Самостоятельно во вьетнам: Во Вьетнам самостоятельно. Как отдохнуть в Нячанге дикарём без путёвки

Во Вьетнам самостоятельно. Как отдохнуть в Нячанге дикарём без путёвки

Всем привет! Почему именно в Нячанг, спросите вы? А потому, что Нячанг — не только самый популярный курорт во Вьетнаме среди русскоязычных путешественников, но еще и потому, что этот город имеет очень удачное географическое расположение. До всех главных достопримечательностей можно добраться своим ходом в пределах одного дня.

Мы были во Вьетнаме трижды, сначала по путёвке, а затем 2 раза ездили во Вьетнам самостоятельно. Проехали почти всю страну с самого юга и почти до севера. Мы были на Фукуоке, в Хошимине, Муйне, Нячанге, Далате, Хойане, Дананге и Хюэ. В этой статье мы поделимся всей необходимой информацией, которую нам удалось узнать и проверить на деле самостоятельно.

Отправляемся в Нячанг самостоятельно

Что лучше, взять путёвку или ехать самостоятельно в Нячанг?

В нынешней ситуации, когда турфирмы лопаются одна за другой, надёжнее всего организовывать свой отдых самому. Во Вьетнам первый раз мы ездили по путёвке на 7 дней и платили около 25 тыс руб на человека. Сейчас я понимаю, что страну мы тогда за такой коротенький срок совсем не узнали.

Второй раз мы решили поехать во Вьетнам самостоятельно и на более длительный срок. Увидели и узнали о Вьетнаме гораздо больше, при этом наши расходы составили примерно 800$ за месяц. Но, в эту сумму у нас не входят авиабилеты, так как мы приехали из Камбоджи, а уехали в Лаос. Получается, что если лететь на короткий срок 7-14 дней, то выгоднее будет взять путёвку, так как авиабилеты из России и обратно обходятся не дёшево. Но тогда остаётся риск банкротства вашей турфирмы.

Отдых во Вьетнаме дикарём. Все пляжи общественные и бесплатные

Во Вьетнам без путёвки? Легко!

Итак, если вы решили ехать в Нячанг самостоятельно, то читайте дальше внимательно, я вкратце расскажу все основные детали организации путешествия дикарём. Не буду распыляться о преимуществах самостоятельных путешествий, напишу лишь основные моменты, на которые следует обратить внимание.

Все нижеследующие рекомендации основаны на нашем собственном опыте проживания и путешествия по Вьетнаму. Мы проехали пол страны на автобусах, летали на самолетах местными авиакомпаниями, ездили на такси, жили в Муйне, в Нячанге, в Хойане, в Дананге, посмотрели Далат, Хошимин и Хюэ.

Стандартный план самостоятельного путешествия:

• Найти свободное время для поездки
• Купить авиабилеты
• Забронировать отель
• Оформить страховку
• Поменять деньги
• Уехать наслаждаться отдыхом

В принципе, любой из этих пунктов можно исключить. Можно даже все Если есть удалённая работа, то свободное время выкраивать не обязательно, можно работать через интернет, который во Вьетнаме имеется в каждом отеле. Авиабилеты можно не покупать, а поехать наземными видами транспорта или автостопом — вариант для прожжённых путешественников, у кого очень много времени. Отели бронировать также не обязательно, всегда можно подыскать что-то на месте, если это туристический город.

Нужна ли страховка в путешествии, пусть каждый сам для себя решит, стоит ли рисковать. Но наличие страховки не является обязательным требованием для въезда в эту страну. Деньги можно держать на карте, снимать в банкоматах или расплачиваться в магазинах.

Как-то так. Смотрите сами, что можно исключить, а я пока напишу подробнее обо всех нюансах самостоятельной поездки в Нячанг.

Самостоятельная поездка во Вьетнам может оказаться интереснее пакетного тура

1

Где купить авиабилеты

Мы покупаем в интернете — это выгоднее и проще всего

Сейчас жизнь путешественников значительно упростилась. Уже не нужно обивать пороги каких-то агентств или авиакасс. Сейчас достаточно просто зайти на интернет-поисковики билетов, например, Авиасейлс, найти самые удобные перелёты и купить электронный билет, оплатив банковской картой. Такой билет распечатывать не обязательно, на стойке в аэропорту регистрация идёт по паспорту. На всякий случай можно сфотографировать маршрутную квитанцию на планшет.

Сайты по поиску билетов:

Aviasales

Skyscanner

Поищите на этих сайтах или воспользуйтесь следующей формой для поиска авиабилетов на нужные даты:

2

Как самому забронировать отель в Нячанге

Отели и гестхаусы в Нячанге буквально на каждом шагу. От 10-15$ в сутки можно найти небольшой, но более менее приличный номер. Просторный номер в хорошей гостинице 3-4 звезды с бассейном и завтраком будет стоить не менее 30-40$ в сутки.

Чтобы самостоятельно забронировать себе отель в Нячанге через интернет, не нужно искать сайты отелей. Тут тоже всё очень просто. Заходим на поисковик отелей (например, Booking) и бронируем с помощью банковской карты.

Оплата будет происходить непосредственно в отеле, а ваша карта выступает, как гарантия, что вы забронировали номер и приедете в него в назначенный день. Бронь можно отменить или изменить даты, если бронировали заранее. За 1-2 дня до заезда отменять бронь уже нельзя.

Ищите отели на этих сайтах:

Booking.com →

Agoda.com →

Airbnb.com →

Во Вьетнаме цены на отели ниже, чем в среднем по Азии. За 10-12$ в сутки у вас будет небольшой чистенький номер с кондиционером, телевизором и холодильником, возможно даже с балконом и видом на море. Смотрите нашу подборку — Отели в Нячанге. При аренде на долгий срок можно попробовать договориться с хозяевами и получить скидку. Но даже без скидки в Нячанге можно снять номер в отеле на месяц за 300-350 долларов.

В Нячанге можно снять квартиру посуточно. Для поиска жилья воспользуйтесь поисковиком Booking.

Аренда жилья в Нячанге в среднем стоит 300-400$ в месяц

3

Страховка во Вьетнам

Страховой полис сейчас также с легкостью оформляется через интернет. Стоимость от 500 руб в неделю. Чтобы оформить страховку — переходите на сайт по поиску страховок Cherehapa. Там просто введите даты поездки и страну, нажмите рассчитать. Система покажет стоимость страховки в различных страховых компаниях. Выбирайте лучшую по цене и затем нажимайте «Купить». Также страховку можно заказать на сервисах Сравни.ру и Tripinsurance.

Далее нужно будет ввести данные на каждого застрахованного (ФИО и дата рождения) и оплатить полис банковской картой или с электронного кошелька. 

Подробнее про страхование мы писали в статье — Страховка во Вьетнам.

Если вы собираетесь управлять мопедом, кататься на водном мотоцикле, летать с парашютом и тп — выбирайте тип отдыха — активный. Учтите также, что никакая страховка не действует, если вы в состоянии опьянения!

Делать страховку или нет — решать вам. Но лучше сделать, так будет спокойнее. В нашей прошлой статье мы уже обсуждали с читателями, нужна ли страховка, почитайте.

✔

Виза во Вьетнам

Россиянам 15 дней без визы. То есть просто прилетели, прошли паспортный контроль и получили штамп на 15 дней. Даже никаких иммиграционных карточек заполнять не надо.

Украинцам, белорусам и жителям других стран СНГ нужно сделать визу. Почитайте в интернете по этой теме.

ВАЖНО! Если выехать самостоятельно из Вьетнама в другую страну (в Малайзию, В Камбоджу, в Таиланд и др), то нельзя вернуться назад без оформления визы. Вас не пустят на самолет! Все потому, что новый штамп на 15 дней могут поставить только через месяц.

Что делать? Заказать приглашение или оформить визу в консульстве Вьетнама в другой стране. Подробнее про визу тут.

4

Какие деньги брать во Вьетнам и сколько?

Доллары, евро, азиатские валюты (гонконгские и сингапурские доллары, ринггиты, тайские баты, юани, рупии). Рубли или гривны не везите, поменять будет сложно и не выгодно. Если только на карте.

Валюта Вьетнама — донги (VND). Все расчёты ведутся только в донгах. В редких случаях в отелях, турфирмах или туристических магазинах могут принять доллары. Но по закону так делать нельзя.

В самом Нячанге можно поменять доллары на донги в любом банке или в уличном обменнике. Никогда не меняйте деньги у случайных людей на улице, на пляже, на рынке (развод).

Можно платить банковской картой с рублевого счета в крупных супермаркетах и в отелях. Также можно снять наличные сразу в донгах (Agribank до 3 млн донгов за раз с комиссией 22 тыс vnd). Читайте в этой статье — Как снять деньги во вьетнамском банкомате.

Курс к рублю сейчас писать в статье не буду, он постоянно меняется. Актуальный курс смотрите в конвертере валюты справа. Курс донгов к доллару 1$ = 23.000 донгов. Для удобства подсчётов считайте, что доллар равен 20 тыс донгов.

Цены в Нячанге довольно низкие. Основные статьи расходов — перелёт, жильё и экскурсии. На питание в сутки может уходить в среднем от 15-20 долларов на человека, в зависимости от того, где и что кушать, в простых кафешках или в ресторанах для туристов.

Деньги во Вьетнаме

5

Передвижение по стране, автобусы, поезда, такси

Общественный транспорт в Нячанге, да и во всём Вьетнаме, развит отлично.  В Нячанге нет проблем с передвижением. По городу курсируют небольшие автобусы, стоимость проезда 7000 донгов. Есть несколько маршрутов, так что в Нячанге самостоятельно можно легко добраться в любую точку города.

Также в Нья Чанге круглосуточно дежурят таксисты на современных кондиционированных автомобилях. Работают приложения Grab taxi и Uber. Можно заказать такси через интернет. Привычных азиатских тук-туков во Вьетнаме нет, но можно воспользоваться услугами мотобайк-таксистов.

Если вы прилетели не в Нячанг, а в Хошимин, то добраться до Нячанга можно на спящем автобусе (слипинг басе) за одну ночь. В автобусе есть туалет и бесплатный wi-fi. Всю дорогу можно спать. Мы неоднократно ездили на слиперах и остались довольны. Подробнее читайте в статье: Переезд из Хошимина в Нячанг на слипинг басе.

Такси в НячангеГородской автобус в НячангеВьетнамский междугородний слипер бас

6

Экскурсии в Нячанге продаются на каждом шагу

Также практически на все экскурсии можно съездить самостоятельно.  На центральных улицах Нячанга множество турфирм с русскоязычными сотрудниками. Самая известная — Русский информационный центр. Там можно заказать любые экскурсии, купить сим-карту, поменять деньги или просто проконсультироваться.

Я сейчас не буду описывать подробно, что посмотреть в Нячанге. Главная достопримечательность Нячанга, пожалуй, остров развлечений — Винпёрл (Winpearl). На него продаются экскурсии, но можно легко съездить и самому. Также в самом городе есть несколько интересных мест, которые без проблем можно посмотреть самостоятельно:

Также из Нячанга туристы ездят на экскурсии в соседние города — Далат, Хойан, Хюэ. Если вы планируете всё осматривать в Нячанге самостоятельно без гидов и экскурсий, то туда тоже можно с лёгкостью добраться своим ходом. Например, в Далат из Нячанга самостоятельно можно добраться на автобусе всего за 2-3 часа, это вдвое дешевле, чем платить за экскурсию. Можно заказать индивидуальный трансфер Нячанг — Далат. В Хойан и Хюэ ехать подольше, придётся провести ночь в слипер-басе. Если поедите по этому направлению, обязательно уделите 1-2 дня на осмотр Дананга, который находится как раз между Хойаном и Хюэ.

