.Подробности можно найти на веб-сайтах местных органов власти https://www.info-coronavirus.be/ и http://www.crisiscentrum.be/. Посольство призывает всех граждан США в Бельгии следовать инструкциям местных властей.
  • Все магазины, рестораны и бары могут открываться при строгих санитарных условиях. Пожалуйста, обратитесь к часто задаваемым вопросам о текущих мерах правительства Бельгии для получения дополнительной информации.
• Тестирование на COVID-19
  • Доступны ли ПЦР и / или тесты на антиген на U.Граждане С. в Бельгии? да.
  • Если да, можно ли получить результаты теста в течение 72 часов? да.
    • На странице тестирования на COVID-19 Федеральной государственной службы здравоохранения (ФСБ) представлена ​​полная информация о тестировании, включая ссылку на интерактивную карту центров тестирования по всей стране.
    • Аэропорт Брюсселя также предлагает полигон для тестирования COVID-19 как для прибывающих, так и для вылетающих пассажиров.
    • В зависимости от вашей принадлежности к бельгийской больничной кассе и места, причины и типа запрошенного теста на COVID-19, тест может быть бесплатным или на сумму до 120 евро и более.
    • Варианты доставки результатов тестирования будут зависеть от сайта.
  • Для получения информации об ограниченных гуманитарных исключениях для тестирования на COVID-19, необходимых для въезда в США, просмотрите следующую страницу.
• Информация о вакцине против COVID-19:
  • Одобрило ли правительство Бельгии вакцину от COVID-19 для использования? да.
  • Доступны ли вакцины в Бельгии для граждан США? да.
  • Какие вакцины доступны в Бельгии? BioNTech / Pfizer, Moderna, Oxford / AstraZeneca, Johnson & Johnson.
  • Правительство США не планирует вакцинацию от COVID-19 частным гражданам США за рубежом. Пожалуйста, следите за разработками в принимающей стране и рекомендациями по вакцинации против COVID-19. Для Бельгии эту информацию можно найти на странице FPS Health о вакцинации против COVID-19. Вакцинация является добровольной и бесплатной для каждого жителя. Вакцины теперь доступны всем лицам, зарегистрированным в Бельгии в возрасте от 12 лет и старше.
  • Посетите веб-сайт FDA, чтобы узнать больше о вакцинах, одобренных FDA в США.
• Требования к входу и выходу:
  • Разрешен ли въезд гражданам США? да.
    • По данным посольства Бельгии в США, жители США могут путешествовать из США в Бельгию без необходимого туристического сертификата, если они могут предъявить действительное свидетельство о вакцинации. Путешественникам из США, которые не могут предъявить действующее свидетельство о вакцинации, не будет разрешено въезжать в Бельгию по несущественным причинам, если они не имеют гражданства ЕС или вида на жительство.Таким лицам следует проконсультироваться с бельгийскими властями, если они считают, что их поездка может считаться важным путешествием.
    • Посольство США в Брюсселе — это , а не , ответственное за определение того, является ли поездка граждан США в Бельгию необходимой и соответствует ли она требованиям авиакомпаний или правительства Бельгии. Поскольку эти правила могут быть изменены без предварительного уведомления, мы рекомендуем гражданам США, у которых есть вопросы о правилах въезда в Бельгию, обращаться в свою авиакомпанию или местное посольство Бельгии — в США веб-сайт https: // www.belgiumintheusa.be/
    • В настоящее время существуют варианты международных коммерческих рейсов для граждан США, находящихся в Бельгии, которые могут вернуться в Соединенные Штаты. Посетите нашу веб-страницу: Информация о COVID-19 и поездках в США для получения последней информации.
  • Требуется ли отрицательный результат теста на COVID-19 (ПЦР и / или серология) для регистрации? Нет
    • Соединенные Штаты в настоящее время являются «красной зоной за пределами Европейского Союза». Путешественникам, прибывающим из США, не требуется проходить ПЦР перед въездом, если у них есть действующее свидетельство о вакцинации.Те, у кого нет действующего свидетельства о вакцинации (и имеют исключение или существенную причину для поездки, определенную бельгийскими властями), должны получить отрицательный результат теста в течение 72 часов до прибытия в Бельгию. ПРИМЕЧАНИЕ. В конечном итоге решение о посадке пассажира в самолет принимает авиакомпания. Учитывая часто меняющиеся инструкции, путешественники из Соединенных Штатов могут захотеть пройти тест ПЦР в течение 72 часов до посадки, независимо от статуса вакцинации, чтобы избежать каких-либо потенциальных проблем.
  • Имеются ли процедуры проверки здоровья в аэропортах и ​​других портах въезда? да
    • Все путешественники, прибывающие в Бельгию по воздуху или на лодке из любого места, на поезде или автобусе из страны за пределами ЕС, независимо от их статуса проживания, должны заполнить форму поиска пассажира не ранее чем за 48 часов до прибытия в Бельгию. Лица, путешествующие на личном автомобиле, которые находились за пределами Бельгии более 48 часов, также должны заполнить форму.Для получения дополнительной информации посетите веб-страницу FPS Public Health, посвященную путешествиям.
  • Граждане США в Бельгии, желающие продлить свой вид на жительство или разрешенное время пребывания, должны связаться с соответствующим муниципальным управлением.
• Ограничения движения:
  • Есть ли комендантский час? Нет
  • Существуют ли ограничения на междугородние и межгосударственные поездки? Нет
• Карантинная информация:
  • При заполнении формы поиска пассажиров все путешественники в Бельгию должны указать, где они находились за 14 дней до даты прибытия в Бельгию.Если вы находились в красной зоне, вам нужно будет соблюдать правила тестирования и карантина по прибытии. Список красных, оранжевых и зеленых зон можно найти на этой странице.
  • Соединенные Штаты в настоящее время находятся в красном цвете и были удалены из белого списка ЕС.
    • Путешественники, въезжающие с действующим свидетельством о вакцинации, должны пройти тест по прибытии и пройти карантин до получения отрицательного результата теста. Вакцинированные путешественники также должны пройти повторное тестирование на седьмой день.
    • Путешественники без действующего свидетельства о вакцинации (и с исключением или по существенной причине для поездки, определяемой бельгийскими властями) должны помещаться на карантин в течение десяти дней и проходить тестирование в первый и седьмой дни.Карантин может быть сокращен, если второй тест на седьмой день окажется отрицательным.
  • Дополнительную информацию см. На веб-странице FPS Public Health, посвященной путешествиям.
• Варианты транспортировки:
  • Есть ли коммерческие рейсы? Да
  • Есть ли общественный транспорт? да
    • Использование масок в общественном транспорте обязательно.
• Штрафы за несоблюдение:
  • Органы местного самоуправления могут налагать штрафы за несоблюдение.
• Консульский отдел:
• Локальные ресурсы:
  • COVID-19 Информация по регионам:
  • Другие ссылки:
  • Для обслуживания граждан США:
    Посольство США в Брюсселе, Бельгия
    + 32-2-811-4000
    [email protected]

Посольством США в Бельгии | 2 сентября 2021 г. | Темы: Предупреждение, Сообщения для граждан США

Форма поиска пассажиров общественного здравоохранения

Вы также можете найти форму на сайтах:

Как это работает?

• Вы должны заполнить форму поиска пассажиров общественного здравоохранения по номеру за 48 часов до прибытия в Бельгию, даже если вы прошли вакцинацию.

• Эту форму необходимо заполнить:

  • все лица, направляющиеся в Бельгию, за исключением:
    • , если вы находитесь в Бельгии менее 48 часов
    • , если вы были за границей менее 48 часов
  • Вы путешествуете в Бельгию на самолете или на лодке? Тогда вы должны всегда заполнять PLF, даже если вы находитесь в Бельгии менее 48 часов или находились за границей менее 48 часов.
  • Вы путешествуете поездом или автобусом из страны за пределами ЕС или Шенгенской зоны? Тогда вы должны всегда заполнять PLF, даже если вы находитесь в Бельгии менее 48 часов или находились за границей менее 48 часов.
  • Если вы находились в стране с очень высоким риском в течение последних 14 дней, вам необходимо всегда заполнять форму PLF , независимо от продолжительности вашего пребывания.

• Если вам меньше 12 лет, ваши данные будут зарегистрированы в форме вашего родителя / опекуна / ответственного лица или, если вы путешествуете один, в вашей собственной форме.

• Вы получите по электронной почте QR-код . Этот QR-код является вашим доказательством того, что вы его заполнили.Вы собираетесь на самолете или на лодке? Затем покажите этот код при посадке.

• Подробнее Как безопасно вернуться из поездки?

Внимание : если полицейские службы подозревают, что PLF или доказательство отрицательного результата теста на COVID-19 были сфальсифицированы, будет составлен официальный протокол. Этот официальный отчет будет направлен прокурору. Это считается серьезным преступлением с умышленным мошенничеством. Стратегия коронавируса зависит от подлинности этих документов.Прямой вызов в суд по уголовным делам будет выдан при наличии достаточных доказательств мошенничества с учетом любых смягчающих обстоятельств.

Часто задаваемые вопросы

Когда нужно заполнять документ?

Вы должны заполнить документ не позднее, чем за 48 часов до отъезда в Бельгию. Это также означает, что вы можете заполнить его за час до вылета.

Почему мне нужно заполнять форму при возвращении из зеленой зоны?

Потому что ситуация меняется день ото дня.Заполнив эту форму, вы можете быть немедленно и официально уведомлены, если зона, в которой вы находились, стала красной. Вы получите всю необходимую информацию, чтобы защитить себя и свои социальные круги. Если вы путешествуете на общественном транспорте, вас также могут предупредить, если у другого пассажира положительный результат теста на вирус COVID-19, на основании информации в форме.

Что делать, если я ошибся и заполнил красную зону, находясь в зеленой зоне?

Как и все, кто возвращается из красной зоны, вы получите код для тестирования.Пожалуйста, заранее сообщите себе, что ваша зона действительно зеленая. В таком случае вам не следует проходить тестирование.

У меня нет доступа к Интернету в моем доме для отпуска, как я могу заполнить форму?

Если у вас нет доступа в Интернет в вашем доме для отпуска, вы можете запросить доступ в Интернет на стойке регистрации, где вы остановились, в туристическом офисе, в местном заведении общественного питания с Wi-Fi или у кого-то из ваших знакомых.

Как я могу заполнить документ, если я заранее не знаю номер своего места в самолете?

Заполнить анкету можно за несколько часов до вылета.Убедитесь, что вы прибыли в аэропорт заранее, чтобы вы могли правильно заполнить форму. После того, как вы заполнили форму, вы увидите страницу подтверждения с QR-кодом. Держите этот код в актуальном состоянии (например, сделайте снимок экрана). Вы также можете использовать автономный документ, в котором вы можете указать номер места непосредственно перед вылетом.

Что делать, если я не получу QR-код вовремя?

Может случиться так, что вы не получите QR-код вовремя.В этом случае вы можете сделать снимок экрана со страницей подтверждения и показать его при посадке.

Получу ли я подтверждение по электронной почте или текстовое сообщение?

После того, как вы заполнили форму, вы получите электронное письмо с подтверждением с QR-кодом. Вы не получите подтверждающее SMS-сообщение. Вы получите SMS только тогда, когда укажете, что возвращаетесь из красной зоны. Это может занять несколько часов. Первое текстовое сообщение подтвердит ваше возвращение из красной зоны.Второе текстовое сообщение будет содержать ваш код, с помощью которого вы сможете пройти тестирование. Этот код также можно использовать для возврата денег за тест.

Я из красной зоны. Должен ли я пройти тестирование за границей перед возвращением или я могу пройти тестирование в Бельгии? Если мой тест за границей положительный, нужно ли помещать меня в карантин за границей?

Единственные признанные тесты — это те, которые проводятся в Бельгии. Если у вас положительный результат теста за границей, вы соблюдаете меры, введенные местными властями.

Я еду в Бельгию, мне нужно заполнить форму?

Нет, заполнять нужно только в том случае, если вы возвращаетесь из-за границы.

Мой самолет приземляется в Нидерландах или Франции, мне тоже нужно заполнять форму?

Да, как только вы вернетесь в Бельгию из-за границы, чтобы остаться здесь более 48 часов.

Что мне делать, если я нахожусь в пути или нахожусь в нескольких странах с разными цветовыми кодами?

В документе PLF вы можете указать до 5 пунктов назначения, в которых вы останавливались в течение последних 14 дней.Если вы пересекли страну, не останавливаясь там, не указывайте это.

Что делать, если я беру несколько транспортных средств или мне нужно переодеться?

Если перевод происходит самолетом, укажите в конце документа номер вашего рейса. Если вы пользуетесь другим транспортным средством, укажите, на каком транспортном средстве вы в последний раз возвращались в Бельгию.

Что мне нужно указать, если я путешествую на передвижном доме / мотоцикле / велосипеде или пешком?

Если вы едете на мотоцикле / передвижном доме, укажите «автомобиль» в форме и укажите свой номерной знак.Если вы идете пешком или на велосипеде, также выберите «автомобиль» и введите «0000000» на номерной знак.

Обязательно ли заполнять PLF детям?
• Каждый человек старше 12 лет заполняет собственный PLF. У них будут свои собственные уведомления с последующими действиями, если это применимо.
• Дети до 12 лет добавляются к PLF их родителей / опекунов / ответственного лица. По прибытии в Бельгию они вместе с родителями соблюдают меры, за исключением тестирования.Им не нужно проходить тестирование, но они проходят тот же карантин, что и их родители, если их родители нуждаются в карантине.
• Дети в возрасте до 12 лет, путешествующие без сопровождения (несовершеннолетние без сопровождения), заполняют собственный PLF.
Должен ли каждый член группы (например, молодежного движения) заполнять форму?

На каждого пассажира в возрасте от 12 лет и старше необходимо заполнить отдельную форму. Данные о детях в возрасте до 12 лет должны быть заполнены в анкете сопровождающего взрослого, если это так.Если дети до 12 лет путешествуют одни, они также должны заполнить форму.

Следует ли несовершеннолетних детей, возвращающихся из красной зоны, помещать в карантин и проверять? Да, все дети от 12 лет должны соблюдать меры. Детям младше 12 лет не следует проходить тестирование, если у них не проявляются симптомы. Однако карантинные меры соблюдаются неукоснительно. Дополнительная информация: www.sciensano.be А что насчет пограничников?

Любой, кто находится за границей более 48 часов и будет оставаться в Бельгии более 48 часов, должен заполнить форму.

Что происходит с моими данными?

Данные будут храниться в течение 28 дней, а затем уничтожены в соответствии с общими положениями о защите данных (GDPR). Форма поиска пассажиров поможет связаться с вами, если вы заразились инфекционным заболеванием. Эти данные будут использованы для связи с вами в течение 14 дней после вашего прибытия. Эти данные также могут быть использованы для связи с подтвержденными или подозреваемыми случаями Covid-19.

Коронавирус COVID-19 | Бельгия в США

>>> Обновлено 1 сентября 2021 г.

U.Жители S. имеют право на выезд из США в Бельгию, если они могут предъявить действующее свидетельство о вакцинации .

Условия свидетельства о вакцинации: дополнительная информация. Необходимый туристический сертификат в этом случае не требуется.
По прибытии путешественники должны будут пройти тестирование и находиться в карантине до получения отрицательного результата.
Дополнительная информация для непривитых путешественников: www.info-coronavirus.be/en/travels.

Обращаем ваше внимание, что авиакомпаний решают, на каких условиях перевозить пассажиров .Мы рекомендуем вам узнать об этих условиях перед бронированием рейса.
Граждане или жители Бельгии могут связаться со своим бельгийским семейным врачом, чтобы зарегистрировать карту CDC в базе данных сертификатов COVID Бельгии и ЕС.
Посольство и консульства не обладают компетенцией в отношении цифрового сертификата COVID ЕС.

1. Я еду в / через Бельгию из США .

1.1 Ограничения на поездки: Могу ли я путешествовать и на каких условиях?
1.2 Какие меры по охране здоровья, связанные с COVID-19, действуют в Бельгии?

2. Я еду в США из Бельгии

2.1 Ограничения на поездки: Могу ли я путешествовать и на каких условиях?
2.2 Какие меры по охране здоровья приняты в связи с COVID-19?

————————————————- ————————————————— ——————

1. Я еду в / через Бельгию из США.

1.1 Ограничения на поездки: Могу ли я путешествовать и на каких условиях?

жителей США имеют право на выезд из США в Бельгию, если они могут предъявить действительное свидетельство о вакцинации (дополнительная информация). Необходимый туристический сертификат больше не нужен.

Для непривитых путешественников, пожалуйста, посетите https://www.info-coronavirus.be/en/travels/ для получения дополнительной информации.

Все путешественники в Бельгию, независимо от выбранного вида транспорта, должны заполнить форму Passenger Locator Form не ранее, чем за 48 часов до прибытия в Бельгию.

Обращаем ваше внимание, что авиакомпания определяет условия перевозки пассажиров. Посольство и генеральное консульство Бельгии не имеют никакого влияния на их решение.
Поэтому мы рекомендуем вам узнать у своей авиакомпании об условиях, которые они применяют, до бронирования вашего рейса.

1.2 Какие меры по охране здоровья, связанные с COVID-19, действуют в Бельгии?

В форме поиска пассажира (PLF) вы должны указать, где вы были в течение последних 14 дней до приезда в Бельгию.
Если вы были в «красной зоне», применяются меры, описанные на следующем веб-сайте: https://www.info-coronavirus.be/en/travels/

США снова стали «красной зоной» с 9 августа и были исключены из ЕС. белый список 30 августа. Таким образом, по прибытии необходимо пройти тест, и путешественник должен оставаться в карантине до получения отрицательного результата.

Для получения дополнительной информации о требованиях к тестированию и карантину, а также о последних действующих мерах посетите: www.info-coronavirus.быть

2. Я еду в США из Бельгии
2.1 Ограничения на поездки: Могу ли я путешествовать и на каких условиях?

Могу ли я путешествовать?
Из-за COVID-19 США запрещают доступ на свою территорию всем иностранцам, которые оставались (в том числе транзитом) в Бельгии в течение 14 дней до их визита в США
Чтобы получить полный совет по путешествию , нажмите здесь.

Существуют исключения из ограничений на въезд в США.S. для постоянных жителей, некоторых членов семьи и дипломатов: см. Указ Президента от 25 января 2021 г. поддержка критически важной инфраструктуры в США, которые могут подпадать под исключения национальных интересов. Для получения дополнительной информации рекомендуется связаться с посольством США в Брюсселе.

Пожалуйста, свяжитесь с посольством США в Брюсселе, чтобы узнать, какие визовые услуги доступны в настоящее время с учетом продолжающегося воздействия пандемии COVID-19 на возобновление визовых услуг.

Как гражданин Бельгии, который учится или работает в США и должен поехать в Бельгию, смогу ли я вернуться в США после моего визита?
Официальные инструкции властей США гласят, что в настоящее время только гражданам США и постоянным жителям США (и некоторым другим исключениям — также для студентов) разрешено возвращаться в США при поездке из одной из стран с ограничениями на поездки.
Полный текст воззвания можно прочитать здесь.Поскольку это вопрос, который строго решается американскими иммиграционными властями и может измениться в любое время, пожалуйста, свяжитесь с ближайшим посольством США для получения подробной информации о повторном въезде в США

.

Какие документы мне нужны для поездки?
С 26 января 2021 года всем авиапассажирам в возрасте двух лет и старше, прибывающим в США из другой страны, необходимо будет пройти тестирование не более чем за 3 дня до вылета своего рейса и предоставить доказательства отрицательного результата или документацию вылечившись от COVID-19 от поставщика медицинских услуг / представителя общественного здравоохранения.Нажмите сюда, для получения дополнительной информации.
Без этих документов авиакомпания ОТКАЗЫВАЕТСЯ в посадке:

• доказательство отрицательного результата теста на COVID-19 (тест амплификации нуклеиновой кислоты или тест на вирусный антиген).
  ИЛИ
• , доказательство положительного результата теста на COVID-19 и письмо от вашего поставщика медицинских услуг / представителя общественного здравоохранения, в котором говорится, что вы получили разрешение на поездку после выздоровления от COVID-19.

Каждый пассажир должен предоставить авиакомпании справку (доступную здесь), подтверждающую, что он получил отрицательный результат теста или допущен к поездке.
Для получения дополнительной информации и FAQ.

Действующие ограничения на поездки для иностранных граждан, которые находились в следующих странах (включая Бельгию) в течение последних 14 дней, остаются в силе.

2.2 Какие меры по охране здоровья приняты в связи с COVID-19?

Чтобы узнать о мерах тестирования и карантина, посетите веб-сайт CDC и о мерах по COVID-19 штата, в котором вы будете находиться.

⦁ Центры по контролю за заболеваниями (CDC)
⦁ Департаменты здравоохранения штатов
⦁ Всемирная организация здравоохранения

Правила поездок

Covid: Цифровой сертификат ЕС Covid, ограничения и меры, действующие при поездках из стран ЕС и стран, не входящих в ЕС.

Для обеспечения безопасных поездок во время продолжающейся пандемии коронавируса ЕС согласовал общий подход к ограничению свободного передвижения. Была внедрена система светофоров для классификации стран ЕС (27 стран ЕС + Исландия, Лихтенштейн, Норвегия и Швейцария) в соответствии с их эпидемиологической ситуацией (уровень инфицирования). Эта информация доступна в Интернете, предоставляя путешественникам самые свежие данные и подробную информацию о любых действующих ограничениях и особых правилах (например, о требованиях к карантину и тестированию).

Поскольку в некоторых странах могут быть более строгие правила, проверьте здесь дополнительную информацию о конкретных правилах, которые применяются во время поездки в Бельгию.

Эта страна уже подключена к шлюзу и выдает и / или проверяет хотя бы один цифровой сертификат COVID ЕС (вакцинация, восстановление, тест)

Въезд в эту страну с цифровым сертификатом COVID ЕС

Бельгия принимает цифровой сертификат COVID ЕС Сертификат (EUDCC).

Путешественники, прибывающие из «зеленой» или «оранжевой» зоны , с или без EUDCC, не подлежат тестированию или карантинным требованиям.

Путешественники, прибывающие из «красной» зоны и имеющие сертификат EUDCC, освобождаются от дальнейшего тестирования и карантинных требований, если их EUDCC содержит:

• сертификат о полной вакцинации
  Вакцинация считается завершенной (полный) 14 дней после приема второй дозы (или 14 дней после однократной дозы для вакцин, требующих только 1 дозу). Для людей, которые ранее были инфицированы вирусом SARS-CoV-2, вакцинация считается завершенной также после однократной дозы вакцины, требующей 2 доз. 11 и 180 дней с даты положительного результата ПЦР
• ПЦР перед отъездом , проведенного не ранее за 72 часа до прибытия .Жители Бельгии и лица бельгийской национальности могут заменить тест ПЦР перед отъездом тестом ПЦР, проведенным в течение 48 часов с момента прибытия, оставаясь в самоизоляции в ожидании результатов теста.