Знаменитый отель-дерево в ДалатеХрамы в Хойане также можно посмотреть самому без экскурсииСамостоятельная экскурсия в ХюэПагода Линь Унг в Дананге. Приехали сами и посмотрели

7

Язык общения

В туристических городах — английский. В глуши — язык жестов.

В Нячанге во всех туристических районах у нас не было никаких проблем с общением. В местах массового скопления иностранцев — Нячанге, Хойане, Хюэ, Сапе, все местные свободно говорят по-английски. Если вы знаете инглиш, то языкового барьера не будет. На сувенирных рынках, в массажных салонах, в турфирмах и в туристических магазинах могут даже пообщаться на русском. Чем дальше от туристических мест, тем сложнее с языком. В глуши английский никто не понимает. Да и не только в глуши, например, у нас были сложности с общением даже в Муйне и в Дананге, приходилось изъясняться жестами.

На рынках для местных общение происходит чаще всего только жестами

8

Что кушать

В Нячанге уйма кафешек и ресторанчиков на любой вкус и кошелёк. Все туристы во Вьетнаме налегают на дешёвые морепродукты (лобстеры, креветки, мидии, рыбу) и на экзотику — змей, ящериц, лягушек. Непосредственно в Нячанге есть несколько русских ресторанов, где можно поесть привычные блюда — борщи, картошку с котлетками и пельмени.

Если хотите сэкономить, то не стесняйтесь кушать в кафе для местных. Выглядят они не очень презентабельно, но по ценам там всё в 3-4 раза дешевле. Многие путешественники питаются именно в таких забегаловках с маленькими пластмассовыми стульчиками.

Рисовый ланч

9

Можно ли купаться в Нячанге

Да. Несмотря на то, что Нячанг крупный город, вода в море довольно чистая. Мы с Катей большие привереды, но в Нячанге купались с удовольствием. Есть, правда, одна особенность. Вода в море чистая и прозрачная только с утра. Ближе к обеду течение выносит мусор, волны усиливаются и купаться в такой воде уже не очень приятно. Мы ходили плавать примерно с 9 до 11 утра.

Утренний пляж в Нячанге

10

Безопасность во Вьетнаме

За время проживания во Вьетнаме, мы отметили, что страна довольно безопасна для жизни. Вьетнамцы неагрессивны. Главное, соблюдать стандартные меры предосторожности:

• В интернете описаны случаи, когда мотоциклисты вырывают сумки у туристов, поэтому не носите никакие ценности и деньги с собой на пляж. Будет спокойнее взять небольшой рюкзак и надеть на оба плеча.
• Воровство в отелях, как и в любой стране мира, возможно. Чтобы минимизировать риски, просто не оставляйте на виду деньги, ценности, телефон, планшет и всё будет в порядке.
• Не демонстрируйте персоналу отеля или хозяевам жилья большие суммы денег, украшения и прочие ценности. На всякий случай. Применимо к любой стране.
• В случае конфликтных ситуаций не следует повышать голос на вьетнамцев или заниматься рукоприкладством, так как полиция всегда будет на стороне местных.
• Не гуляйте в одиночку по ночам в тёмных безлюдных переулках, освещая дорогу айфоном. Скорее всего ничего с вами не случится, но лучше не рисковать.
• Насекомые, пауки, змеи, хищники водятся в Нячанге? В настоящее время в городах нет никаких опасных насекомых, змей и тем более хищников. Конечно, никто не застрахован от комаров и тараканов, в том числе больших летающих, но они не опасны и встречаются редко.

11

Аренда байка во Вьетнаме

Взять скутер для самостоятельного передвижения по Вьетнаму стоит около 5-10$ в день. Международные права во Вьетнаме не действуют, но туристам негласно можно водить мопед без прав. Главное, чтобы был шлем и соблюдались правила. Не оставляйте в залог паспорт, ищите прокатные конторы, которые согласятся на ксерокопию. Не употребляйте алкоголь, иначе в случае ДТП страховка действовать не будет.

Кстати, если собираетесь брать байк, то страховку нужно оформлять не обычную, а с пометкой «активный отдых». Мы бы не рекомендовали брать мопед без опыта вождения, так как движение во Вьетнаме очень хаотичное — смотрите видео.

12

Погода во Вьетнаме

Погода в стране комфортная практически круглый год. Ярко выраженных сезонов дождей нет. На севере Вьетнама, от Хояна и Дананга до Ханоя зимой может быть довольно холодно. В Нячанге в зимние месяцы погода также может быть прохладной. На Фантьете теплее всего.

Шторм в Нячанге

13

Полезные ссылки по организации самостоятельной поездки

Подборка ссылок для получения дополнительной информации:

• Авиабилеты во Вьетнам — поиск и покупка авиабилетов
• Аренда отелей в Нячанге от 8$ или в любом другом городе
• Найти квартиру или комнату в аренду на долгий срок
• Оформление туристической страховки — в этом разделе можно узнать стоимость и заказать страховой полис
• Всё про визы во Вьетнам — полезная статья про визы, наш опыт.
• Трансферы и такси — онлайн заказ такси в Нячанге
• Все наши статьи про Вьетнам

Наше самостоятельное путешествие по Вьетнаму

   Вы всерьез подумываете о том, чтобы собственными глазами увидеть эту неповторимую и безумную страну? Здесь я расскажу вам о нашем опыте и наших впечатлениях о поездке по Вьетнаму самостоятельно, а вы уж решайте сами, повторять ли наш «подвиг» или лучше все-таки посмотреть о Вьетнаме передачу по телевизору.

Прежде, чем планировать путешествие во Вьетнам самостоятельно, вам нужно как можно лучше подготовиться. Конечно, все предусмотреть нельзя, но кое-какие моменты стоит уяснить заранее. Что вам необходимо знать, прежде чем отправляться в такое непредсказуемое путешествие? Ниже приведено практическое краткое руководство для вас, отчаянные экстремалы и искатели приключений!

Если вы не отъявленный зануда, то путешествие во Вьетнам, возможно, станет для вас самым ярким воспоминанием в жизни. Вы ни за что не пожалеете, что однажды отправились в столь рискованное и, вместе с тем, увлекательное турне. 

Отправиться ли самостоятельно путешествовать по Вьетнаму или нет, мы долго не раздумывали. Мы вообще, как правило, никогда долго не думаем, если речь идет о совершении каких-либо «безбашенных» и спонтанных поступков. Такие уж мы экстремалы. Путешествуя по Вьетнаму, мы пережили много удивительных моментов.

 Я дам некоторые рекомендации и предостережения тем, кто собрался совершить самостоятельное путешествие по Вьетнаму. Ведь в этой стране на каждом шагу может случиться все, что угодно, и никто вам не поможет, даже не посочувствует – таков уж менталитет вьетнамцев! 

 Для начала я приведу краткий список того, что за почти два месяца странствий по социалистической стране Вьетнам, пережили мы:

— Обманы в магазинах

— Кражу шлема из гостиницы

— Кражу денег в гостиничном номере

— Угон мотоцикла

— Болезнь, обращение к врачам

— Аварию с участием местной жительницы

— Постоянные поломки мотоцикла

Прибавьте к этому списку приключение, когда высоко в горах у нас закончился бензин, при спуске с гор порвался трос сцепления, и часто приходилось ехать с минимальной суммой денег из-за невозможности нормально воспользоваться банкоматом (об этом я тоже расскажу). Все наши приключения  закончились для нас благополучно, но я так же знаю истории людей, для которых все сложилось не так удачно. Поэтому, будьте осторожны!

 Итак, прежде, чем отправиться в самостоятельное путешествие по Вьетнаму, вы должны четко осознать, зачем вам это нужно и готовы ли вы к разным поворотам событий. Помните, там помощи ждать не от кого! Если вы сильный духом, находчивый и здоровый человек, то не сомневайтесь – Вьетнам вам по плечу. Только нужно уяснить некоторые моменты.

     Вот наше краткое руководство:

1. Составьте маршрут! Заранее определитесь, что вы хотите посмотреть, особенно если у вас есть ограничения по времени. Потому, что, приехав, например, в тот же город Хуэ, который спокойно можно вычеркнуть из программы, вы потеряете, как минимум, три дня и около сотни долларов.

О каждом знаменитом городе Вьетнама вы можете почитать на нашем сайте и составить какое-то приблизительное мнение. Скажу от себя, что к обязательному посещению рекомендую бухту Халонг и город Сапа.

Что до нас, мы объехали Вьетнам на мотоцикле с юга на север. О нашем маршруте вы можете почитать в разделе «Путешествие на мотоцикле по Вьетнаму». Здесь  вы прочтете про наш подробный маршрут следования, проблемы с поиском и покупкой мотоцикла в Сайгоне, а так же о его бесконечных починках во вьетнамских автосервисах и самых интересных местах, которые мы для себя открыли.

2. После того, как вы определились с маршрутом, решите, каким видом транспорта вы будете путешествовать. В принципе, по Вьетнаму можно хорошо путешествовать двумя видами транспорта. Какими, читайте дальше. Подробно о каждом виде транспорта вы можете почитать тут. 

3. Все мы рано или поздно обращаемся к врачам. Часто мы даже в своем городе не знаем, хороший ли врач, к которому мы обращаемся или нет, куда уж нам знать о вьетнамских врачах! Куда обращаться во Вьетнаме, если вдруг что-то случилось? Сколько по-настоящему стоит медицина во Вьетнаме и лекарства в аптеках? Какие медикаменты вам обязательно нужно взять с собой из дома, отправляясь во Вьетнам? Читайте здесь.

4. Мифы и реальность о вьетнамской кухне. Что необходимо знать самостоятельному путешественнику о еде во Вьетнаме? Сколько стоит хорошо покушать? Где не нужно есть и на что обращать внимание прежде, чем вы сядете за стол? Читайте кухня Вьетнама.

5. Ваша безопасность в «дружественной» республике Вьетнам. Откуда ждать беды? Что категорически нельзя делать во Вьетнаме? Как переходить дорогу? Как грамотно спорить с местными жителями? Кто защитит вас в случае конфликта? Безопасность во Вьетнаме.

На нашем сайте вы можете почитать подробно о самых знаменитых вьетнамских городах, а так же о том, что привезти из Вьетнама, как получить визу во Вьетнам. Помимо этого вы найдете интересные и подробные записи в блоге о наших путешествиях.

Смотрите также

Во Вьетнаме дешево! 10 способов сэкономить деньги во Вьетнаме

В этой статье я научу вас 10 простым способам, как сэкономить деньги и отдохнуть максимально дешево во Вьетнаме.

---

Моя любовь к Вьетнаму началась, как и у большинства туристов, с просмотров старых фильмов про войну. Пышные зеленые леса, дикие джунгли, бесконечные рисовые террасы, огромные реки – я не мог пропустить этого великолепия. Вьетнам — очень красивая страна, и несмотря на наплыв туристов в последнее время, все еще остается бюджетным направлением. Отдыхать и жить во Вьетнаме дешево. Год во Вьетнаме многому меня научил, и я с радостью делюсь с вами этими знаниями.

1. Ешьте местную еду

За последнее десятилетие Вьетнам стал чрезвычайно популярным направлением, а потому здесь появилось множество ресторанов, кафе и прочего общепита, где вас накормят европейской кухней по европейским ценам. Это того не стоит, а потому я настоятельно советую вам есть местную еду. Во-первых, это очень дешево, во-вторых, вкусно, в-третьих, приготовлено у вас на глазах. Вьетнамская еда продается на рынках и в ресторанчиках с местной кухней. Менее чем за 2 доллара можно вкусно поесть супа Фо или многочисленные блюда из риса. На улицах дешевле, в кафе раза в 2 дороже, но в итоге все равно дешево.

Если вы хотите узнать настоящий вкус домашней вьетнамской еды, обратите внимание на сайт Withlocals. Этот сервис помогает голодным путешественникам и местным жителям, желающим подзаработать, найти друг друга. Каждый вьетнамец за определенную сумму (в среднем от 10 до 50 евро) предложит вам определенный набор услуг: поесть в кругу семьи, приготовить вместе обед, кормить вас весь день + провести экскурсию или другие мероприятия.

2. Пейте bia hoi

Про цены на пиво во Вьетнаме я уже писал. Бутылка Тигра или Сайгона обойдется чуть меньше, чем в 1 доллар, но есть и более дешевая альтернатива – это bia hoi – самое дешевое пиво в мире. Bia hoi — так называемое «живое пиво», оно варится и в тот же день продается из кег и бочонков на улице. Представьте себе картину: шумная улица, на углу продавец разливает из кег всем желающим вкусное свежее пиво. Вокруг стоят пластиковые стульчики, на которых сидят вьетнамцы, они пьют и смеются. Я любил время от времени присоединиться к их веселой компании и понаблюдать за повседневной жизнью Вьетнама.

3. Учитесь торговаться

За последние годы Вьетнам заработал себе не самую лучшую репутацию среди туристов. Опыт и впечатления туристов об этой стране разделились на 2 лагеря: кто-то обожает Вьетнам, а кто-то испытывает больше негативных чувств. Виной тому «Vietscam» — явление, когда местные жители запугивают или обманывают туристов, выманивая у них деньги.
Продавцы здесь более агрессивные, чем в остальной Юго-Восточной Азии, например, в Таиланде. С вас могут запросить более высокую цену, как с туриста. Главное, не принимайте близко к сердцу и не пугайтесь, вместо этого будьте уверенными в себе и начните торговаться. В большинстве случаев даже поверхностное знание вьетнамского языка поможет вам получить скидку, сэкономить деньги во Вьетнаме или уйти от продажи без растрепанных нервов.

4. Знакомьтесь с достопримечательностями самостоятельно

Больше всего Туристов во Вьетнаме привлекают красивые пейзажи, а уж с ними вы прекрасно сможете ознакомиться самостоятельно, не покупая экскурсий. Возьмите в прокате байк или велосипед, цены на них смехотворно низкие. Между городами можно передвигаться на автобусах, это не очень комфортабельно, зато дешево. Во многих городах Вьетнама вы можете просто гулять, заходя по ходу в храмы и музеи, которые здесь зачастую бесплатны. Перед прогулкой попросите карту города в хостеле или скачайте ее из интернета и в путь.

Читайте: Самостоятельное путешествие во Вьетнам с севера на юг: 14-дневный маршрут

5. Обращайтесь с деньгами с умом

Многие путешественники во Вьетнаме встречают на своем пути только добрых и отзывчивых вьетнамцев, коих здесь большинство. Но, к сожалению, существуют многочисленные истории о негативном опыте, связанном с деньгами во Вьетнаме. Кого-то обсчитываю продавцы, называя завышенные цены, кто-то становится жертвой воров и мошенников. Чтобы возникало меньше проблем, обменивайте деньги на донги. В местной валюте цены пониже, и вас никто не обманет на курсе валют. Старайтесь платить без сдачи, иногда ее могут не дать. Внимательно следите за своими вещами, не оставляйте их в хостеле, если там нет шкафчика с ключом. Хорошо, если в месте проживания будет сейф.

6. Длительные поездки совершайте на спальных автобусах

Если вы решили объехать весь Вьетнам, то вам придется проводить в дороге по 8 и более часов. Сэкономьте деньги на ночлеге, путешествуя ночью на спальных автобусах. Это не гарантирует вам хорошей ночи, но вы всегда сможете подремать на следующий день на пляже.

Здесь вы можете купить билеты на автобусы>>

7. Бронируйте номера и комнаты с умом

Если вы путешествуете парой или компанией друзей, имейте в виду, что в большинстве гестхаусов оплату берут за комнату, а не за человека. Поэтому снять отдельный номер дешевле, чем несколько кроватей в хостеле. Прежде чем заселиться в первый попавшийся хостел, сравните цены и условия в нескольких. Когда вы приезжаете компанией друзей, то вам гораздо проще договориться о цене на жилье и транспорт.

Сравнить цены на отели и хостелы>>

8. Раннее бронирование тоже поможет сэкономить деньги во Вьетнаме

Обычно стоит выбор между ранним бронированием и горящими путевками. Если хотите сэкономить и купить лучший вариант, воспользуйтесь первым. Некоторые хостелы и гестхаусы предлагают бесплатный трансфер от автобусной остановки или вокзала, так вы сэкономите на такси. Проверьте наличие этой опции перед бронированием.

9. Узнавайте подробности об экскурсиях

Большую часть Вьетнама вы можете исследовать самостоятельно, но в некоторых случаях придется покупать тур. Это справедливо для экскурсий по бухте Халонг, которые включают в себя ночевку на туристическом корабле. Эти экскурсии рассчитаны в первую очередь на туристов, а потому и цены здесь соответствующие. Стоит заметить, что не все туры одинаковые, и вам нужно заранее узнать, что входит в тур помимо самой экскурсии. Будут ли вас кормить, продается ли вода на корабле или продукты нужно купить заранее. Будете ли вы платить за то, что вам не нужно.

У туров по Халонгу множество вариаций. От более дешевого тура на сутки до 5-дневного круиза с выпивкой и водными развлечениями. А потому, чтобы не переплачивать на ровном месте, узнавайте подробности заранее.

Экскурсии по Вьетнаму с руссоязычными гидами>>

10. Закажите индивидуальный пошив одежды

Это не совет о том, как сэкономить деньги во Вьетнаме, скорее, как потратить с умом. Во Вьетнаме дешево покупать одежду, и вы сможете заказать индивидуальный пошив за меньшую сумму, чем дома.

На этом все, жду ваших вопросов и комментариев.

Статистика цен на туры во Вьетнам

Смотрите статистику цен от Level Travel, а покупать туры я советую в Onlinetours. К тому же читателям travelest.ru скидка до 3% на любой тур. Забирайте!

Статьи по теме

Самостоятельно во Вьетнам

Согласно исследованию журнала «Travel + Leisure» от 2015 г., Вьетнам входит в первую десятку стран, подходящих для самостоятельных путешествий.

Путешествуя самостоятельно, можно забраться в самую «глубинку» Вьетнама

Опытные путешественники, которые ездят отдыхать за границу самостоятельно знают общие принципы организации поездки в ту или иную страну. Но, в каждой стране есть особенности. Во Вьетнаме они обусловлены его визовым режимом (только до 15-ти дней без визы для граждан нескольких стран, в том числе России и Белоруссии), географическим положением, климатом, транспортной инфраструктурой, ценообразованием услуг.

Сложно ли полететь (поехать) во Вьетнам самостоятельно? Нет, если запастись необходимой информацией и минимумом предметов.

Самостоятельная поездка во Вьетнам может сберечь некоторые деньги, которые берет за услуги турфирма, а также предоставить свободу в передвижении по стране и возможность выбора в любой момент. Если все же необходим гид, то во Вьетнаме есть русскоговорящие гиды, как вьетнамцы, так и русские.
В отдельных случаях купить тур в турфирме по акции будет дешевле, чем путешествовать самостоятельно. Лучше обратиться в турагентство и в том случае, если человек чувствует себя таким образом увереннее. Самое же большое чувство уверенности дает обычная, а еще большее — расширенная страховка. Перед самостоятельной поездкой надо обязательно застраховаться.

Чтобы правильно организовать самостоятельную поездку во Вьетнам или, как еще иногда говорят, «дикарем», надо начать с изучения климата в той местности, которую Вы намереваетесь посетить и в тот период, когда будете там находиться.

Чтобы не ошибиться с погодой, надо зайти на страницу погода во Вьетнаме и ознакомьтесь с погодой по месяцам. Главный принцип, который следует знать — время влажного и сухого сезонов в Среднем Вьетнаме отличаются от севера и юга страны. Если в мае-августе на севере и юге стоит влажный сезон, то в Среднем Вьетнаме все наоборот. Также, можно воспользоваться обобщенными данными (куда поехать?).

После того, как Вы убедились, что погода в тех местностях, где Вы будете путешествовать, благоприятная, можно заказывать билет. Из России во Вьетнам летают самолетами различных авиакомпаний . Часто авиабилеты без ваучера можно приобрести в турфирмах.

Купить авиабилет за меньшие деньги — это определенное искусство. Это еще и вторая отправная точка для самостоятельного путешествия во Вьетнам. В этом случае турист не выбирает наиболее удобное для себя время, а подстраивается под акции, когда авиабилеты дешевые. Тогда уже, после бронирования билета, следует хорошо составить маршрут, с учетом погоды и интересов. Во Вьетнаме в любое время есть места, где стоит хорошая погода для пляжного отдыха.

Любители долгих путешествий в железнодорожном вагоне могут сесть в поезд Москва-Пекин, затем пересесть в Пекине на поезд до Ханоя. Жителям Дальнего Востока при таком способе путешествия надо ехать поездом до Пекина, вероятно, от Суньфуйьхэ.

Параллельно с авиабилетом надо решать вопрос с визой, если ехать во Вьетнам на срок более 15 дней. Виза оформляется перед выездом в консульствах Вьетнама в России или в третьих странах.
Можно также прибегнуть к способу получения визы по прибытию в аэропорты Ханоя, Хошимина или Дананга. Для получения визы по прибытию надо иметь на руках так называемую визовую поддержку — это приглашение от вьетнамской турфирмы, согласованное с иммиграционной службой.

После того, как авиабилет куплен и виза (в случае необходимости) оформлена, нужно решить, стоит ли забронировать отель. Как правило, свободные места в отелях во Вьетнаме есть всегда, за исключением нескольких дней в году больших национальных праздников или проведения редких больших внутренних и международных политических мероприятий. В отдельных местах, где пока мало отелей, а поток туристов туда растет (например, остров Кондао), отель лучше бронировать заранее.
Наиболее оптимальный вариант — составить список подходящих по цене и расположению отелей по 5-10 на каждый город пребывания и обращаться в них уже
на месте. Если хорошо поискать, то в интернете можно найти очень подробные списки отелей по городам Вьетнама.

По прибытию в аэропорт Ханоя или Хошимина, первой проблемой является транспорт до отеля или в первый город маршрута, если это не Ханой или Хошимин. Большинство пользуется такси, но, значительно дешевле ехать на маршрутном такси или на рейсовом автобусе. Около зданий аэропортов их стоянки находятся дальше, чем стоянки такси.

В отелях можно немного поторговаться, прося скидку. В большинстве отелей, даже в самых маленьких, имеется следующий сервис: бесплатный завтрак, платная стирка и глажение одежды, бесплатное хранение документов в сейфе на ресепшене, вызов такси, заказ тура у местных туроператоров.

Если путешествие предстоит нестандартное (длительное, связанное с риском, в отдаленные места и т.п.) следует встать на консульский учет в одном из российских генконсульств. Они есть в городах Ханое, Хошимине и Дананге.

Перемещаются по стране на самолетах, поездом, на автобусах (такси). Популярным становится путешествие на велосипеде и на малые, и на большие расстояния с рюкзаком за плечами.
С таксистами надо вести себя твердо, спокойно, заранее четко обговорив цену, особенно на большие расстояния. Возможен и обычный обман, и недопонимание. Некоторые туристы даже составляют на бумаге мини-договор, написав маршрут и цену, под которыми таксист ставит свою подпись. Не всегда это уместно, но иногда целесообразно, особенно, когда речь идет о длительной поездке, соответственно, о больших суммах. А маленький блокнот и ручка пригодится всегда.