Все путешественники, возвращающиеся из «красной» области, не имеющие сертификата EUDCC, должны пройти тестирование по прибытии в Бельгию в день 1 или день 2. Нерезиденты в Бельгии должны предоставить предварительный тест PCR . ранее, чем за 72 часа до прибытия.

Дети до 12 лет освобождены от требований тестирования.

При прибытии из страны очень высокого риска на территории Европейского Союза или Шенгенской зоны люди, не имеющие свидетельства о полной вакцинации, должны предъявить перед отъездом тест ПЦР, сделанный не ранее за 72 часа до прибытия. , и пройти тест ПЦР на день 7 после прибытия в Бельгию.
Жители Бельгии должны выполнить тест ПЦР на день 1 или 2 после прибытия в Бельгию и снова пройти тестирование на день 7 .Карантин является обязательным, пока не станет известен результат теста.

Въезд в эту страну без цифрового сертификата COVID ЕС или с сертификатом, не соответствующим национальным требованиям

Правительство Бельгии ввело систему светофоров « зеленый», «оранжевый», «красный» и «очень высокий риск». « зоны. Классификация Бельгии обновляется каждое воскресенье и действительна с понедельника сразу после этого. Он основан на данных и критериях, сообщаемых Европейским центром профилактики и контроля заболеваний (ECDC) каждый четверг.Каждой стране присвоен цветовой код (красный, оранжевый, зеленый). Меры, применимые к поездке в Бельгию, зависят от цветового кода, присвоенного каждой стране. Помимо цветового кода, страны происхождения также могут быть отнесены к зонам «очень высокого риска», к которым применяются дополнительные более строгие меры. С 19 июля 2021 года более строгие правила могут применяться к путешественникам, прибывающим из стран ЕС и Шенгенской зоны, характеризующихся высоким уровнем риска. Оценивает вариант концерн независимо от цветовой классификации.

Узнайте текущий цветовой код, присвоенный Бельгией каждой стране.

Страна или регион должны быть классифицированы как «оранжевая» или «зеленая» в течение не менее 14 дней без классификации как зона «очень высокого риска», прежде чем будут освобождены от требований, применяемых к «красным» зонам и «очень высокому риску». зоны повышенного риска.

Требуется ли тест на коронавирус или карантин?

Все путешественники из «красной зоны» ЕС , , у которых нет свидетельства о вакцинации или выздоровлении, должны предъявить отрицательный тест ПЦР перед отъездом, сделанный в течение 72 часов до прибытия.Жители Бельгии могут пройти тестирование на 1 или 2 день после прибытия в Бельгию и должны пройти карантин в ожидании результата. При отрицательном результате карантин могут прекратить.

При прибытии из страны, ассоциированной с ЕС или Шенгеном, с высоким процентом вызывающих озабоченность вариантов , независимо от их цветовой классификации, люди, которые не были полностью вакцинированы в течение как минимум 2 недель, должны пройти тест ПЦР в течение 72 часов до прибытия. или в 1-й день после прибытия для жителей Бельгии, а также в 7-й день и карантин в ожидании результата.

Дополнительная информация об освобождении от въездных поездок по «важным причинам» доступна по адресу: https://www.info-coronavirus.be/en/countries-with-high-risk/

Подробнее:

iplomatie.belgium.be
www.info-coronavirus.be

Документы, необходимые для поездки в Европу
Медицинское страхование для временного пребывания

Что такое цифровой сертификат COVID ЕС?

Приложение для «Цифровых сертификатов COVID ЕС», выданных в Бельгии

_________

Регламент ЕС о цифровых сертификатах COVID вступил в силу 1 июля 2021 года.Граждане и резиденты ЕС теперь смогут выдавать и проверять свои цифровые сертификаты COVID на всей территории ЕС. За выдачу сертификата отвечают национальные органы.

Сертификат обеспечивает стандартное признание статуса владельца в отношении вакцинации, выздоровления от Covid-19 или результата теста. Несмотря на европейский цифровой сертификат COVID, каждая страна продолжает нести ответственность за определение своих собственных требований и правил въезда, которые не стандартизированы на уровне ЕС. Это означает, что то, что требуется для въезда при предъявлении этого сертификата, зависит от мер и правил въезда, действующих в пункте назначения.

Дополнительная информация:

Информация о «ЕС цифровом сертификате COVID»

Пресс-релиз

Вопросы и ответы

Информационный бюллетень

Несущественные поездки в страны за пределами Европейского Союза и Шенгенской зоны категорически не рекомендуется. В зависимости от эпидемиологической ситуации страна или зона происхождения классифицируются как «зеленая» , «оранжевая» , «красная» или « зона очень высокого риска» , и применяются различные меры.

Третьи страны считаются «красными зонами», если они не перечислены в Приложении I Рекомендации Совета (ЕС) 2020/912 от 30 июня 2020 года (Австралия, Албания, Армения, Азербайджан, Босния и Герцеговина, Бруней-Даруссалам, Канада , Гонконг, Израиль, Япония, Иордания, Косово, Ливан, Макао, Македония, Молдова, Черногория, Новая Зеландия, Катар, Саудовская Аравия, Сербия, Сингапур, Южная Корея, Тайвань, Украина, США, Китай, при условии подтверждения взаимности ), для которых временно сняты ограничения на выезд.Этот список обновляется каждые две недели Советом ЕС.

Для получения дополнительной информации посетите: https://www.info-coronavirus.be/en/colour-codes-by-country/.

Несущественные поездки в Бельгию из «красных зон», не входящих в ЕС. запрещены для лиц, которые не являются гражданами ЕС или страны, входящей в Шенгенскую зону, и которые имеют основное место жительства в «красная зона» за пределами ЕС (третьи страны, не перечисленные в Приложении I к Рекомендации Совета), , за исключением полностью вакцинированных лиц с признанным сертификатом о вакцинации .

Уполномоченные путешественники из «красной зоны» за пределами Европейского Союза , которые могут предъявить признанный европейский или бельгийский сертификат вакцинации или свидетельство о выздоровлении , должны пройти тестирование в день 1 или день 2 после прибытия в Бельгию. При отрицательном результате карантин снимается. Это не относится к детям младше 12 лет. Авторизованные путешественники, у которых нет свидетельства о вакцинации или выздоровлении, должны пройти карантин на 10 дней и пройти тестирование в 1-й и 7-й дни после прибытия.

Дополнительную информацию о важных поездках можно найти на сайте: www.info-coronavirus.be — FAQ

Кроме того, запрет на въезд распространяется на страны, не входящие в ЕС, классифицированные как зоны «очень высокого риска» . Люди, которые были в этих странах в течение последних 14 дней, могут поехать в Бельгию только в том случае, если они соответствуют одному из исключений, перечисленных на сайте www.info-coronavirus.be/en/countries-with-high-risk/.

Бельгийцы и жители Бельгии, путешествующие из зоны « очень высокого риска», не входящей в ЕС, даже при наличии действующего EUDCC и полностью вакцинированного, подлежат обязательному 10-дневному карантину и ПЦР-тест в день 1 и день 7 из записи . Люди без действующего сертификата EUDCC должны представить отрицательный результат ПЦР менее 72 часов. Это также относится к случаям, когда пребывание в стране составляло менее 48 часов.

Некоторые страны происхождения освобождены от карантинных обязательств, подробности см. На https://www.info-coronavirus.be.

Неграждане и нерезиденты Бельгии, которые находились в зоне « очень высокого риска» (с вариантами, вызывающими озабоченность) в течение последних 14 дней — даже при наличии действующего EUDCC — могут въезжать в Бельгию. только в случае «путешествий по существенным причинам».Отрицательный результат ПЦР перед вылетом, сделанный в течение 72 часов до прибытия , или цифровой сертификат COVID ЕС . Также применяется обязательный 10-дневный карантин и ПЦР-тест в день 1 и день 7 с момента входа. Если второй тест отрицательный, карантин снимается.

Наконец, с 28 апреля 2021 года лицам, находившимся в Бразилии, Южной Африке или Индии в любое время в течение последних 14 дней, запрещено прямо или косвенно въезжать в Бельгию при условии, что они не имеют бельгийского гражданства или не имеют основное место жительства в Бельгии, за исключением важных поездок.(www.info-coronavirus.be).

Обязательная проездная документация

Все лица, прибывающие или возвращающиеся в Бельгию или путешествующие через Бельгию, должны заранее заполнить форму поиска пассажиров. Инструмент самооценки интегрирован в форму поиска пассажиров.

Есть исключение, когда человек путешествует определенным способом и находится менее 48 часов за границей или менее 48 часов в Бельгии. Лица, которые путешествуют в Бельгию на лодке или самолете, всегда обязаны заполнить форму поиска пассажиров.То же самое относится к людям, которые едут в Бельгию поездом или автобусом из-за пределов ЕС или Шенгенской зоны. Это исключение не распространяется на путешественников из « очень высокого риска » зоны , которые всегда должны заполнять форму.

Дополнительная информация:
Цветовые коды по странам
Обязательная форма для поездки в Бельгию
Информация о коронавирусе

Контактный пункт
По любым вопросам, касающимся мер, применимых к прибытию в Бельгию, посетите веб-сайт https: // www.info-coronavirus.be/en/ и свяжитесь с FPS Public Health по телефону 0800 14 689 или отправьте электронное письмо по адресу [email protected].

Все лица, прибывающие или возвращающиеся в Бельгию или путешествующие через Бельгию, должны заполнить форму поиска пассажиров 48h до прибытия. Инструмент самооценки интегрирован в форму поиска пассажиров. Существуют некоторые исключения для составления PLF.

Любой, кто находится более 48 часов в «красной зоне», будет считаться контактом с высоким риском.Цвет, присвоенный каждой стране или региону, доступен по адресу www.info-coronavirus.be/en/colour-codes-by-country/

Путешественники, прибывающие из «красной зоны» в Европейском союзе и имеющие сертификат EUDCC. , освобождаются от дальнейшего тестирования и карантинных требований, если их EUDCC содержит: сертификат о полной вакцинации, сертификат об исцелении от Covid-19 (действителен между 11 и 180 днями с даты положительного результата ПЦР-теста ) или ПЦР-тест перед отъездом, сделанный не ранее, чем за 72 часа до прибытия.

Путешественники из «красной зоны» в Европейском Союзе , у которых нет свидетельства о вакцинации или выздоровлении, или отрицательного теста ПЦР перед отъездом продолжительностью менее 72 часов, необходимо поместить в карантин и пройти тестирование день 1 или 2 после прибытия в Бельгию . Если результат отрицательный, они могут прекратить карантин. Дети до 12 лет освобождены от этого правила.

При прибытии из страны, ассоциированной с ЕС или Шенгенской зоной, с высоким процентом вариантов, вызывающих озабоченность, Независимо от их цветовой классификации, люди, которые не были полностью вакцинированы в течение как минимум 2 недель, должны находиться в карантине в течение 10 дней и пройти тест ПЦР либо в течение 72 часов до прибытия, либо в 1-й день после прибытия, а также на 7-й день.Если второй тест отрицательный, карантин можно снять.

Бельгийцы и жители Бельгии, возвращающиеся из «зоны очень высокого риска» (с вариантами, вызывающими озабоченность) — даже если они имеют действующий EUDCC и полностью вакцинированы — подлежат обязательному 10-дневному карантину и тесту ПЦР на день 1 и день 7 от входа. Если второй тест отрицательный, карантин снимается.