При перемещениях надо стараться избегать старых катеров, машин, автобусов. Риск аварий с ними значительно выше. Такие средства передвижения обычно имеют маленькие фирмы.
Пьяные водители за рулем во Вьетнаме являются очень большой редкостью, но, многие нарушают правила дорожного движения.

Перед поездкой следует также составить список мест шопинга по маршруту. Если Вы едете во Вьетнам самостоятельно, значит Вы экономны. Во Вьетнаме, как и везде, зная, где покупать и как торговаться, можно экономить значительно.

Самостоятельное составление маршрута

Некоторые туристы пытаются за 2 недели ознакомиться со всем Вьетнамом, а иногда даже включить в свое путешествие и Камбоджу. Ничего, кроме усталости от поездки это не даст. За две недели можно проехать Северный и Средний Вьетнам или Южный и Средний Вьетнам. Если хочется кроме Вьетнама, побывать еще в Камбодже, то оптимальным вариантом является Южный Вьетнам и Камбоджа. Для самостоятельного пересечения границы с Лаосом и Камбоджей нелишне знать пограничные переходы из Вьетнама в эти страны.

Если в распоряжении есть три недели, то за это время уже можно посмотреть весь Вьетнам. Конфигурация страны не оставляет выбора: двигаться можно в меридиональном направлении, то есть, с севера на юг или с юга на север. Где останавливаться — это зависит о предпочтений. В любом случае, хороший пляж всегда рядом найдется.

TUI туроператор – официальный сайт. Путешествуйте по миру вместе с TUI!

Граждане России имеют возможность без визы посещать Вьетнам на срок до 15 дней.

По прилету ставится только штамп в паспорт (бесплатно). Граждане России, которые собираются находиться более 15 дней в стране, необходимо получать визу. Для граждан Республики Беларусь введен безвизовый въезд в Республику Вьетнам сроком пребывания не более 15 дней с однократным въездом в страну.

Гражданам Украины, а также гражданам других стран визу во Вьетнам нужно получать самостоятельно, независимо от срока пребывания.

Внимание! Для въезда в страну срок действия загранпаспорта должен действовать строго не менее 6 месяцев со дня окончания тура. Если тур пребывания во Вьетнам до 15 дней, туристы выезжают с экскурсией в соседние страны или это вторая поездка за последние 30 дней — требуется заказать визовую поддержку на основе которой визу оформляют по прибытию.

Оформить визу можно тремя способами:

1) Виза по прибытию(visa on arrival)
получить её можно по прилёту в аэропортах следующих городов:
Ханой / Hanoi (HAN)
Хошимин / Ho Chi Minh (SGN)
Да Нанг / Da Nang (DAD)
Камрань (Нячанг) / Cam Ranh (CXR)

Approval letter(Приглашение)
Для того, чтобы получить визу во Вьетнам, вам необходимо заказать подтверждающее письмо-приглашение (Approval letter ).
Приглашение оформляется принимающей компанией-партнером. Для получения приглашения в упрощенном порядке, необходимо направить в визовый отдел ТТ-Тревел заявку на визовое сопровождение, данные загранпаспорта и оплатить услуги.
 

Стоимость и срок оформления визовой поддержки/приглашения:
 

Количество въездов и Срок пребывания для Граждан РФ и СНГ	Стоимость
Стоимость однократной визовой поддержки(приглашения)-продолжительность оформления 6 рабочих дней	23 у.е
Стоимость многократной визовой поддержки(приглашения)-продолжительность оформления 6 рабочих дней	55 у.е
Стоимость срочной визовой поддержки(приглашения)-продолжительность оформления 3 рабочих дня	50 у.е

Распечатайте подтверждающее письмо для предъявления в аэропорту.

Внимание! Стоимость визового приглашения не возвращается в следующих случаях:
В случае отказа компетентных органов Вьетнама в выдаче визы.
В случае отказа туриста от тура.
В случае замены информации о туристах (имя, фамилия, дата рождения, паспортные данные).

При замене аэропорта прилета, необходимо обязательно оформлять новое визовое приглашение. Стоимость за запрошенное/оформленное визовое приглашение не возвращается.
Для удобства, можно распечатать и заранее заполнить анкету, которую вы отдадите при получении визы в аэропорту Вьетнама. Скачать анкету

Для заполнения анкеты вам необходимо 2 чёрно-белые или цветные фотографии размером 4×6 см. Анкета заполняется на английском языке в 1 экземпляре на каждого путешественника.

По прилету в аэропорт
Когда вы прилетите в аэропорт Вьетнама, вам нужно:
1. Отдать анкету с фотографией 4×6 см, паспорт и подтверждающее письмо-приглашение в окно Visa On Arrival, это окошко находится до паспортного контроля.
2. Подождать пока вам поставят визу в паспорт.
3. На просьбу оплатить пошлину, ответить отказом. С граждан России никакие пошлины не взимаются, но работники могут чисто автоматически про нее спросить. Напомните им, что «Russia free». Граждане Украины, Казахстана и др. соседних к России стран, пошлину оплачивают.
4. Получить паспорт с визой, пройти на паспортный контроль.

2) Сделать вьетнамскую визу, уже находясь во Вьетнаме

Если вы въехали в страну по бесплатному штампу на 15 дней и захотели остаться на более длительный срок, то для того, чтобы сделать визу, вам нужно просто прийти в любое турагентство в любом вьетнамском городе. Цены все время меняются, поэтому конкретную сумму необходимо уточнить на месте.

3) Оформление визы онлайн

Данный тип визы оформляется туристами самостоятельно!

«для всех граждан кроме граждан РФ необходимо самостоятельно уточнять срок действия паспорта и иных проездных документов в Консульских службах страны въезда»

«для всех граждан кроме граждан РФ необходимо самостоятельно уточнять срок действия паспорта и иных проездных документов в Консульских службах страны въезда»

Граждане России, а также ряда других стран (Аргентины, Армении, Азербайджана, Беларуси, Болгарии, Кипра, Монголии, Словакии, Казахстана, Чехии и ряда других стран) могут оформить электронную визу онлайн на государственном сайте Вьетнама.
Для начала оформления онлайн-визы вам нужно пройти на официальный сайт — Вы попадете на форму, которую нужно заполнить. После заполнения Вам необходимо проверить, что все данные заполнены верно. Если нет ошибок – переходите к оплате и ждите электронного разрешения на свою почту, распечатав которое вы сможете обратиться к визовому офицеру и получить визу без приглашения.

Посольство Социалистической Республики Вьетнам в г. Москве
Адрес: 119435, г. Москва, Большая Пироговская, 13
Телефон : 8(499) 245-09-25

Путешествие во Вьетнам самостоятельно — Вьетнам

Конечно же, удобнее пойти в туристическое агентство, заказать тур и ни о чем не беспокоиться. Всё за тебя будет продумано, спланировано и взвешено. Большим минусом такого вида отдыха является его цена. Самостоятельные поездки в любые уголки страны помогают значительно сократить стоимость путешествия.

Перед тем как отправится в путешествие самостоятельно, к нему нужно тщательно подготовиться. Составьте маршрут, напишите список необходимых вам вещей, закажите заранее номера в отелях, билеты на самолет и встречу в аэропорту. О каждом городе Вьетнама прочитайте в интернете, ознакомьтесь с достопримечательностями страны и выберите те, которые бы хотели увидеть лично.

Передвижение по стране

Передвигаться по Вьетнаму вы можете на автобусе, на самолете и на мотоцикле.

На самолете – самый удобный и комфортный способ передвижения, но вместе с тем и дорогой. Как самую дешевую компанию для покупки билетов предлагаем вам Jet Star.

Автобусы, как вид транспорта, очень распространены во Вьетнаме. Всю страну вы можете объехать на автобусе и потратить небольшую сумму денег. Все автобусы во Вьетнаме сделаны по принципу лежачих мест. Передвигаются в большинстве своем они ночью, так что весь переезд вы будете спать, причём лёжа. Перед входом в автобус вам придется разуться. Автобусы есть с наличием туалета и без него, обязательно учтите этот аспект при предстоящем дальнем переезде. Путь автобуса рассчитан так, чтобы все его остановки были возле кафе, где вы можете купить перекусить и воспользоваться туалетом. Билеты на автобус лучше всего покупать в туристических фирмах. На вокзале вам трудно будет изъясняться с продавцами, т.к. английский язык там знают не все, в отеле билеты будут стоить в два раза дороже.

Мотоцикл является самым дешевым, удобным и интересным транспортным средством для передвижения по Вьетнаму. Аренда мотоциклов в стране очень развита. Взять напрокат мотоцикл вы можете в одном городе, а сдать его в другом.

Травмы и болезни

Хорошо, когда у вас куплен тур и оплачена медицинская страховка. Но что же делать, если вы путешествуете самостоятельно, и вам все таки пришлось обратиться в больницу.

Советуем вам выбирать государственные поликлиники, это не значит, что сервис обслуживания будет там плохой, в частных он будет такой же или хуже, но стоить вам это будет дороже. Большим плюсом является то, что врачи в государственных больницах говорят на английском и даже на русском языках. Медицина во Вьетнаме дешевая, например, сделать УЗИ, флюорографию, сдать анализы, осмотр врача и назначение лечения вам будет всё это стоить 8$.

Одежда

Одежда должна быть удобной. Обязательно должна быть сменная обувь. Купите непромокающий плащ, т.к. проехать по Вьетнаму и не попасть под проливной дождь, невозможно. Сильно тёплые вещи не берите, даже в сильный ливень на улице остаётся тепло.

Еда

Первое, что вам придется попробовать — это рис. Сортов риса во Вьетнаме множество, как и способов его приготовления. Рис подается с мясом, с травами и с бульоном.

Из-за жаркого климата, еда во вьетнамских кафе всегда свежая, т.к. не хранится долго. Не бойтесь отравиться едой, покупая её в придорожных кафе. Тарелка супа вам обойдется 20 000 донгов, тарелка риса с мясом 35 000 донгов. Прежде чем занять столик в кафе, обязательно узнайте стоимость еды. Наличие людей в кафе говорит о его популярности и безопасности.

Советуем вам несколько раз всё взвесить и обдумать, прежде чем ехать во Вьетнам самостоятельно. Лучше всего взять тур, т.к. Вьетнам по сути своей еще достаточно дикая и малоразвитая страна.

Фото: adventures.bootsnall.com
www.pedaltours.co.nz

Экзотический Вьетнам – страна, которую всё чаще рассматривают в качестве объекта путешествия и поклонники экскурсий по диковинным местам, и любители пляжного отдыха. Эта страна изобилует достопримечательностями – как историческими, так и природными. Если вас больше интересует экскурсионный отдых, начинать маршрут лучше всего из Ханоя или Хошимина – главных городов Вьетнама, продвигаясь, соответственно, на юг (из…

В последние годы и западные туристы, и россияне всё больше раскрывают для себя возможности отдыха в Нячанге (иногда встречается написание Ня Чанг, англ. Nha Trang). Да и сам курорт, расположенный а юге Вьетнама, у одного из самых красивых заливов мира, с каждым годом улучшает туристическою инфраструктуру. Сейчас отдыхать в Нячанге практически так же комфортно, как…

Вьетнам — это страна, просто созданная для хорошего отдыха, в последние годы все большее чисто туристов из России стремится провести отпуск на побережье Южно-Китайского моря. Отдыхающих привлекает необыкновенно удачное сочетание теплого климата, прибрежной зоны около 3200 км протяженности, богатого исторического прошлого страны с национальным колоритом сегодняшних дней и удивительной красотой природного ландшафта. Около 800 отелей…

Вьетнам

Туры во Вьетнам с прямыми вылетами из Санкт-Петербурга и Москвы. Наши прямые партнеры во Вьетнаме организуют незабываемый отдых по индивидуальной программе по ценам Вьетнама!