Неграждане и нерезиденты Бельгии, которые находились в «зоне очень высокого риска » (с вариантами, вызывающими озабоченность) за последние 14 дней — даже при наличии действующего EUDCC — могут войти в страна только по веским причинам.В этом случае требуется отрицательный тест ПЦР перед отъездом, сделанный менее чем за 72 часа до въезда , или цифровой сертификат COVID ЕС . Применяется обязательный 10-дневный карантин и ПЦР-тест на 1 и 7 день с момента въезда. Если тест отрицательный, карантин снимается.

Информацию о поездках по каждой стране можно найти по адресу совет по путешествиям по странам

Да

Транзит считается важным путешествием и поэтому разрешен.Путешественники должны заполнить, подписать и иметь при себе заявление с указанием причины поездки (дополнительную информацию и форму можно найти по адресу: https: //www.info-coronavirus.be/en/travels/).

Все лица, возвращающиеся в Бельгию, и все лица, путешествующие через Бельгию, которые находятся здесь не менее 48 часов, должны заполнить форму поиска пассажиров.

Транзит по воздуху

Путешественникам, которые проезжают только по воздуху и которые входят только в транзитную зону, не требуется представлять отрицательный тест.Тем не менее, эти путешественники должны показать отрицательный результат теста до прибытия в Бельгию, если это необходимо для поездки в конечный пункт назначения.

Транзит наземным транспортом

Если вы будете находиться в Бельгии менее 48 часов и не путешествуете по воздуху или лодке, то из зоны ЕС + не требуется проведение ПЦР-теста. То же самое относится и к приграничным работникам. Для людей, прибывающих в Бельгию на собственном автомобиле, выборочные проверки могут проводиться на границе.

Из-за пределов ЕС +, если вы проведете в Бельгии менее 48 часов и не путешествуете самолетом, лодкой, поездом или автобусом, тест ПЦР не требуется.

COVID-19 в Бельгии — COVID-19 High — Уровень 3: COVID-19 High — Уведомления о состоянии здоровья во время путешествий | Здоровье путешественников

Рекомендации по путешествиям для полностью вакцинированных путешественников

Если вы полностью вакцинированы вакциной, разрешенной FDA, или вакциной, разрешенной для экстренного использования Всемирной организацией здравоохранения:

• Вам НЕ нужно проходить тестирование перед отъездом из США, если этого не требует пункт назначения.
• Вам НЕ нужно проходить карантин после прибытия в США.

Перед поездкой:

• Убедитесь, что вы понимаете и соблюдаете все требования авиакомпаний и пунктов назначения, связанные с поездками, тестированием, маскировкой или карантином, которые могут отличаться от требований США. Если вы не соблюдаете требования пункта назначения, вам может быть отказано во въезде и может потребоваться вернуться в Соединенные Штаты.

Во время путешествия:

• Ношение маски на носу и рту требуется в самолетах, автобусах, поездах и других видах общественного транспорта, следующих в, в пределах или из США, а также в помещениях транспортных узлов США, таких как аэропорты и вокзалы. Путешественникам не требуется носить маску на открытых участках транспортного средства (например, на открытой палубе парома или открытой верхней палубе автобуса).
• Путешественники должны соблюдать рекомендации или требования Бельгии, включая ношение масок и социальное дистанцирование.

Перед полетом в США

Все воздушные пассажиры, прибывающие в США, , включая граждан США и полностью вакцинированных людей , — требуется , чтобы иметь отрицательный результат теста на COVID-19 не более чем за 3 дня до поездки или документальное подтверждение выздоровления от COVID-19 за последние 3 месяца до посадки на рейс в США.

После путешествия

• Вы должны пройти тест на вирусы через 3-5 дней после поездки
• Самоконтроль симптомов COVID-19; изолировать и пройти тестирование, если у вас появятся симптомы.
• Выполняйте все государственные и местные рекомендации и требования.

НЕ путешествуйте, если вы подверглись воздействию COVID-19, если вы больны, у вас положительный результат на COVID-19 или вы ждете результатов теста на COVID-19. Узнайте, когда вам безопасно путешествовать. Не путешествуйте с больным человеком.

Туристические советы и рекомендации для Бельгии

Уровень (и) риска

Уровень (ы) риска

COVID-19 — Глобальный совет по путешествиям

Избегайте несущественных поездок за пределы Канады до дальнейшего уведомления.

Если вам необходимо путешествовать, проверьте уровни риска, характерные для вашего пункта назначения, и соответствующим образом спланируйте поездку.

Охрана и безопасность

Охрана и безопасность

COVID-19 — Профилактические меры и ограничения

Пытаясь ограничить распространение COVID-19, большинство правительств ввели превентивные меры и ограничения.

Сюда могут входить:

• комендантский час, ограничения передвижения или блокировка
• обязательство носить маску для лица или хирургическую маску в некоторых обстоятельствах
• обязательство предоставить доказательство вакцинации или результат теста на COVID-19 для доступ к общественным службам и местам

Иностранные власти могут не признавать или не принимать доказательства вакцинации, выданные канадскими провинциями и территориями.Возможно, вам потребуется получить перевод, нотариальное заверение, аутентификацию или легализацию документа.

Перед поездкой проверьте, действуют ли особые ограничения или требования.

Иностранные представители в Канаде

Преступность

Насильственные преступления — редкость. Однако мелкие преступления (например, карманные кражи и кража кошельков) происходят на крупных транспортных узлах и туристических объектах.

Известно, что организованные банды нацелены на следующие районы:

• Гранд-Плас (Grote Markt) в Брюсселе
• общественный транспорт и аэропорты
• основные железнодорожные вокзалы Брюсселя (Gare du Midi [Zuidstation] и Gare du Nord [Noordstation])
• Антверпен

Тактика, используемая преступниками

Карманники часто нацелены на пассажиров, садящихся или выходящих из общественного транспорта или международных поездов, включая маршруты Париж – Брюссель – Амстердам и Брюссель – Лондон.Никогда не оставляйте свой багаж без присмотра.

Будьте осторожны, если к вам приблизится кто-нибудь, задающий странные вопросы, проливающий еду или напитки или сообщающий вам, что кто-то пролил что-то на вашу одежду. Это тактика отвлечения внимания, которую используют воры. Когда вы выходите из дома, носите с собой минимальную сумму наличных денег.

Следите за тем, чтобы ценные вещи в транспортных средствах всегда были вне поля зрения. Известно, что воры, часто на мотоциклах, разбивают окна автомобиля, когда автомобиль останавливается на светофоре, и выхватывают ценные вещи с переднего или заднего сиденья.

Всегда относитесь с подозрением, если кто-то предлагает вам помощь с спущенным колесом. Эти люди могли сами проколоть шину и воспользоваться возможностью украсть сумку или другие ценные предметы, пока вы отвлекаетесь.

Терроризм

В Европе существует угроза терроризма. Террористы совершили нападения в нескольких европейских городах.

В Бельгии произошли отдельные нападения, в результате которых несколько человек погибли и получили ранения. Нападения носили неизбирательный характер и были направлены на общественные места.Хотя самые смертоносные атаки произошли в Брюсселе в 2016 году, нельзя исключать вероятность нападения в другом месте Бельгии. Также вероятны дальнейшие атаки в других странах Европы.

Цели могут включать:

• правительственных зданий, включая школы
• культовых сооружений
• аэропортов и других транспортных узлов и сетей
• общественных мест, таких как туристические достопримечательности, рестораны, бары, кафе, торговые центры, рынки, отели и другие сайты, посещаемые иностранцами

Всегда будьте внимательны, когда находитесь в общественных местах.Будьте особенно бдительны при посещении спортивных мероприятий, а также во время религиозных праздников и других общественных праздников, поскольку террористы использовали такие случаи для организации нападений.

Система оповещения населения

Правительство Бельгии поддерживает систему оповещения общественности о терроризме и сообщает об изменении уровня угрозы в Интернете и через местные СМИ (включая социальные сети).

Усиленные меры безопасности

Ожидайте усиленных мер безопасности и увеличения присутствия полиции.

Мероприятия могут быть отменены, а такие места, как торговые центры, рынки и спортивные арены, могут закрыться без предварительного уведомления.

Существует также повышенная вероятность того, что полицейские рейды будут проводиться практически без предупреждения. Если вы находитесь в районе, где проводится полицейский рейд, оставайтесь в помещении и закройте все окна и жалюзи. Следите за местными СМИ и следуйте инструкциям местных властей.

Безопасность на дорогах

Дороги находятся в хорошем состоянии, доступна помощь на дорогах.

Помните о системе «приоритет правого», согласно которой водители должны уступать дорогу транспортным средствам, приближающимся справа на перекрестках. Это часто становится неожиданностью для иностранных водителей и приводит к авариям.

Видимость часто затрудняют дождь и туман.

Демонстрации

Демонстрации проходят часто. Даже мирные демонстрации могут в любой момент перерасти в насилие. Они также могут привести к перебоям в дорожном движении и общественном транспорте.

• Избегайте мест, где проходят демонстрации и большие собрания.
• Следуйте инструкциям местных властей.
• Следите за информацией в местных СМИ о продолжающихся демонстрациях.

Подробнее о массовых собраниях (крупномасштабные мероприятия)

Общая информация по безопасности

Обеспечьте постоянную сохранность ваших личных вещей, включая паспорта и другие проездные документы, особенно в общественном транспорте.

Значительно увеличилось количество мигрантов и беженцев, въезжающих в Европу.Некоторые страны уже столкнулись с перебоями в предоставлении транспортных услуг, в том числе в паромных портах и ​​на железнодорожных станциях, и столкнулись с серьезными задержками на пограничных переходах. Ситуация также увеличивает вероятность демонстраций, которые могут без предупреждения перерасти в насилие, особенно на железнодорожных станциях и других транспортных узлах. Если вы путешествуете по региону, следите за местными новостями и следуйте советам местных властей, а также свяжитесь со своим транспортным перевозчиком, чтобы определить, может ли ситуация помешать вашему путешествию.

Воздушные перевозки

Мы не проводим оценку соответствия иностранных авиакомпаний международным стандартам безопасности.

Общие сведения об иностранных внутренних авиалиниях

Требования к въезду / выезду

Требования к въезду / выезду

COVID-19 — Ограничения и требования въезда, выезда и транзита

Большинство правительств ввели специальные ограничения и требования на въезд и выезд на своей территории из-за COVID-19.

Цифровой сертификат COVID ЕС доступен только гражданам и резидентам ЕС.

Некоторые страны Европейского Союза могут не признавать или принимать доказательства вакцинации, выданные канадскими провинциями и территориями для въезда или освобождения от карантинных требований. Возможно, вам потребуется получить перевод, нотариальное заверение, аутентификацию или легализацию документа.

Перед поездкой убедитесь, что местные власти вашего текущего местоположения и пунктов назначения ввели какие-либо ограничения или требования, связанные с этой ситуацией.Учитывайте даже свои транзитные пункты, поскольку правила транзита действуют во многих направлениях. Это может помешать вашему путешествию.

Вы не должны зависеть от правительства Канады в вопросе помощи в изменении ваших планов поездок.

Полезные ссылки

Каждая страна или территория решает, кто может въезжать или выезжать через ее границы. Правительство Канады не может вмешиваться от вашего имени, если вы не соответствуете требованиям въезда или выезда из пункта назначения.

Мы получили информацию на этой странице от бельгийских властей.Однако он может измениться в любой момент.

Уточните эту информацию у иностранных представителей в Канаде.

Шенгенская зона

Бельгия — страна Шенгенской зоны. Гражданам Канады не нужна виза для поездок в страны Шенгенской зоны. Однако безвизовый режим распространяется только на пребывание до 90 дней в любой 180-дневный период. Пребывание суммируется и включает посещение любой страны Шенгенской зоны.

Если вы планируете оставаться в Шенгенской зоне на более длительный период времени, вам понадобится виза.Вы должны связаться с высшей комиссией или посольством страны или стран, в которые вы путешествуете, и получить соответствующую визу (ы) до поездки.

Паспорт

Требования для въезда зависят от типа паспорта, который вы используете для поездки.

Перед поездкой уточните у своей транспортной компании требования к паспортам. Его правила в отношении срока действия паспорта могут быть более строгими, чем правила въезда в страну.

Обычный канадский паспорт

Ваш паспорт должен быть действителен не менее 3 месяцев после даты вашего предполагаемого выезда из Шенгенской зоны.

Паспорт для служебных поездок

Могут применяться другие правила въезда.

Официальная поездка

Прочие проездные документы

При путешествии с временным паспортом или экстренным проездным документом могут применяться другие правила въезда. Перед отъездом узнайте у ближайшего дипломатического представительства к месту назначения.

Полезные ссылки

Временный пограничный контроль

Правительство Бельгии может в короткие сроки возобновить внутренний пограничный контроль, и от канадцев может потребоваться пройти иммиграционный контроль при въезде в Бельгию, даже если они прибывают из другой страны Шенгенской зоны.

Визы

Туристическая виза: не требуется для пребывания до 90 дней

Деловая виза: не требуется для пребывания до 90 дней

Студенческая виза: не требуется для пребывания до 90 дней

Рабочая виза: требуется

Канадцы должны получить резидентскую визу для пребывания более 90 дней.

Прочие требования

Сотрудники таможни могут попросить вас показать им обратный билет, подтверждение цели вашего визита или подтверждение наличия достаточных средств для вашего пребывания.Если вы планируете жить в частном секторе, вы должны сообщить о своих намерениях муниципальным властям (коммуна [ gemeente] ) по прибытии в Бельгию.

Дети и путешествия

Узнайте о путешествиях с детьми.

Желтая лихорадка

Узнайте о потенциальных вступительных требованиях, связанных с желтой лихорадкой (раздел о вакцинах).

Здоровье

Здоровье

Сопутствующие медицинские уведомления о поездках

Проконсультируйтесь с врачом или посетите медицинскую клинику, желательно за шесть недель до поездки.

Вакцины

Плановые вакцины

Убедитесь, что ваши плановые вакцины в соответствии с вашей провинцией или территорией актуальны независимо от пункта назначения.

Некоторые из этих вакцин включают: корь-эпидемический паротит-краснуха (MMR), дифтерия, столбняк, коклюш, полиомиелит, ветряная оспа (ветряная оспа), грипп и другие.

Вакцины, на которые стоит обратить внимание

Вы можете подвергаться риску этих предотвращаемых с помощью вакцин болезней во время путешествия по этой стране. Поговорите со своим медицинским специалистом в путешествии о том, какие из них подходят вам.

COVID-19

Коронавирусная болезнь (COVID-19) — инфекционное вирусное заболевание. Он может передаваться от человека к человеку при прямом контакте и воздушно-капельным путем.

Всем соответствующим критериям путешественникам рекомендуется пройти серию вакцинации от COVID-19 в Канаде перед поездкой. Любой, кто не прошел серию вакцинации, подвергается повышенному риску заражения вирусом, вызывающим COVID-19, во время международных поездок.

Независимо от того, куда вы собираетесь, перед поездкой поговорите со специалистом в области здравоохранения, чтобы убедиться, что вы должным образом защищены от COVID-19.

Гепатит B

Гепатит B — это заболевание печени, передающееся через кровь или другие жидкости организма. Путешественникам, которые могут подвергнуться воздействию (например, при половом контакте, лечении, совместном использовании игл, нанесении татуировок, иглоукалывании или профессиональном воздействии), следует пройти вакцинацию.

Грипп

Сезонный грипп встречается во всем мире. Сезон гриппа обычно длится с ноября по апрель в северном полушарии, с апреля по октябрь в южном полушарии и круглый год в тропиках.Грипп (грипп) вызывается вирусом, передаваемым от человека к человеку при кашле или чихании или при прикосновении к предметам и поверхностям, зараженным вирусом. Сделайте прививку от гриппа.

Корь

Корь — очень заразное вирусное заболевание. Он может быстро передаваться от человека к человеку при прямом контакте и через капли в воздухе.

Любой, кто не имеет защиты от кори, рискует заразиться ею во время международных поездок.

Независимо от того, куда вы собираетесь, перед поездкой проконсультируйтесь с врачом, чтобы убедиться, что вы полностью защищены от кори.

Желтая лихорадка — Требования к въезду в страну

Желтая лихорадка — это заболевание, вызываемое флавивирусом от укуса инфицированного комара.

Путешественники вакцинируются либо потому, что это необходимо для въезда в страну, либо потому, что это рекомендуется для их защиты.

Риск

• В этой стране нет риска заболеть желтой лихорадкой.

Требования для въезда в страну *

• Доказательство вакцинации не требуется для въезда в эту страну.

Рекомендация

• Вакцинация не рекомендуется.

О желтой лихорадке
Центры вакцинации против желтой лихорадки в Канаде
* Важно отметить, что требования к въезду в страну могут не отражать ваш риск заболевания желтой лихорадкой в ​​пункте назначения. Рекомендуется связаться с ближайшим дипломатическим или консульским учреждением места (а), которое вы собираетесь посетить, чтобы проверить любые дополнительные требования к въезду.

Пища / вода

Пищевые продукты и болезни, передающиеся через воду

Путешественники в любую точку мира могут заболеть диареей путешественников из-за употребления загрязненной воды или продуктов питания.

Соблюдайте меры предосторожности при приеме пищи и воде во время путешествий по Западной Европе. Если сомневаетесь, запомните… сварите, приготовьте, очистите или оставьте!

Насекомые

Насекомые и болезни

В некоторых районах Западной Европы некоторые насекомые переносят и распространяют болезни, такие как болезнь Лайма, клещевой энцефалит и вирус Западного Нила.

Путешественникам рекомендуется соблюдать меры предосторожности от укусов.

Малярия

Малярия

В этой стране нет риска малярии.

Животные

Животные и болезни

Путешественникам следует избегать контакта с животными, включая собак, змей, грызунов, птиц и летучих мышей. Некоторые инфекции, обнаруживаемые в некоторых регионах Западной Европы, например бешенство, могут передаваться между людьми и животными.

Между людьми

Межличностные инфекции

Условия скопления людей могут повысить риск определенных заболеваний. Не забывайте часто мыть руки и соблюдать этикет при кашле и чихании, чтобы избежать простуды, гриппа и других болезней.

Инфекции, передаваемые половым путем (ИППП) и ВИЧ передаются через кровь и жидкости организма; практиковать более безопасный секс.

Медицинские услуги и объекты

COVID-19 — Пункты тестирования

Чтобы узнать, где можно пройти тест на COVID-19, обратитесь к следующим ссылкам:

В Бельгии отличное здравоохранение. Оперативность экстренных служб в целом очень хорошая. Если вас направят в медицинское учреждение для лечения, вам следует немедленно сообщить об этом в свою страховую / медицинскую компанию.

Убедитесь, что у вас есть туристическая страховка, которая включает покрытие медицинской эвакуации и пребывания в больнице.

Здоровье и безопасность в поездках

Помните …

Ответственность за решение о поездке лежит исключительно на путешественнике. Путешественник также несет ответственность за свою личную безопасность.

Будьте готовы. Не ждите, что медицинские услуги будут такими же, как в Канаде. Возьмите с собой дорожную аптечку, особенно если вы собираетесь путешествовать за пределами крупных городов.

Законы и культура

Законы и культура

Вы должны соблюдать местные законы.

Узнайте, что вам следует делать и как мы можем помочь, если вы арестованы или задержаны за границей.

Канада и Бельгия подписали Конвенцию о передаче осужденных лиц (Совет Европы). Это позволяет канадцу, заключенному в Бельгии, просить о переводе в канадскую тюрьму для отбытия наказания. Передача требует согласия как канадских, так и бельгийских властей.

Двойное гражданство

Двойное гражданство официально признано в Бельгии.

Если вы являетесь гражданином Канады, но также гражданином Бельгии, наша возможность предлагать вам консульские услуги может быть ограничена, пока вы там находитесь. Вам также могут быть предъявлены другие требования при въезде / выезде.

Общая информация для путешественников с двойным гражданством

Вождение автомобиля

У вас должно быть международное водительское удостоверение.

Чтобы водить автомобиль в Бельгии, вам должно быть не менее 18 лет.

Превышение скорости становится причиной многих аварий. Для повышения безопасности дорожного движения действуют строгие законы. Бельгийская полиция использует ловушки скорости, камеры и автомобили без опознавательных знаков по всей стране. Штрафы за превышение скорости очень высоки, и полиция может забрать их на месте. Транспортные средства могут быть конфискованы за неуплату.

Штрафы за вождение в нетрезвом виде являются строгими. Законный предел содержания алкоголя в крови составляет 0,05%. Осужденные правонарушители могут рассчитывать на уплату крупных штрафов, а их водительские права могут быть немедленно конфискованы.

Использование мобильного телефона во время вождения запрещено, если оно не оборудовано устройством громкой связи.

Водительское удостоверение

Канадское водительское удостоверение и IDP перестают действовать после того, как вы получили статус проживания в Бельгии. До истечения срока вы можете обменять свои канадские водительские права на бельгийские, если они были выданы Альбертой, Британской Колумбией, Нью-Брансуиком, Онтарио, Квебеком или Саскачеваном.

Вы можете обменять лицензию в муниципалитете по месту жительства.

Если у вас есть водительские права из другой провинции, узнайте в лицензионном органе этой провинции, установили ли они взаимное признание с Бельгией.

Чтобы получить бельгийские водительские права, вы должны пройти курсы и тесты, и вы можете ожидать от 6 месяцев до года, чтобы иметь возможность водить легально и без сопровождения.

Дополнительная информация о признанных водительских правах в Бельгии — Государственная федеральная служба Mobilité et Transports (на французском языке)

Идентификация

Всегда имейте при себе соответствующие документы, удостоверяющие личность, такие как паспорт или вид на жительство.Сохраните ксерокопию паспорта на случай его утери или изъятия.

Незаконные наркотики

Наказания за хранение, употребление или оборот запрещенных наркотиков строги. Осужденные правонарушители могут ожидать тюремного заключения и крупных штрафов.

Деньги

Валюта Бельгии — евро (EUR).

Если у вас есть 10 000 евро или более или эквивалент в другой валюте, вы должны подать таможенную декларацию при въезде или выезде из Европейского Союза. Сумма может быть в:

• банкнот и монет
• оборотных инструментов на предъявителя, таких как чеки, дорожные чеки, векселя и денежные переводы
• облигаций, акций
• золотых монет с содержанием золота не менее 90%
• золотые слитки, самородки или слитки с содержанием золота не менее 99.5%
• любой другой конвертируемый актив

Это не применяется, если вы путешествуете в пределах Европейского Союза или транзитом в страну, не входящую в ЕС.

Денежный контроль ЕС — Европейская комиссия

Стихийные бедствия и климат

Стихийные бедствия и климат

В Бельгии умеренный климат с небольшими вариациями от региона к региону.

Возможны наводнения весной и летом.

• Соблюдайте осторожность
• Следите за местными СМИ
• Следуйте советам местных властей

Помощь

Помощь

Местные службы

Экстренные службы

Наберите 112 для экстренной помощи.

Консульская помощь

Чтобы ограничить распространение COVID-19, посольство Канады в Бельгии и Люксембурге ограничивает личные услуги. Если вам нужна консульская помощь, свяжитесь с посольством по электронной почте или по телефону.