Отдых на курортах Вьетнама: Нячанг, Фантхиет, Дананг, о. Фукуок, Хошимин (Сайгон), Халонг

Продолжительность туров: из Санкт-Петербурга от 11 ночей, из Москвы от 7 ночей (прямые вылеты).

Виза: гражданам России при въезде в страну на срок до 15 дней виза не нужна. Если планируется большее количество дней или поездки из Вьетнама в соседние страны — необходимо оформление визы заранее (правила действуют с 1 января 2015г.)

 

Поручите планирование путешествия по Вьетнам и бронирование всех компонентов поездки нам. Мы бесплатно разработаем маршрут любой сложности, а также подберем идеально подходящие отели под любой бюджет — Вы будете довольны! Вьетнам не Турция — пользуйтесь услугами профессионалов по стране!

Почему выгодно покупать туры во Вьетнам у нас:	У нас самые низкие цены и лучший выбор туров; Мы отлично знаем курорты и отели Вьетнама; Туры во Вьетнам от всех туроператоров в одном месте; Можно подобрать тур и сравнить цены самостоятельно на сайте; Страховка от не выезда в тур или банкротства туроператора; Дополнительный бесплатный сервис только для наших туристов; Только у нас — часть стоимости тура мы возвращаем вам на карту
Что получаете вы:	Профессиональную консультацию по стране; Минимальную стоимость тура и дополнительную экономию денег; Курорт и отель, подходящий именно вам; Удобный авиаперелет и бесплатную страховку; Полную защиту ваших интересов — все туры оформляются официально; Вы узнаете про Вьетнам все; Возможность оплатить тур наличными, по карте или в рассрочку; Круглосуточную поддержку на отдыхе

Только у нас!

Фиксированный курс валют — мы зафиксируем курс рубля на день бронирования!

Полезная информация

Курорты Вьетнама

Вьетнам – страна с древней и богатой историей в последние годы становится популярным туристическим направлением. В отличие от раскрученного Таиланда, туры во Вьетнам только набирают известность у россиян, в том числе и для свадебных путешествий.

Привлекательность Вьетнама обусловлена хорошим климатом, круглогодично теплым морем, низкими ценами и традиционно дружественным отношением местных жителей к туристам из России. Из-за своей географии Вьетнам обязан тому, что на его территории выделяют три крупных туристических района: Север, Центр, Юг.

Все они омываются Южно-Китайским морем, которое сами вьетнамцы называю Восточным (кстати, вьетнамец в беседе с вами всегда будет говорить, что море именно «Восточное» — с китайцами они не очень дружат). В одно и то же время года, климат в этих районах может отличаться. Если на Севере прохладно, а в горах возможны и заморозки, то на Юге и в Центре будет сухая и солнечная погода.

Самыми популярными являются курорты Центрального и Южного Вьетнама. Именно здесь больше всего развита туристическая инфраструктура, и именно сюда большинство российских туроператоров осуществляют рейсы во Вьетнам.

К курортам Центрального Вьетнама относятся прибрежные районы, где находятся туристические Нячанг, Да Нанг, Да Лат, Хой Ан.

Нячанг

Самый известный и круглогодичный курорт Центрального Вьетнама – Нячанг (или Нха Транг, На Чанг, Nha Trang).

Это курортная столица Вьетнама. Расположен недалеко от аэропорта Камрань, куда выполняются прямые рейсы во Вьетнам из многих городов России. Здесь все ориентированно на туризм, есть свой европейский квартал.

Огромный выбор отелей — от двухзвездочных в городской черте до люксовых отелей на островах. Знаменитый отель Дессоле находится именно в Нячанге. Богатейшая инфраструктура Нячанга включает в себя множество ресторанов, баров, ночных клубов, массажных салонов. Развит шоппинг: есть крупные торговые центры, рынки, в том числе продуктовые и исключительно рыбные, где можно купить вьетнамские деликатесы.

Пляжи Нячанга песчаные, вход в море пологий. Все пляжи бесплатны для посещения, а шезлонги и зонтики стоят чисто символически, торг уместен. Вода в море чистая, но, как и везде во Вьетнаме, надо учитывать погоду. На море могут быть большие волны, все зависит от сезона.

Нячанг, и особенно расположенный напротив и занимающий целый остров курортный отель «Винперл резорт» (Vinpearl Resort Nha Trang 5*) идеально подойдет для отдыха с детьми. С Нячанга удобно добираться до Хошимина (бывший г. Сайгон) и всех крупных городов Вьетнама.

Фантхиет

Южнее Нячанга расположены курорты Фанранг, Муйне и Фантьет. Фанранг и Фантьет – это самые любимое пляжное направление у самих вьетнамцев. В Фанранге меньше всего иностранцев. Цены здесь немного ниже, чем на других вьетнамских курортах. Фанранг подойдет для спокойного, размеренного отдыха, в том числе и с детьми, т.к. сфера развлечений развита слабо.

Муйне и Фантхиет находятся еще южнее. Здесь самый лучший климат во всем Вьетнаме. Эти курорты также для спокойного семейного отдыха, а пляжи Фантьета отлично подойдут для детей

Да Нанг, Да Лат

Да Нанг удобен своим расположением. Отсюда удобно совершать экскурсии по всему Центральному и Северному Вьетнаму. Пляжи Да Нанга песчаные, одни из лучших во Вьетнаме. Да Лат расположен в горах. Находится далеко от моря, славится своими восхитительными пейзажами. Хой Ан включен в список Всемирного наследия Юнеско, славится красивой архитектурой и чистыми пляжами.

остров Фукуок

Жемчужиной Южного Вьетнама является остров Фукуок. Долгое время он был закрыт для туризма, это заповедные места с красивейшей природой и восхитительными пляжами.

На Фукуоке можно познакомиться с народными вьетнамскими промыслами, насладиться красотами подводного мира и совершить экскурсии по небольшим островам.

Экскурсии по Вьетнаму

Что касается экскурсий, то Вьетнам предлагает их во всем разнообразии.

Стоит посетить Сайгон – один из крупнейших городов Азии. В окрестностях Сайгона находятся знаменитые тоннели Ку Чи (доступны для туристов), где вьетнамские партизаны годами воевали против американских оккупантов.

Восхитительна бухта Ха Лонг, где соединились красоты моря и гор.

Для любителей истории интересен будет город Хюэ, где сохранился дух императорского Вьетнама.

Красоты горного Вьетнама, особенно Далат, никого не оставят равнодушным. Если позволяет время, с Вьетнама удобно посетить соседнюю Камбоджу..

Варианты туров во Вьетнам

Варианты отдыха: курорты Нячанг, Фантьет, Хошимин, о. Фукуок, Дананг, Фанранг и их комбинации, а так же несколько стран в одной поездке: Вьетнам — Камбоджа с отдыхом на море, Вьетнам — Таиланд и др., и различные варианты туров по индивидуальному заказу с посещением Лаоса, Малайзии, Филиппин, Индонезии.

Так же возможны варианты туров во Вьетнам от 7 ночей с перелетами регулярными авиалиниями из Санкт-Петербурга и Ростова-на-Дону с пересадками в Дубае и Москве.

Вьетнам является одной из стран, по которой специализируется компания BBS Tour. Наши сотрудники неоднократно посещали эту страну и подберут для вас тур исходя из личного опыта и ваших предпочтений. Выбор города прилета и места отдыха во Вьетнаме во многом зависит от сезона и целей вашей поездки — страна вытянута с севера на юг более чем на 1700 км, и когда в Нячанге загорают и купаются — в Ханое одевают теплую одежду.

Обратите внимание!

Сотрудники большинства турагентств про Вьетнам знают только из интернета и в общих чертах. Поэтому, если Вы решитесь купить тур во Вьетнам не в специализированном турагентстве и не хотите испортить себе отдых, получите в агентстве полноценные ответы хотя бы на следующие вопросы:

При выборе курорта — уточните в агентстве погоду на конкретные даты поездки. Погода во Вьетнаме меняется в течении месяца, и когда на одном курорте идут проливные дожди — на соседнем ярко светит солнце, а на другом большие волны и сильный ветер;

При выборе расположения отеля — в зависимости от целей Вашей поездки (пляжный отдых или пляж+активный отдых, экскурсии, самостоятельные поездки, шоппинг) — уточните, например при выборе курорта Нячанг — удаленность отеля от Европейского квартала и от «Лотоса», при выборе Фантьета — расположение отеля относительно центра города, и т.д. в зависимости от курорта, это поможет сэкономить время и нервы;

Где и какие экскурсии стоит покупать, а что можно посмотреть самостоятельно и как это сделать, стоит ли ехать в Далат или Ханой и как самому посетить райские пляжи «баунти» и водопады — это поможет сэкономить около 200 долларов с человека;

На каком курорте и в каком сезоне существуют медицинские противопоказания (для Вас) и что включает предлагаемая Вам медицинская страховка;

Во Вьетнаме качественный и дешевый шоппинг (от сувениров и экзотических продуктов и лекарств до одежды известных брендов и ювелирных изделий по смешным ценам) — уточните, что и где надо покупать, что бы не переплачивать в три-четыре раза и не получить фальсификат;

Вьетнам славится отличной кухней и огромным разнообразием свежевыловленных морепродуктов — уточните, где безопасно, дешево и вкусно всем этим насладиться и не познакомиться с местными врачами.

Если Вам грамотно не смогут ответить хоть на один из этих вопросов — лучше выберите себе другое турагентство. Если Вам правильно подобрали тур во Вьетнам — Вы обязательно полюбите эту страну и захотите посетить ее повторно.

 

Что такое одиночное путешествие во Вьетнам (и зачем поехать)

Если честно, я боялся планировать свою самую первую поездку в Юго-Восточную Азию.

Я знал, что хочу посетить пляжи в Таиланде и храмы в Камбодже и надеть мешковатые штаны с принтом слона (я имею в виду, это в значительной степени необходимо, верно?). Но даже несмотря на то, что Юго-Восточная Азия твердо следовала за туристами на протяжении десятилетий, она находилась вдали от тех мест, где мне было комфортно путешествовать, и это делало ее немного пугающей.

Еще более пугающим было то, что Вьетнам был страной в Юго-Восточной Азии, которую я хотел посетить больше всего. Как женщину, меня часто спрашивают о моем решении путешествовать в одиночку. Но как американка я чувствовала, что друзья и родственники будут расспрашивать меня даже больше, чем обычно, когда я сказала им, что хочу поехать в Вьетнам .

Итак, я сделал то, что часто делаю, когда место назначения кажется устрашающим: вместо того, чтобы ехать на 100% в одиночку, я вместо этого заказал тур во Вьетнам.10-дневный тур Vietnam Express Southbound , который я выбрал, охватит все достопримечательности и города, которые я хотел бы увидеть во Вьетнаме, но с местным гидом, который возьмет на себя всю логистику, и некоторыми встроенными друзьями по путешествиям, с которыми можно пообщаться. После этого я бы совершил еще один тур по Камбодже, а затем был бы достаточно уверен, чтобы путешествовать по Таиланду самостоятельно.

Хойан, Вьетнам

Однако после поездки я понял, что мне нечего бояться путешествия по Вьетнаму ни в качестве индивидуального путешественника, ни в качестве американца.Мой опыт там был только положительным, и это страна, в которую я постоянно мечтаю вернуться.

Вот почему я считаю, что вам следует посетить Вьетнам (будь то полностью один или один в небольшом групповом туре ), и каково это на самом деле путешествовать туда:

Имеется проложенная «туристическая тропа»

Хотя сначала Вьетнам казался мне далеким от моей зоны комфорта, правда в том, что здесь уже есть проложенная туристическая тропа, которая проходит по всем основным достопримечательностям Вьетнама.Если вы решили путешествовать в одиночку, не нужно беспокоиться о том, куда поехать.