Брюссель — Посольство Канады

Для получения экстренной консульской помощи позвоните в Посольство Канады в Брюсселе и следуйте инструкциям. В любое время вы также можете обратиться в Центр аварийного дежурства и реагирования в Оттаве.

Голландский разговорник — Википутешествие

Голландский разговорник Голландский — это германский язык, на котором говорят около 27 миллионов человек во всем мире.Большинство людей, живущих в Нидерландах и Фландрии (северная часть Бельгии), используют его в качестве первого языка, в то время как в Суринаме, Арубе и Нидерландских Антильских островах он широко используется в качестве второго языка. Исторически французская Фландрия и части региона Нижнего Рейна в Германии также принадлежат к сфере голландского языка, и в эпоху колонизации он также распространился на Индонезию и другие бывшие голландские колонии. Голландский язык является предком языка африкаанс, на котором говорят в Южной Африке и Намибии, который является взаимно понятным для голландцев.Наконец, он тесно связан с другими западногерманскими языками, такими как немецкий (особенно нижненемецкие диалекты), английский и западно-фризский. Трудности [править] Поскольку многие голландцы и фламандцы любят практиковать свой английский, очень трудно выучить больше, чем основы. Вы заметите, что даже после достижения разумного уровня люди продолжают отвечать на английском после того, как начали разговор на голландском. Пожилые люди, особенно во Фландрии, редко говорят по-английски, поэтому немного голландского может пригодиться. Различия между фламандским и голландским [править] Во Фландрии гораздо чаще употребляют вежливую форму, чем в Нидерландах, где в настоящее время в основном обращаются к пожилым людям. Однако, поскольку использование повседневной формы, когда следует вежливая форма, может быть проблемой, а противоположная может просто вызвать некоторый смех, мы используем вежливую форму в этом разговорнике, если не указано иное. Произношение g сильно отличается между фламандским и голландским.Голландский g иногда может звучать немного так, как будто кто-то откашливается. Фактическая граница мягкого / жесткого g проходит между Рейном и Ваалом. Произношение [править] В голландском есть некоторые гласные звуки, которых нет во многих других языках, поэтому их может быть трудно выучить. Краткие гласные [править] a как «а» в слове «спокойствие» (но короче) и как «e» в «pen» или «e» в «the» (в окончаниях слов) и как «i» в «булавке» или как «о» в «вилке» oe как «oo» в «тоже» (но короче) u как «u» в «расстроен» л как «i» в «pin» или «ee» в «deep» Длинные гласные [править] а, а как «аа» в «африкаанс» e, ee как «а» в «день» eu аналогично ‘e’ в «милосердии» т.е. как «еа» в «море» о, оо как «о» в «назад» oe как «oo» в «too» u, uu как «ü» в немецком «München» Дифтонги [править] au, ou как «оу» в «как» eeuw как «а» в слове «день» и замена звука «y» в конце на звук «w» ei, ij как «ау» в «сказать» ieuw как «ea» в слове «море», за которым следует звук «w» ui как «i» в слове «сэр» с последующим звуком «w». Согласные [править] б как «b» в «кровати» c как «c» в «can» (k) или «c» в «определенных» (s) ч как «ch» в шотландском «loch» д как «d» в «do» f как «f» в слове «feel» г звонкий звук ч как «h» в слове «иметь» к как «y» в «you» к как «k» в «килограммах» л как «l» в «low» м как «м» в слове «мужчина» п как «н» в «нет»; часто опускается в конце слова п. как «p» в «pet» г как «q» в «быстром» р либо похоже на шотландское ‘r’ / испанское ‘rr’, либо как на французское ‘r’, но с задней стороны горла с как «s» в «сказать» sj как «ш» в «она» т как «т» в «вершине» tj как «ch» в «фишке» v как «v» в «вену» Вт как «w» в «we» х как «x» в «ax» л как «y» в «да» z как «z» в «зоопарке» Список фраз [править] Основы [править] Здравствуйте. Привет. ( HAH-низкий ) Как дела? Hoe maakt u het? ( ого MAHKT uu хижина? ) Как дела? (неофициальный) Hoe gaat het? ( хижина ГАХТ? ) Хорошо, спасибо. Goed, dank u. ( GOOT dahnk uu ) Хорошо, спасибо. (неофициальный) Goed, dank je. ( GOOT dahnk yuh ) Как вас зовут? Hoe heet u? ( ого, HAYT uu? ) Как вас зовут? (неофициальный) Hoe heet je? ( ого ХАЙТ ю? ) Меня зовут ______. Миджн наам — ______. ( мейн НАХМ — _____. ) Приятно познакомиться. Aangenaam kennis te maken. ( AHN-guh-nahm KEH-nis tuh MAH-kun ) или просто Aangenaam ( AHN-guh-nahm ) Пожалуйста. Alstublieft. ( AHL-stuu-BLEEFT ) Спасибо. Dank u. ( DAHNK uu ) Спасибо. (неофициальный) Dank je. ( ДАХНК юх ) Пожалуйста. Graag gedaan. ( GRAHG guh-DAHN ) Большую часть времени на голландском языке люди говорят «alstublieft», когда вам что-то дают; перед этим вы говорите «dank je»: это также означает, что пожалуйста Да. Ja. ( ЯХ ) № Nee. ( NAY ) Простите. ( привлечь внимание ) Neemt u mij niet kwalijk. ( naymt uu mey neet KWAH-luk ) или просто Pardon ( PAR-don ) Простите.( прошу прощения ) Извините. ( SOH-ree ) Мне очень жаль. het spijt me. (…) или просто извините. ( SOH-ree ) Прощай, Tot ziens. ( ТОТ видит ) Я не говорю по-голландски. Ik spreek geen Nederlands. ( ick SPRAYK gayn NAY-dur-lahnts ) Я плохо говорю по-голландски. Ик ручей ниет идет, Нидерланды. ( ick SPRAYK neet goot NAY-dur-lahnts ) Вы говорите по-английски? Спреект у Энгельса? ( СПРАЙКТ uu ENG-uls? ) Здесь есть кто-нибудь, кто говорит по-английски? Spreekt hier iemand Engels? ( SPRAYKT heer EE-mahnt ENG-uls? ) Помогите! Помогите! ( HEHLP! ) Доброе утро. Goedemorgen. ( GOO-duh-MORE-пистолет ) Добрый день. Goedemiddag ( GOO-duh-MIH-dahgh ) Добрый вечер. Goedenavond. ( Goo-duh-NAH-vunt ) Спокойной ночи. Goede nacht. ( Goo-duh-NAHGt ) Спокойной ночи ( спать ) Slaap lekker. ( SLAHP LECK-uhr ) Я не понимаю. Ik beginrijp het niet.( ик бух-ГРАЙП хижина нит ) Где туалет? Ваар — это домашний туалет? ( wahr is hut twah-LET? ) Проблемы [править] Оставь меня в покое. Тут мне встретилась ржавчина. ( ЛАХТ Мух с Ржавчиной ) Не трогай меня! Blijf van me af! ( BLEYF van muh AHF ) Я позвоню в полицию. Ik bel de politie. ( ick bell duh poh-LEE-see ) Полиция! Политика! ( poh-LEET-см. ) Стоп! Вор! Стоп! Диф! ( СТОП DEEF ) Мне нужна твоя помощь. Ik heb uw hulp nodig. ( ick HEP uu HULP noh-duhg ) Это чрезвычайная ситуация. Het is een noodgeval. ( хижина УН СЕЙЧАС-гух-вахл ) Я потерялся. Ик Бен Вердваальд. ( ick BEN vuhr-DWAHLT ) Я потерял сумку. Ik heb mijn bagage verloren. ( ick HEP meyn bah-GHAH-zhuh vuhr-LOH-run ) Я потерял бумажник. Ik heb mijn portefeuille verloren.( ick HEP meyn por-tuh-FUH-yuh vuhr-LOH-run ) Я болен. Ik ben misselijk. ( ик бен мих-сух-лук ) Я ранен. Ик Бен Гевонд. ( Ик Бен Гух-ВОНТ ) Мне нужен врач. Ik heb een dokter nodig. ( ick hep uhn DOCK-tuhr no-duhg ) Могу я использовать ваш телефон? Mag ik uw telefoon gebruiken? ( MAHG ick uu tay-lay-PHOHN ghuh-BROWK-kuhn ) Номера [править] 1 een ( AIN ) 2 тви ( TWAY ) 3 ДРИ ( ДРИ ) 4 vier ( VEER ) 5 vijf ( ВАЙФ ) 6 zes ( ZEHS ) 7 зевен ( ЗАЙ-вун ) 8 ахт ( AHGT ) 9 negen ( NAY-guhn ) 10 тянь ( ПОДРОСТК, ) 11 эльф ( ELF ) 12 twaalf ( TWAHLF ) 13 дертьен ( DEHR-подросток ) 14 veertien ( ВАЙР-тин ) 15 vijftien ( VAYF-teen ) 16 Зестиен ( ZEHS-teen ) 17 зевентиен ( ЗАЙ-вухн-тин ) 18 ахттьен ( AHGT-подросток ) 19 negentien ( NAY-guhn-teen ) 20 twintig ( TWIN-tuhg ) 21 eenentwintig ( AIN-uhn-TWIN-tuhg ) 22 tweeëntwintig ( TWAY-uhn-TWIN-tuhg ) 23 drieentwintig ( DREE-uhn-TWIN-tuhg ) 30 дертиг ( DEHR-tuhg ) 40 вертиг ( ВАЙР-туг ) 50 vijftig ( VAYF-tuhg ) 60 zestig ( ZEHS-tuhg ) 70 зевентиг ( ZAY-vuhn-tuhg ) 80 тахтиг ( TAHG-tuhg ) 90 negentig ( NAY-guhn-tuhg ) 100 honderd ( HON-duhrt ) 200 tweehonderd ( TWAY-hon-duhrt ) 300 дрихондерд ( DREE-hon-duhrt ) 1000 duizend ( DIGH-zuhnt ) 2000 твидовый ( TWAY-digh-zuhnt ) 1 000 000 иэн милджоэн ( юн мил-юн ) номер _____ ( поезд, автобус и пр.) номер _____ ( NUHM-muhr ) половина de helft ( duh HELFT ) меньше моторист ( MIN-duhr ) еще meer ( MAYR ) Время [редактировать] до voor ( VOHR ) сейчас nu ( NUU ) позже позже ( LAH-tuhr ) утро охтенд ( OHG-tuhnt ) после полудня миддаг ( миддаг ) вечер avond ( AH-vuhnt ) ночь nacht ( NAHGT ) Время [править] час (когда AM / PM очевидны) een uur ( AIN uuhr ) два часа (когда AM / PM очевидны) twee uur ( TWAY uuhr ) час. een uur ‘s nachts ( AIN uuhr snahgts ) два часа утра twee uur ‘s nachts ( TWAY uuhr snahgts ) полдень tussen de middag ( TUHS-suhn duh MID-dahg ) час дня Миддэги een uur ( AIN uuhr SMID-dahgs ) два часа дня миддэгов twee uur ( TWAY uuhr SMID-dahgs ) полночь middernacht ( MID-duhr-nahgt ) Продолжительность [править] _____ минут _____ минут ( мин-UUHT ) / минута ( мин-UUHT-uhn ) _____ часов _____ uur ( UUHR ) / uren ( UUHR-uhn ) _____ дн. _____ даг ( ДАХГ ) / даген ( ДАХ-гун ) _____ неделя (недель) _____ неделя ( WAKE ) / weken ( WAKE-uhn ) _____ мес. _____ maand ( MAHNT ) / maanden ( MAHN-duhn ) _____ год (лет) _____ jaar ( YAHR ) / jaren ( YAH-ruhn ) дней [править] позавчера eergisteren ( AIR-ghis-tuh-ruhn ) вчера гистерен ( GHIS-tuh-ruhn ) сегодня vandaag ( vahn-DAHG ) завтра morgen ( MORE-ghun ) послезавтра overmorgen ( O-vuhr-more-ghun ) на прошлой неделе неделя вориге ( VOH-ruh-ghuh WAKE ) на этой неделе deze week ( DAY-zuh WAKE ) на следующей неделе volgende week ( VOL-ghun-duh WAKE ) понедельник маандаг ( MAHN-dahg ) вторник динсдаг ( DINSS-даг ) среда woensdag ( WOONS-dahg ) четверг дондердаг ( DON-duhr-dahg ) пятница врейдаг ( VRAY-dahg ) суббота затердаг ( ZAH-tuhr-dahg ) воскресенье zondag ( ZON-dahg ) месяцев [править] января januari ( jahn-uu-AH-ree ) февраля februari ( fay-bruu-AH-ree ) марта маарт ( MAHRT ) Апрель апреля ( ай-ПРИЛ ) мая мэй ( МАЯ ) июнь юни ( ЮУ-урожденная ) июля июля ( Ю-ли ) августа август ( ow-GHUS-tus ) сентябрь сентябрь ( сен-ТЕМ-бур ) Октябрь октобер ( ок-тау-бур ) ноября ноябрь ( no-VEM-buhr ) декабрь декабрь ( день-SEM-buhr ) Цвета [править] черный цварт ( ZWAHRT ) белый остроумие ( БЕЛЫЙ ) серый грейс ( СЕРЫЙ ) красный стержень ( ROWT ) синий синий ( BLAW ) желтый geel ( GHAYL ) зеленый гроен ( GHROON ) оранжевый оранже ( о-RAHN-yuh ) фиолетовый паарс ( PAHRS ), пурпурный ( PUHR-puhr ) коричневый bruin ( BRUYN ) Транспорт [править] Автобус и поезд [править] Сколько стоит билет до _____? Hoeveel kost een ticket naar _____? ( HOO-vale cost uhn TICK-et nahr _____ ) Один билет до _____, пожалуйста. Een ticket naar _____, alstublieft. ( uhn TICK-et nahr _____, AHL-stuu-BLEEFT ) Билет в одну сторону, пожалуйста. Enkele reis, graag. ( ANG-kuh-luh reyss ghrahg ) Туда и обратно, пожалуйста. {Flanders} Heen-en-terug, graag ( HAYN-an-trugh ghrahg ) {Нидерланды} Een retourtje, graag ( uhn ruh-TOUR-tyuh, ghrahg ) Куда идет этот поезд / автобус? Waar gaat deze trein / bus heen? ( WAHR ghaht day-zuh treyn / автобус HAYN ) Где поезд / автобус до _____? Waar is de trein / bus naar _____? ( WAHR iss duh treyn / bus nahr _____ ) Этот поезд / автобус останавливается в _____? Остановка deze trein / bus в _____? ( СТОП день-зух трейн / автобус в _____ ) Когда отправляется поезд / автобус на _____? Wanneer vertrekt de trein / bus naar _____? ( won-NAYR vur-trekt duh treyn / bus nahr _____ ) Когда этот поезд / автобус прибудет в _____? Wanneer komt deze trein / bus aan in _____? ( won-NAYR come-t day-zuh treyn / bus ahn in _____ ) Маршрут [править] Как мне добраться…? Hoe kom ik bij …? ( ХУ Кум Ик бей ) … вокзал? … горячая станция? ( хижина стах-СЮОН ) … автовокзал? … это автовокзал? ( изба БУС-стах-СЁН ) … аэропорт? … de luchthaven? ( дух ЛУГХ-ха-вун ) … в центре? … хет центр? ( хижина CEN-trum ) … молодежное общежитие? …де джюгдерберг? ( дух YEUGHT-hayr-behrgh ) … отель _____? … это _____ отель? ( хижина _____ хох-ТЕЛЛ ) … американское / канадское / австралийское / британское консульство? … het Amerikaans / Canadees / Australisch / Brits consulaat? ( хижина ай-май-ри-КАНС / ка-на-ДНЕЙ / ОУ-СТРАХ-ЛИС / БРИТС кон-суу-ЛАХТ ) Где много … Waar zijn er veel … ( WAHR zayn er VAYL ) …отели? … отелей? ( хох-СКАЗАТЬ ) … ресторанов? … ресторанов? ( рес-буксир-RAHNTS ) … баров? … баров? ( BAHRS ) … что посмотреть? … bezienswaardigheden? ( buh-zeens-WAHR-dugh-hay-duhn ) Можете показать меня на карте? Kunt u mij dat tonen op de kaart? ( KUNT uu may daht TOW-nuhn op duh KAHRT ) улица Straat ( STRAHT ) Поверните налево. SLA ссылки af. ( слэх ССЫЛКИ ahf ) Поверните направо. Sla rechts af. ( слэх REGHTS ahf ) осталось ссылок ( ССЫЛКИ ) правый речтов ( REGHTS ) прямо дверь ( REGH-дверь ) в сторону _____ наар _____ ( NAHR ) за _____ na de / het _____ ( NAH duh / hut ) до _____ voor de / het _____ ( VORE duh / hut ) Следите за _____. Kijk uit voor de / het _____. ( keyk IGHT vore duh / hut ) перекресток круиспунт ( КРУЙСС-пант ) круговое движение ротонда ( ряд-тон-дух ) север noorden ( NOHR-duhn ) юг zuiden ( ZIGH-duhn ) восток oosten ( OHS-tuhn ) запад вестен ( WES-tuhn ) в гору бергоп ( байр-гоп ) спуск bergaf ( bayr-GHAHF ) Такси [править] Такси! Такси! ( TAK — см. ) Отведите меня в _____, пожалуйста. Breng me naar _____, alstublieft. ( BRANG muh nahr …. ALS tuu BLEEFT ) Сколько стоит добраться до _____? Wat kost het om naar _____ te gaan? ( WATT KOST hut om nahr _____ tuh GHAHN ) Отведите меня туда, пожалуйста. Breng me erheen, alstublieft. ( BRANG muh er-HAYN, ALS tuu BLEEFT ) Жилье [править] Есть ли у вас свободные номера? Heeft u kamers vrij? ( хайфт уу КАХ-мурс врай ) Сколько стоит комната на одного человека / двух человек? Hoeveel kost eenpersoonskamer / tweepersoonskamer? ( HOO-vale kost uhn ANE-pur-sones-kah-mur / TWAY-pur-sones-kah-mur ) В номере есть простыни Zijn er lakens in de kamer? ( zaiyn uhr LAH-kuns in duh KAH-mur ) Есть ли в номере… Ээээн … в камере? ( это э-э … в духе КА-мур ) … ванная? … een badkamer ( … uhn BAHT-kah-mur ) … телефон? … een phone ( … uhn tay-lay-FONE ) … телевизор? … еен ТВ ( … ун тай-ВАЙ ) Могу я сначала осмотреть комнату? Mag ik de kamer eerst zien? ( Magh ick ayrst duh KAH-mur zene ) Есть ли у вас что-нибудь потише Heeft u iets rustigers? ( hayft uu eets RUSS-tih-ghur ) У вас есть что-нибудь… Heeft u een … kamer? ( hayft uu uhn … KAH-mur ) … больше? … гротер? ( … GHROH-turr ) … чище? … шонер? ( … SGHONE-uhr ) … дешевле? … гоедкопер? ( … ghoot-KOWE-pur ) Хорошо, возьму. Goed, ik neem deze. ( ghoot ick name DAY-zuh ) Я останусь на _____ ночей. Ik blijf _____ nacht (en).( ick blaiyf _____ naght (uhn) ) Вы можете предложить другой отель? Kan u mij een ander hotel aanraden? ( Кан уу маий ун ан-ДУР Хоу-ТЕЛ АН-ра-дун ) У вас есть сейф? Heeft u een kluis? ( хайфт уу ун клуйс ) … шкафчики? … baggagekastjes? ( бах-ГХА-зух-касс-тюс ) Завтрак / ужин включен? Het ontbijt / avondeten inbegrepen? ( — хижина онт-БАЙЙТ / АХ-вунд-ай-тун ИН-бух-серый-каламбур ) Во сколько завтрак / ужин? Hoe laat is het ontbijt / avondeten? ( хо лахт хат онт-БАЙЙТ / А-вунд-ай-тун ) Пожалуйста, уберите мою комнату. Kunt u mijn kamer schoonmaken. ( кунт уу майын КАХ-мур СГХОНЕ-мах-кун ) Вы можете разбудить меня в _____? Kunt u mij wekken om _____? ( kunt uu maiy WEH-kun om _____ ) Я хочу проверить. Ik wil vertrekken. ( ick wil vur-TRECK-un ) Деньги [править] Принимаете ли вы американские / австралийские / канадские доллары? Кан ик встретил американский / австралийский / канадский доллар бетален? ( kahn ick met ah-MAY-ree-kahn-suh / aus-TRAH-lee-shuh / cah-NAH-day-suh DOH-lars buh-TAH-lun ) Принимаете ли вы фунты стерлингов? Kan ik met Britse ponden betalen? ( kahn ick met BRIT-suh PON-dun buh-TAH-lun ) Вы принимаете кредитные карты? {Flanders} Кан ик встретил een kredietkaart betalen? ( kahn ick met uhn kray-DEET-kahrt buh-TAH-lun ) {Нидерланды} Как вы познакомились с кредитной картой? ( kahn ick met uhn KREH-dit kart buh-TAH-lun ) Можете ли вы поменять мне деньги? Kan u geld wisselen? ( kahn uu ghelt WIS-suh-lun ) Где я могу поменять деньги? Waar kan ik geld wisselen? ( wahr kahn ick ghelt WIS-suh-lun ) Можете ли вы поменять мне дорожный чек? Дорожный чек Kan u een wisselen? ( кан уу ун ТРЕХ-вух-лурс чек ВИС-у-лун ) Где я могу обменять дорожный чек? Waar kan ik een дорожный чек wisselen? ( wahr kahn ick uhn TREH-vuh-lurs chek WIS-uh-lun ) Какой курс обмена? Wat is de wisselkoers? ( Wat is duh WIS-ul-koors ) Где банкомат? Waar vind ik een geldautomaat? ( wahr vint ick uhn GHELT-oh-toh-maht ) Еда [править] Стол на одного / двух человек, пожалуйста. Een tafel voor een / twee alstublieft. ( uhn TAH-fuhl vore ane / tway ALS-tuu-bleeft ) Можно мне посмотреть меню? Mag ik het menu, alstublieft? ( magh ick hut muh-NUU ALS-tuu-bleeft ) Могу я заглянуть на кухню? Mag ik de keuken zien, alstublieft? ( magh ick duh KOY-kun zene ALS-tuu-bleeft ) Есть специальность дома? Is er een specialiteit van het huis? ( is uhr uhn SPAY-sha-lee-taiyt vahn hut huys ) Есть ли фирменное блюдо местного производства? Serveert u streekgerechten? ( SERR-vayrt uu STRAKE-guh-regh-tun ) Я вегетарианец. Ик бен вегетариэр. ( ик бен ВАЙ-гху-тах-ри-эр ) Я не ем свинину. Ik eet geen varkensvlees. ( ick ate ghane VAR-kuns-vlase ) Я ем только кошерную пищу. Ik eet alleen koosjer voedsel. ( ick ate AHL-ane KOH-shur VOOT-sul ) Можете сделать его «облегченным», пожалуйста? ( минус масло / сливочное масло / сало ) Een licht gerecht, alstublieft? ( uhn lihght GUH-reght ALS-tuu-bleeft ) питание по фиксированной цене dagschotel ( DAGH-sghow-tul ) по меню по меню ( ah lah kahrt ) завтрак ontbijt ( ont-BAIYT ) обед обед ( обед ) чай ( обед ) vieruurtje ( VEER-uuhr-chuh ) ужин avondeten ( AH-vunt-ay-tun ) Я хочу _____. Ик уил _____. ( ick wil ___ ) Я хочу блюдо, содержащее _____. Ik wil een gerecht встретил _____. ( ick wil uhn GUH-reght met ______ ) курица тысяч фунтов ( тысяч фунтов ) говядина рундвлей ( RUNT-vlase ) рыб вид ( вид ) ветчина ветчина ( га ) колбаса худший ( wohrst ) сыр КАС ( КАС ) яиц eieren ( AIY-urr-un ) салат салат ( сах-ЛАХ-дух ) (свежие) овощи (стих) гроентен ( (VEHR-suh) ГРОН-тун ) (свежие) фрукты (вер) фрукт ( (vehrs) фруктовый ) хлеб выводок ( брот ) тост тостов ( тостов ) лапша noedels ( NOOH-duls ) рис райст ( райст ) фасоль bonen ( BOW-nun ) Можно мне стакан _____? Mag ik een glas _____? ( magh ick uhn glahs ______ ) Можно мне чашку _____? Mag ik een kop _____? ( magh ick uhn kop ________ ) Можно мне бутылку _____? Mag ik een fles _____? ( magh ick uhn fles _____ ) кофе кофи ( кофе ) чай ( напиток ) тебя ( тай ) сок сап ( сахп ) (газированная) вода оросительная вода ( SPUYT-wah-tuhr ) вода вода ( WAH-tuhr ) пиво пиво ( пиво ) красное / белое вино rode / witte wijn ( ROH-duh / WIH-tuh waiyn ) Можно мне _____? Mag ik wat _____? ( magh ick watt _____ ) соль zout ( zawt ) черный перец peper ( PAY-pur ) масло сливочное ботер ( BOW-tuhr ) Простите, официант? ( привлекает внимание сервера ) Обер? ( ОН-бур ) Я закончил. Ик Бен Клаар. ( ик бен клар ) Было вкусно. Het был пяточным леккером. ( hut wahs hale LEK-ur ) Пожалуйста, очистите пластины. Кан у афруимен. ( кан уу AF-ruy-mun ) Чек, пожалуйста. De rekening, alstublieft. ( duh RAY-kun-ing ALS-tuu-bleeft ) Бары [править] Вы подаете алкоголь? Serveert u алкоголь? ( serr-VAYRT uu AHL-co-hol ) Есть столовый сервиз? Heeft u bediening aan tafel? ( hayft uu buh-DEE-ning ahn TAH-ful ) Пиво / два пива, пожалуйста. Eén bier / twee bier, alstublieft. ( анэ пиво / твэй пиво AHLS-tuu-bleeft ) Бокал красного / белого вина, пожалуйста. Een glas rode / witte wijn, alstublieft. ( uhn glahs roduh / wittuh waiyn AHLS-tuu-bleeft ) Пинта, пожалуйста. Een pintje, alstublieft. ( ун ПИН-тюх АХЛС-туу-блеф ) Бутылка, пожалуйста. Een fles, alstublieft. ( uhn fles AHLS-tuu-bleeft ) _____ ( крепкий напиток ) и _____ ( миксер ), пожалуйста. _____ ( стерке выпил ) en _____ ( aanlending ), alstublieft. ( _____ ru _____ AHLS-tuu-bleeft ) виски виски ( ключ WIS ) водка водка ( ВОТ-ках ) ром ром ( ром ) вода вода ( WAH-tur ) клубная газировка spuitwater ( SPUYT-wah-tur ) тоник тоник ( тоник ) апельсиновый сок sinaasappelsap ( SEE-nahs-ah-pul-sahp ) Кокс ( сода ) кола ( KOWE-лах ) У вас есть закуски в баре? Heeft u snacks? ( hayft uu снэки ) Еще один, пожалуйста. Nog eentje, alstublieft. ( ног АНЕ-тюх АХЛС-туу-блеф ) Еще один раунд, пожалуйста. Nog een rondje, alstublieft. ( но ун РОН-тюх АХЛС-туу-блеф ) Когда время закрытия? Hoe laat is de sluitingstijd? ( hoe laht is duh SLUY-ting-staiyt ) Что делает такая милая девушка / парень, как ты, в таком месте? Wat doet een lief meisje / lieve jongen als jij op een plaats als deze? ( watt doot uhn leef MAIYS-yuh / lee-vuh YOUNG-un ahls jaiy op uhn plahts ahls DAY-zuh ) Мое место или твое? Bij mij thuis, of bij jou? ( baiy maiy tuys of baiy yowe ) Покупки [править] Это у вас моего размера? Heeft u dit in mijn maat? ( hayft uu dit in maiyn maht ) Сколько это стоит? Hoeveel kost dit? ( HOO-vale kost dit ) Это слишком дорого. Dat is te duur. ( dit is tuh duhr ) Вы бы взяли _____? Accepteert u _____? ( ак-СЭП-таре-туу ____ ) дорого дур ( дур ) дешево goedkoop ( ghoot-KOPE ) Я не могу себе этого позволить. Dat kan ik niet betalen. ( daht kan ick neet buh-TAH-lun ) Я не хочу этого. Ik wil het niet. ( ick wil hut neet ) Вы меня обманываете. Ты меня огорчишь. ( uu buh-DREEGHT muh ) Меня это не интересует. Ik ben niet geinteresseerd. ( ик бен нит гух-ин-тух-рух-сайрт ) Хорошо, возьму. Хорошо, ик ним хет. ( oh-KAY ick name hut ) Можно мне сумку? Heeft u een zakje voor mij? ( hayft uu uhn ZAHK-yuh vohr maiy ) Вы отправляете (за границу)? Doet u levelingen (naar het buitenland)? ( doot uu LAY-vuh-ring-un (nahr hut BUY-tun-lahnt) ) Мне нужно… Ik heb … nodig. ( ick hap … NOH-digh ) … зубная паста. … тандпаста. ( … TAHNT-pass-tah ) … зубная щетка. … een tandenborstel. ( … uhn TAHN-dun-bor-stull ) … тампоны. … тампоны. ( … TAHM-pons ) … мыло. … зип. ( запэ ) … шампунь. … шампунь. ( шампох ) …болеутоляющее. ( например, аспирин или ибупрофен ) … аспирин, пижнстиллер ( AHS-pee-ree-nuh, PAIYN-stih-lur ) … лекарство от простуды. … hoestsiroop. ( … HOOST-см. Трос ) … желудочное лекарство. … maagtabletjes. ( … МАХГ-тах-блэт-юс ) … бритва. … een scheermes. ( … uhn SGHARE-mes ) … зонт. … een paraplu.( … тьфу-тьфу-ПЛУУ ) … лосьон для загара. … zonnebrand. ( … ZOH-nuh-brahnt ) … открытка. … een postkaart. ( … uhn POST-kahrt ) … марки почтовые. … постзегели. ( … ПОСТ-зай-гулс ) … батарейки. … batterijen. ( … бах-тух-РАЙ-ун ) … писчая бумага. … schrijfpapier. (…SGHRAIYF-тьфу-пиер ) … ручка. … перо. ( … ручка ) … Книги на английском языке. … engelstalige boeken. ( … ANG-uls-tah-lih-ghuh БОО-кун ) … Журналы на английском языке. … engelstalige tijdschriften. ( … ANG-uls-tah-lih-ghuh TAIYT-sghrif-tun ) … газета на английском языке. … een engelstalige krant. ( … ун АНГ-ульс-тах-ли-гхух крант ) … голландско-английский словарь. … een Nederlands-Engels woordenboek. ( … uhn NAY-dur-lahnts ANG-uls WOHR-dun-book ) Вождение [править] Хочу арендовать машину. Ik wil een auto huren. ( ick wil uhn OW-toh HUU-run ) Могу ли я получить страховку? kan ik verzekering krijgen? ( кан ик ун вур-ЗАЙ-кухня-кольцо КРАЙ-пистолет ) Остановка ( по указателю ) остановка ( остановка ) в одну сторону eenrichtingsverkeer ( ANE-rihgh-ting-sfur-kare ) выход geef voorrang ( ghafe VOH-rahng ) парковка запрещена niet parkeren ( neet par-KAY-run ) ограничение скорости snelheidslimiet ( SNEL-haiyts-lee-meet ) газ ( бензин ) станция резервуарная станция ( TAHNK-stah-shon ) Власть [править] Я ничего плохого не сделал. Ik heb niks verkeerd gedaan. ( ick hap nix vur-KEHRT guh-DAHN ) Это было недоразумение. Хет был неверно истолкован. ( хижина находилась в MIS-vur-stahnt ) Куда вы меня везете? Waar brengt u me heen? ( wahr brengt uu muh HANE ) Я арестован? Постановление под арест? ( stah ick ON-dur ah-REST ) Я гражданин США / Австралии / Великобритании / Канады. Ik ben een Amerikaans / Australisch / Brits / Canadees staatsburger. ( ик бен ун ах-мэй-ри-канс / оу-стра-лис / бритс / ка-на-дазе стахтс-бур-гур ) Я хочу поговорить с американским / австралийским / британским / канадским посольством / консульством. Ик будет встречаться с послом / консулом Канады / Австралии / Австралии / Британии / Канады. ( ick wil met duh / hut ah-MAY-ree-kahn-suh / ow-STRAH-lee-suh / BRIT-suh / kah-nah-DAY-suh ahm-bah-SAH-duh / kon-suh-LAHT СПРЕЙ-кун ) Я хочу поговорить с юристом. Ik wil een advaat spreken. ( ick wil uhn AHD-voh-kaht SPRAY-kun ) Могу я сейчас просто заплатить штраф? Kan ik gewoon nu een boete betalen? ( kahn ick guh-WONE nuu uhn BOO-tuh buh-TAH-lun ) Национальности, страны [править] Американский Америка Аргентинский Argentijnse США Веренигде Статен Австралийский Австралийский Австралия Австралия Британский британцев Великобритания Groot-Brittannië канадский Канади Канада Канада Голландский Нидерланды Нидерланды Nederland немецкий Duits Германия Duitsland Индийская Индияас Индия Индия Индонезия индонезийский Ирландия Ирландия Ирландский Иерс Русский Русский Россия Русландия сербский Сервис Сербия Servië Южноафриканский Зуид Африкаанс Южная Африка Zuid Afrika Испанский Спаанс Испания Spanje Сирия Сирия Сирийский Сириш Турецкий Турки Валлийский Wels Дополнительные ссылки [править] Голландско-английский словарь с хорошими английскими объяснениями. No related posts. Похожие записи Кишечная инфекция у беременных: симптомы, лечение и профилактика 19.11.2024 Развитие плода по неделям: от зачатия до рождения 18.11.2024 Круг для купания новорожденных: практичное руководство для родителей 16.11.2024 Как восстановить обвисшую грудь после кормления: эффективные способы и советы 15.11.2024 Логопедические занятия для детей 3-5 лет: как организовать эффективные занятия дома 09.11.2024 Добавить комментарий Отменить ответ Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены * Комментарий * Имя * Email * Сайт