Основными достопримечательностями Вьетнама являются такие места, как Ханой , залив Халонг, Хойан , Хошимин и дельта Меконга. Другие остановки, которые стоит сделать, включают Хюэ, пляжные города, такие как Нячанг и Муйне , а также высокогорья региона Сапа. Если вы хотите немного отклониться от проторенных дорог, посетите такие места, как Бай Ту Лонг (альтернатива популярному заливу Халонг), остров Фукуок или Хаджанг.

Залив Халонг

Во Вьетнаме также есть множество туристических мероприятий и впечатлений. Некоторые из моих любимых занятий по туристической тропе во Вьетнаме включали катание на каяках в заливе Халонг, посещение Императорской цитадели в Хюэ, изготовление одежды на заказ в Хойане, прогулка на лодке по дельте Меконга и несколько поездок. велосипедные туры в более сельские районы страны.

И, поскольку существует установленный туристический маршрут, это означает, что у вас будет возможность встретить других путешественников во Вьетнаме, а поскольку Вьетнам все еще является новым направлением для путешественников, люди, которых вы там встретите, всегда будут бесстрашными и интересными. .В моей туристической группе были люди всех возрастов и национальностей, с общностью в том, что мы все были готовы ко всему, будь то переодевание в традиционные костюмы для «Королевского банкетного обеда» в Хюэ или остановка на пластике. табуреты для варки тарелок придорожного фо в Ханое.

ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С АССОРТИМЕНТОМ INTREPID ДЛЯ НЕБОЛЬШИХ ГРУПП ПО ВЬЕТНАМУ

Туристическая инфраструктура хорошая

Вьетнам не так развит (или, в некоторых случаях, чрезмерно развит), как соседний Таиланд, но в нем все еще есть вся базовая инфраструктура, необходимая туристу.Если вы путешествуете в одиночку, вы можете путешествовать между большинством городов на поезде или автобусе (хотя обратите внимание, что ни один из них не будет особенно роскошным), и вы можете перемещаться по таким городам, как Ханой и Хошимин, на совместных поездках (или более правильно, мотобайк-акция).

Хошимин ночью

Рестораны в крупных городах обычно предлагают английские переводы своих меню, а рядом с киосками уличной еды изобилуют такие основные продукты, как бесплатный Wi-Fi и комфортабельные отели.

Было приятно иметь местного гида, который поможет добраться из пункта A в пункт B во Вьетнаме (особенно с тех пор, как я был в гостях во время тета, когда многие местные предприятия были закрыты на празднование Нового года), но опытный путешественник тоже мог справиться с этим. их собственные, поскольку основные достопримечательности на развивающейся туристической тропе Вьетнама довольно хорошо связаны.

ПОДРОБНЕЕ: ЛЮБИТЕЛЬ ПРИКЛЮЧЕНИЙ? ЗДЕСЬ, ПОЧЕМУ ВАША СЛЕДУЮЩАЯ ПОЕЗДКА ДОЛЖНА БЫТЬ ВО ВЬЕТНАМ

Также стоит отметить, что туризм — быстрорастущая отрасль во Вьетнаме. В 2017 году правительство пообещало выделить 1,3 миллиарда долларов на развитие туризма в период с настоящего момента до 2020 года, поэтому я прогнозирую, что удобство путешествий во Вьетнаме только улучшится в ближайшие пару лет.

Бесстрашная группа, любящая жизнь во Вьетнаме!

ПОДРОБНЕЕ: 5 НИЗКИХ КРАСИВЫХ МЕСТ ДЛЯ ПОСЕЩЕНИЯ ВО ВЬЕТНАМЕ

Народ радушный

Один из моих самых больших страхов перед посещением Вьетнама был связан с тем, что я американец.В средней школе я узнал о войне во Вьетнаме и борьбе Соединенных Штатов против коммунизма в Юго-Восточной Азии. Однако во Вьетнаме ту же войну называют «американской войной» или даже «войной американской агрессии». Несмотря на то, что я не был жив для этой войны, я беспокоился, что местные жители Вьетнама, которые помнят о ней, могут не принять меня по-доброму.

Однако эти опасения были совершенно необоснованными. Я обнаружил, что вьетнамцы приветливы и приветливы, даже когда узнали, какую страну я назвал своим домом.

Один из многих местных лидеров Intrepid во Вьетнаме

Некоторые из моих любимых воспоминаний из Вьетнама связаны с людьми: обед в местном доме, куда заходили все соседские дети, чтобы дать нам пять; подшучивать над местным поваром, который дал нам урок кулинарии в Хойане; случайная остановка, чтобы поиграть с детьми в футбол во время поездки на велосипеде по сельской местности; и, конечно же, познакомиться с моим гидом Хаем, который не только хорошо знал Вьетнам, но и испытывал заразительную любовь к своей родной стране.Он всегда был в таком восторге от каждого места, которое мы посещали, что невозможно было не уловить его энтузиазм.

Вьетнам, как и большинство стран Юго-Восточной Азии, безопасен

Конечно, всегда будет грубым преувеличением сказать, что вся страна либо безопасна, либо небезопасна, но Вьетнам — вместе с остальной частью Юго-Восточной Азии — в целом является относительно безопасным местом для путешествий, даже если вы путешествуете в одиночку. Самое главное, на что следует обратить внимание, — это распространенные мошенничества, которые пытаются ограбить туристов, и мелкие кражи, такие как карманные кражи, но насильственные преступления довольно редки.

Всегда полезно быть в курсе того, что вас окружает, и хранить свои ценные вещи в спрятанном и безопасном месте (я всегда путешествую с защитной сумочкой или рюкзаком с запирающимися молниями), но я никогда не чувствовал себя небезопасным, гуляя по Вьетнаму в одиночку.

Мои сольные приключения во Вьетнаме включали блуждание по местным рынкам в Хюэ, выход в ночное время, чтобы встретить друзей, которые не были в моем туре в Хойане, и организацию моего собственного «тура» во Дворец воссоединения и некоторые другие места в Хошимине. Минь-Сити.

Изучение Хюэ соло

Во время моего тура по Вьетнаму мы посетили самые популярные части страны, и хотя гид, который предупредил нас о местах, где мы могли бы захотеть присмотреть за своими вещами, был полезен, я, конечно, не стал бы классифицировать нигде во Вьетнаме. как «опасный» для туристов.

ПОДРОБНЕЕ: 6 РАСПРОСТРАНЕННЫХ ЖУЛЬНИКОВ ВО ВЬЕТНАМЕ (И КАК ЕГО ИЗБЕЖАТЬ)

Интересная история И отличная еда

Наконец, история Вьетнама выходит далеко за рамки войны во Вьетнаме.Да, вы можете принять участие в военном туризме в разных местах по всей стране, но вы также можете многое узнать о более ранней истории Вьетнама.

Например, вы можете узнать о династической истории Вьетнама в Хюэ, где Императорская цитадель когда-то была похожа на Запретный город в Китае, и где вы все еще можете увидеть королевские гробницы. В Хойане вы можете посетить когда-то самые важные торговые порты во всей Юго-Восточной Азии, торгующие экзотическими специями и сложной керамикой. А в Хошимине вы можете посетить такие места, как мэрия и центральное почтовое отделение, чтобы увидеть остатки французского колониального прошлого Вьетнама.

Хошимин

И, конечно же, история Вьетнама повлияла на его еду — вьетнамская кухня — одна из моих самых любимых! Наслаждайтесь придорожным фо, свежими блинчиками с начинкой, банхми и, конечно же, вьетнамским кофе , который подают и наслаждаются в изобилии по всей стране (любители кофе, радуйтесь!).

Хотя мне понравилось исследовать Вьетнам в небольшом групповом туре (и я определенно чувствую, что это был правильный выбор для меня в то время), я определенно верю, что Вьетнам — это место для соло, и с нетерпением жду возможности скоро вернуться туда снова!

Готовы исследовать невероятный Вьетнам? Ознакомьтесь с ассортиментом туров для небольших групп Intrepid здесь.(Хотите путешествовать с другими индивидуальными путешественниками? У нас есть поездка во Вьетнам только для одиночных авантюристов!)

–

(Изображение предоставлено сверху вниз: Intrepid Travel, Amanda Williams, Intrepid Travel x4, Аманда Уильямс x2.)

Вьетнамский тур | Ханой в Сайгон

Политика безрискового бронирования, бронируйте с уверенностью — СЕЙЧАС до 31.12.21
Plus, сэкономьте 500 долларов США на человека и ПОЛНУЮ скидку 10% от общей стоимости поездки при НОВЫХ бронированиях 2022 года.
НОВЫЕ бронирования на 2021 год позволяют сэкономить 500 долларов на человека.

Теперь, даже в условиях неопределенности с пандемией, вы можете чувствовать себя уверенно и комфортно, составляя планы на будущее, поскольку мы РАСШИРЯЕМ нашу Политику безрискового бронирования до 31/12/21 . Это позволяет вам зарезервировать свое следующее приключение с уверенностью, что ваше бронирование защищено.

С нашей Политикой безрискового бронирования , когда вы бронируете НОВУЮ бронь этого приключения на 2021 и 2022 годы или ЛЮБУЮ оговорку O.В. приключение до 31.12.21 , вы можете перейти на другую дату вылета по любой причине — за 24 часа до вашего первоначального вылета — и мы откажемся от любых сборов за изменение .

Плюс:

• НОВЫЕ бронирования на 2022 год: СЭКОНОМЬТЕ 500 долларов США на человека и ПОЛНУЮ 10% скидку на общую стоимость вашей поездки с нашим планом выгодной покупки при ЛЮБОМ вылете в 2022 году
• НОВЫЕ бронирования на 2021 год: СЭКОНОМЬТЕ 500 долларов США на человека и воспользуйтесь нашим стандартным планом Good Buy Plan для дополнительной экономии от общей стоимости вашей поездки при ЛЮБОМ вылете 2021 года
• Укажите код: TABC 139 , чтобы воспользоваться этой экономией.

Мы надеемся, что благодаря этой расширенной Политике безрискового бронирования и возможности экономии вы будете рады продвигаться вперед с планами путешествий, о которых, возможно, мечтали. Когда вы будете готовы сделать следующий шаг, мы здесь, чтобы помочь — позвоните нам по телефону 1-800-955-1925 , чтобы начать работу.

Предложение

распространяется только на НОВЫЕ бронирования и МОЖЕТ сочетаться с бесплатными или недорогими одноместными дополнениями. Чтобы сэкономить 10% на вылетах 2022 года, вы должны забронировать билет до 31.12.21, указать код: TABC 139 и полностью оплатить чеком или электронным переводом в течение 14 дней с момента бронирования.Если вы зарезервируете свой отъезд после 17.12.21, вы должны полностью заплатить до 31.12.21, чтобы получить скидку в размере 10%. Экономия 10% рассчитывается после того, как из вашей начальной стоимости тура вычтены баллы для постоянных путешественников, вознаграждения послов на каникулах и бонусы за многократные поездки. Чтобы получить экономию по плану Good Buy Plan, вы должны полностью оплатить чеком или электронным переводом до применимого крайнего срока для Good Buy Plan. Применяются правила и положения и условия. Были приложены все усилия для точной публикации этой информации.Мы оставляем за собой право исправлять ошибки .

Путеводитель по Вьетнаму | Достопримечательности Вьетнама

Хотя Ханой, Хошимин и другие крупные центры достаточно интригуют, больше всего впечатляет поразительный пейзаж Вьетнама. Суровые горы обнимают запад, граничат с Камбоджей и Лаосом; на востоке находится Южно-Китайское море — или Восточное море, как его называют вьетнамцы. На севере и юге земля переходит в великолепные дельты Красной реки и Меконга, и именно в этих регионах вы встретите рисовые поля, стрекоз, буйволов и фермеров в конических шляпах, которые представляют собой классические образы Вьетнам.

Что касается дикой природы, открытие в последние годы нескольких ранее неизвестных видов растений, птиц и животных демонстрирует богатство биоразнообразия Вьетнама. Это делает улучшение доступа к национальным паркам страны еще более приятным для путешественников, желающих посетить Вьетнам.

Факты о поездках во Вьетнам

• Разговорный язык : Вьетнамский (большинство населения).
• Официальная денежная единица : донг (VND ₫).
• Население : 95 миллионов.Около двух третей проживает в сельской местности (одна из самых высоких плотностей сельского населения в Юго-Восточной Азии), но уровень грамотности в стране составляет около 95 процентов.
• Туристические номера : два миллиона в 2000 году; пятнадцать миллионов в 2018 году.
• Политика : Социалистическая Республика Вьетнам (столица Ханой) — одно из последних выживших однопартийных коммунистических государств в мире. Он граничит с Китаем, Лаосом и Камбоджей и занимает площадь более 330 000 квадратных километров, а береговая линия — более 3400 км.
• Объекты всемирного наследия ЮНЕСКО : Во Вьетнаме их восемь. В национальном парке Фонг Нха-Ке Банг находится самая известная в мире пещера Ханг Сон Дунг.

Куда пойти во Вьетнаме

Отправляйтесь во Вьетнам, и вы обнаружите, что нет недостатка в красивых и интригующих местах для изучения. Окунитесь в шум оживленного Хошимина или очаровательного Ханоя с его оживленным Старым кварталом и аппетитной уличной едой, в то время как очаровательный прибрежный город исторический Хойан в центральном Вьетнаме создает более приятные впечатления.

Центральное нагорье предоставляет фантастические возможности для треккинга и других занятий на свежем воздухе, а свежий горный городок Далат является идеальной базой, в то время как посещение отдаленных горных регионов центрального и северного Вьетнама, вероятно, будет сосредоточено на проживающих в них этнических меньшинствах. там.

Исследуйте плоские рисовые поля в дельте Меконга с его чудесными плавучими рынками и прогуляйтесь между поразительными известняковыми лесными островами залива Халонг.

Конечно, поездка во Вьетнам будет неполной без расслабляющего пляжного отдыха.Выбирайте из великолепных золотых пляжей на юге, таких как пляж Доклет на полуострове Хон-Хой, и наслаждайтесь великолепным плаванием и сноркелингом, а также изысканными морепродуктами.

Восход солнца в Золотой долине недалеко от Далата © TBone Lee / Shutterstock

Откройте для себя другие места во Вьетнаме

Лучшее время для поездки во Вьетнам

Вьетнам длинный и узкий, с разными регионами в зависимости от погодных условий. время, что затрудняет определение лучшего времени для посещения Вьетнама.

В стране тропический муссонный климат. Если вы едете на юг страны, самые засушливые месяцы обычно бывают с декабря по апрель, тогда как на севере страны обычно самые засушливые весной и осенью.

На этой общей погодной картине видны региональные различия, при этом разница в высоте также является ключом к изменению температуры. В то время как на юге обычно круглый год тропический климат, на севере зимой значительно прохладнее.

Вы по-прежнему можете посетить Вьетнам во время сезона дождей, но стоит помнить, что если вы собираетесь отправиться в поход, муссонные ливни могут означать наводнение в определенных районах, а транспорт может быть серьезно нарушен.Вам также придется мириться с гораздо большим количеством комаров. С другой стороны, здесь меньше посетителей. Узнайте больше о лучшем времени для посещения Вьетнама здесь.

Как добраться во Вьетнам

В последнее время количество международных рейсов во Вьетнам неуклонно растет — верный признак растущей популярности страны как туристического направления.

Подавляющее большинство посетителей прилетают в Хошимин и Ханой, хотя значительная часть посетителей по-прежнему выбирает более дешевый вариант непрямого рейса, пролегающего через Бангкок, Сингапур или Гонконг.

Непрямым рейсом может быть ваш единственный вариант, если нет прямых рейсов, откуда вы собираетесь лететь. Например, вы можете лететь прямо из Лондона, но нет прямых рейсов из Ирландии, Северной Америки, Новой Зеландии и очень мало из Австралии. Взгляните на Skyscanner, чтобы узнать о вариантах.

Если вы прилетаете из одной из соседних с Вьетнамом стран, вы можете лететь из нескольких городов, воспользовавшись преимуществами дешевых рейсов бюджетных авиакомпаний.

Или вы можете въехать во Вьетнам по суше из Китая, Лаоса или Камбоджи. Это довольно просто, если у вас есть соответствующая виза, и этот вариант означает, что вы можете увидеть больше региона, чем если бы вы просто прилетели.

Есть несколько вариантов путешествий по Вьетнаму. Хотя его транспортная сеть все еще немного грубовата, ее транспортная сеть продолжает улучшаться. Комфортабельные автобусы ходят регулярно, а билеты дешевы, или вы можете путешествовать на автобусе. Если вы путешествуете на большие расстояния, вам может быть выгодно забронировать место в ночном поезде.Или есть дешевые внутренние рейсы, позволяющие за короткое время посетить разные концы страны. Узнайте больше о том, как добраться во Вьетнам и как передвигаться по Вьетнаму.

Маршрутные туры по бухте Халонг © SF / Shutterstock

7 лучших мест для посещения во Вьетнаме

1. Попробуйте деликатесы Хойана

В Маленьком Хойане почти ошеломляющий выбор аппетитно хороших ресторанов, предлагающих фирменные блюда, такие как Cao Lau — лапша из рисовой муки в супе, приправленная мятой и звездчатым анисом, покрытая ломтиками свинины, ростками фасоли и гренками из свиной шкурки.Элегантный ресторан Morning Glory — одно из лучших мест, где можно попробовать его вместе с другими превосходно приготовленными блюдами по разумной цене. Вы также можете попробовать свои силы в вьетнамской кухне, посетив один из многих кулинарных классов, доступных в городе.

2. Круиз вокруг бухты Халонг

Изучение бухты Халонг на севере Вьетнама является обязательным условием любого визита во Вьетнам. Эффектные известняковые скальные образования, которые выступают прямо из воды, составляют около двух тысяч засаженных деревьями островов.Посетите очаровательные пещеры с помощью одного из доступных туров и, если сможете, найдите время для одного из трехдневных туров, так как вы можете провести ночь в море. Плавание и каякинг в ярко-зеленых водах бухты — это незабываемые впечатления.

3. Прогулка по Са Па

В ясный день виды на Са Па на крайнем севере Вьетнама захватывают дух. Пышные террасированные рисовые поля окаймляют крутые долины, а горы вырисовываются со всех сторон. Это ворота в фантастическую страну для треккинга и причина, по которой сюда приезжает большинство посетителей.Исследуйте горный хребет Хоанг Лиен Сон, где находится самая высокая гора Вьетнама Фан Си Пан, и посетите небольшие этнические общины, все еще ведущие традиционный образ жизни.

4. Отдых на острове Фукуок

Картинная открытка Остров Фукуок в Сиамском заливе больше не является секретом. Ходят слухи о его песчаных пляжах с белым песком и великолепных закатах, густых джунглях и непринужденной атмосфере острова. Но даже несмотря на то, что количество посетителей растет, есть еще много нетронутого кремового мягкого песка, в который можно копать пальцы ног.Вы также можете плавать по бухтам на каяке или нырять вокруг рифов, плетаясь среди разноцветных тропических рыб и, возможно, черепахи-ястреба.

Примерно половина острова является частью национального парка, внесенного в список ЮНЕСКО, и остается практически нетронутой. Вы найдете пешеходные тропы в тропических лесах и фантастическое разнообразие дикой природы.

Поездка на мотоцикле — отличный способ исследовать проселочные дороги острова и тихие рыбацкие деревушки.

5. Пешие прогулки и велосипедные прогулки по Далату

Названный городом Вечной весны за его прохладный круглый год климат, эта бывшая горная станция в Центральном нагорье, с ее извилистыми улочками и виллами французской колониальной эпохи, является местом, где можно голова, когда жара в городах внизу становится удушающей.Совместите посещение великолепного Летнего дворца Бао Дая с Безумным домом, сказочным бунтом из крученого цемента.

Но больше всего привлекает район, прилегающий к Далату. Ароматные сосновые леса и впечатляющие водопады манят. Помимо пеших прогулок есть возможность покататься на горных велосипедах и заняться скалолазанием, а для тех, кто ищет более острых ощущений, — каньонингом. Вы также можете взять напрокат мотоцикл, чтобы получить немного приключений, и это отличный способ исследовать окрестности.

Чтобы получить более спокойный отдых, насладитесь прекрасным видом по канатной дороге на пагоду Трук Лам.

6. Пребывание в домике на сваях в заповеднике Пу Луонг

Этот впечатляющий заповедник на северном побережье Вьетнама пока сравнительно неизвестен посторонним. Совершите прогулку по великолепным рисовым террасам и посетите группы белых тайцев или меньшинств мыонг, некоторые из которых предлагают проживание в домашних условиях. Вы можете помочь приготовить еду и присоединиться к семейной жизни, а затем лечь в соломенную солярий.

7. Насладитесь видами и запахами Ханоя

Посещение Вьетнама было бы неполным без посещения его столицы.Ханой с его постоянным гулом мотоциклов и общим шумом — это место, где можно окунуться в городскую жизнь на полную катушку. Прогуляйтесь по извилистым улочкам Старого квартала с его узкими трубчатыми домами с красными крышами, храмами и пагодами и шумом уличных торговцев. Присядьте на пластиковый стул и наблюдайте за неспешным миром за чашкой вьетнамского кофе или стаканом пива.

Посетите атмосферный Французский квартал с его впечатляющим Оперным театром и посетите многие культурные и исторические достопримечательности, такие как мавзолей Хо Ши Мина и музей этнологии.

Куда бы вы ни пошли, вы будете чувствовать запах вкусной уличной еды, такой как традиционное блюдо для завтрака фо, суп из говядины с лапшой.

Оживленные улицы Ханоя © Джон Билл / Shutterstock

Маршруты путешествий по Вьетнаму

Тщательно составленные маршруты путешествий в нашем путеводителе по Вьетнаму вдохновят вас и помогут сделать ваше путешествие максимально полезным. Сочетание классических туристических достопримечательностей и оживленных городов с непринужденными пляжами, тихими храмами и отдаленными горными деревнями, где вам будет сложно найти другого посетителя, есть маршрут, соответствующий вашим интересам и вашим временным рамкам — независимо от того, есть ли у вас месяц поехать во Вьетнам, или всего на неделю-две.И не беспокойтесь о том, чтобы увидеть все — каждый из маршрутов откроет вам вкус страны.

Связанные индивидуальные маршруты путешествий для Вьетнам

Если у вас есть месяц, чтобы путешествовать по Вьетнаму, Гранд-тур может быть тем, что вам нужно: это классический маршрут, включающий основные достопримечательности, шумные города, прекрасные пляжи, сельский Вьетнам и многое другое. Если у вас есть неделя или две и вы хотите сосредоточиться на группах этнических меньшинств Вьетнама, проживающих на севере, идеальный тур по этнической культуре.А если у вас есть всего неделя и вы хотите сойти с проторенной дороги, отправляйтесь на маршрут по Невидимой Дельте Меконга.

Ниже приведен образец маршрута, идеально подходящий для впервые посетившего Вьетнам, но вы можете увидеть все наши маршруты здесь.

Типичный Вьетнам

На этом маршруте вы почувствуете вкус всего: большие города, исторические и культурные достопримечательности, идиллические пляжи, морские прогулки, интригующие пещеры, нетронутая сельская местность, проживание в семье в сельских деревнях и многое другое. Выделите шестнадцать дней или больше, если хотите, чтобы дела шли в более расслабленном темпе.

1. Ханой

Начните тур со столицы Вьетнама и насладитесь ее оживленной, но непринужденной атмосферой. Посетите некоторые из основных достопримечательностей Ханоя: мавзолей Хо Ши Мина и близлежащую пагоду на одном столбе, военно-исторический музей или этнологический музей, а также Храм литературы, главное конфуцианское святилище Вьетнама и его исторический центр обучения. Прогуляйтесь по Старому кварталу и прогуляйтесь по озеру Хоанкьем. Попробуйте вкусную уличную еду и посмотрите традиционное кукольное представление на воде в одном из знаменитых театров.

2. Бухта Халонг

Совершите двухдневную прогулку на лодке вокруг некоторых из двух тысяч впечатляющих известняковых островов и интригующих пещер в бухте Халонг, внесенной в список всемирного наследия, — самой популярной достопримечательности Вьетнама. Наслаждайтесь волшебными пейзажами, купаясь в изумрудно-зеленых водах вокруг пляжа острова Титова. Могут быть организованы туры из Ханоя.

3. Май Чау и Нинь Бинь

Долина Май Чау, расположенная всего в нескольких часах езды по дороге от Ханоя, практически не испорчена.

Сядьте на велосипед и исследуйте окружающие рисовые поля, расположенные на фоне засаженных деревьями гор, и прогуляйтесь по оживленному утреннему рынку Май Чау.Затем посетите близлежащие белые тайские деревни, чтобы провести ночь в семье.

Поездка в Ниньбинь, идеальную базу для посещения прекрасного Тамкока, по сути, миниатюрной версии бухты Халонг, не имеющей выхода к морю, и легкой велосипедной поездки от Ниньбинь. Совершите прогулку на лодке по туннелям из известняка и между карстовыми холмами к трем длинным туннельным пещерам в самом Там Коке.

4. Hue

Отправьтесь в увлекательный город Хюэ и совершите однодневную прогулку на лодке по Парфюмерной реке, чтобы посетить пагоду Тхиен Му и храм Хон Чен, Императорский город и мавзолей Ту Дык.В конце дня прогуляйтесь по оживленному рынку Донг Ба.

На следующее утро возьмите велосипед или совершите поездку на велосипеде по северному берегу реки в тихую деревню Ким Лонг, где в конце девятнадцатого века мандарины и другие императорские чиновники построили свои дома в окружении пышных садов.

5. Хой Ан

Поездка в Дананг через перевал Хай Ван, или «перевал океанских облаков», откуда открывается великолепный вид на залив Дананг. Остановитесь в музее Чам в Дананге, где представлены впечатляющие фигуры из терракоты и песчаника.Затем продолжайте движение в Хойан.

Прогуляйтесь по узким улочкам, впитывая очаровательную атмосферу старины Хойана с его старыми купеческими домами и магазинами с деревянными фасадами. Посетите некоторые достопримечательности, такие как актовый зал Фуок Киен, Музей истории и культуры и прекрасно сохранившийся дом Тан Ки восемнадцатого века. Ваш визит стоит приурочить к его ежемесячному фестивалю фонарей: бумажные фонарики при свечах, извивающиеся вниз по реке, представляют собой волшебное зрелище.

Прибрежный город Хой Ан © Judyta Jastrzebska / Shutterstock

6.Нячанг

Cosmopolitan Нячанг сочетает в себе культурные достопримечательности со стильными ресторанами и оживленными барами, а также 6 км великолепного песчаного побережья, предлагающего отличные возможности для плавания, подводного плавания и других водных видов спорта.

Посетите прекрасные башни По Нагар Чам, построенные между седьмым и двенадцатым веками индуистскими чамами, а затем осмотрите пагоду Лонг Сон.

Затем отправляйтесь на один из великолепных пляжей города, такой как пляж Чан Фу, ближайший к городской жизни и окруженный великолепной набережной, более тихим пляжем Хон Чонг или более уединенным и нетронутым пляжем Бай Дай.

7. Далат

Двигайтесь дальше в Далат, на высоте 1500 км на плато Ланг Биан. Посетите великолепный Летний дворец императора Бао Дая и яркий сумасшедший дом. Наслаждайтесь цветниками Далата, а затем отправляйтесь в Хошимин, останавливаясь по пути, чтобы посетить чайные, кофейные или каучуковые плантации.

8. Хошимин

Погрузитесь в суету мегаполиса и осмотрите некоторые из главных достопримечательностей города: собор Нотр-Дам, Исторический музей, пагоду Нефритового императора, Дворец воссоединения, Музей пережитков войны.Прогуляйтесь по Чо Лон, китайскому кварталу города, отведайте уличную еду на рынке Бен Тхань и после захода солнца прогуляйтесь по пешеходной улице Нгуен Хюэ.

Совершите однодневную поездку из Хошимина в туннели Ку Чи в Бен Динь или Бен Дуок, системе туннелей, созданных Вьетконгом во время войны во Вьетнаме.

Альтернативная однодневная поездка — это чудесная сельская местность вокруг Бен Тре в дельте Меконга. Исследуйте на лодке многочисленные ручьи вдоль побережья Бен-Тре и сделайте остановку в цехах по производству рисового вина и сахара.

Рекомендации по путешествиям во Вьетнам

Перед тем, как отправиться во Вьетнам, убедитесь, что у вас есть актуальные советы по путешествиям. От информации о страховке до часов работы магазинов, чаевого этикета и советов по путешествию с детьми — наш путеводитель по Вьетнаму предлагает советы и рекомендации, которые охватят все, что вам нужно знать.

Расходы и деньги

Денежной единицей Вьетнама является донг, сокращенно «đ», «d» или «VND» после суммы. Американский доллар также широко используется, и неплохо иметь при себе несколько долларов в качестве резерва для оплаты крупных счетов.

Ежедневные расходы, например, плата за вход в исторические места, на еду и напитки (особенно если вы делаете так, как это делают местные жители), невелики, и почти всегда можно поторговаться. Чаевые, которых не ожидают, всегда приветствуются — 10% — это норма в ресторане.

За бюджетное размещение рассчитывайте заплатить от 6 до 10 долларов за кровать в общежитии, от 15 до 25 долларов за простую отдельную комнату; разрешите от 35 до 80 долларов для жилья среднего класса, а для высокого класса — предел не предел.

Храмы и пагоды обычно бесплатны.

Культура и этикет

Вьетнамское общество одновременно консервативно и довольно толерантно, поэтому лучше всего следовать этим простым правилам, чтобы не оскорбить: шорты и топы без рукавов подходят для пляжа, но не на религиозных объектах, а обнаженная натура на пляже — недопустима. нет-нет. В особенности женщины должны одеваться скромно.

Как и в большинстве азиатских стран, внешне злиться ненормально. Передача сигарет (только мужчинам) всегда приветствуется и широко используется в переговорах, торгах и так далее.

Электричество

Электроэнергия во Вьетнаме составляет 220 вольт. Вилки обычно имеют два круглых контакта, хотя вы можете встретить розетки с двумя плоскими контактами и даже с тремя контактами. Блоки питания могут быть неустойчивыми в стойках, поэтому будьте готовы к резким перепадам напряжения и скачкам напряжения.

Страхование

Очень важно иметь хороший полис страхования путешествий на случай кражи, потери, болезни или травмы. Также желательно иметь медицинское страхование, которое включает в себя эвакуацию в случае серьезного заболевания, особенно если вы путешествуете на мотоцикле.Убедитесь, что ваш полис специально распространяется на езду на мотоцикле во Вьетнаме, и выясните, будут ли выплачиваться пособия по мере продолжения лечения или только после вашего возвращения домой, и есть ли номер круглосуточной службы экстренной медицинской помощи). Если вы планируете заниматься каким-либо «опасным» видом спорта, проверьте свои правила на предмет прикрытия.

В случае кражи чего-либо вы должны получить официальное заявление в полиции.

Интернет и электронная почта

В крупных городах и туристических центрах большинство кафе и отелей предоставляют Wi-Fi, и небольшие города его догоняют.К сожалению, некоторые топовые отели по-прежнему взимают огромную плату за возможность выхода в Интернет.

Часы работы

Основные часы работы: с 7:30 до 11:30 и с 13:30 до 16:30. Стандартный день закрытия офисов — воскресенье, и многие из них теперь закрываются и по субботам, в том числе большинство государственных учреждений. Большинство банков, как правило, работают с понедельника по пятницу с 8 до 11.30 и с 13 до 16, но бывают вариации, с некоторыми открытыми вечерами и выходными, так что проверьте. Почтовые отделения обычно открыты с 6:30 до 21:00.

Магазины и рынки открыты семь дней в неделю и теоретически работают весь день, хотя на практике большинство торговцев палатками и многие частные владельцы магазинов принимают сиесту. Магазины в основном открыты допоздна, в больших городах, возможно, до 20:00 или даже дольше.

LGBTQ +

Официально гомосексуализм считается «социальным злом» наряду с наркотиками и проституцией. Однако нет закона, прямо запрещающего гомосексуальные отношения, и, пока они не практикуются открыто, они в значительной степени игнорируются.Для получения дополнительной информации посетите отличный веб-сайт Utopia Asia.

Мобильные телефоны

Если вы хотите использовать свой собственный мобильный телефон во Вьетнаме, самый простой и дешевый способ — купить SIM-карту на месте (или даже телефон, если ваш собственный заблокирован). Лучше всего зайти в магазины крупных операторов — вы найдете их в крупных международных аэропортах (также возьмите с собой паспорт).

Путешественники с особыми потребностями

Для людей с ограниченными возможностями предусмотрено несколько условий, поэтому важно как можно раньше связаться с авиакомпаниями, отелями и туристическими компаниями, чтобы убедиться, что они могут удовлетворить ваши потребности.Передвижение может быть немного проще, если арендовать частный автомобиль или микроавтобус с водителем; такси также широко доступны во всех городах.

Путешествие с детьми

Вьетнамцы обожают детей и придираются к ним. Основная проблема, вероятно, будет связана с гигиеной, поскольку Вьетнам может быть явно антисанитарным. Так что отказ от острой пищи поможет, пока их желудок приспосабливается. Имейте в виду, что медицинские учреждения могут оставаться базовыми за пределами Ханоя и Хошимина, поэтому убедитесь, что ваша туристическая страховка включает полную медицинскую эвакуацию.

На внутренних рейсах, поездах и туристических автобусах действуют скидки для детей. Например, в поездах это бесплатно для детей младше 5 лет (если они сидят у вас на коленях) и за полцены для детей в возрасте от 5 до 10 лет.

Работа и учеба во Вьетнаме

Без заранее оговоренной работы и разрешения на работу, рассчитывать на работу во Вьетнаме не стоит. Преподавание английского языка, вероятно, самая легкая работа, особенно если у вас есть квалификация TEFL, TESOL или CELTA. Вам нужно будет подать заявление на разрешение на работу, спонсируемое вашим работодателем, а затем на рабочую визу.

Основные операции по обучению английскому языку во Вьетнаме включают Британский совет, ILA Vietnam Language Link Vietnam и Международный университет RMIT. На веб-сайте TEFL и Dave’s ESL Café также есть списки вакансий по преподаванию английского языка в дополнение к множеству другой полезной информации.

Есть также возможности для волонтерской работы. Посетите веб-сайты Ресурсного центра VUFO-NGO и Volunteer Abroad.

Песчаное побережье Нячанга © HelloRF Zcool / Shutterstock

Требования к туристической визе для Вьетнама

Большинству иностранных граждан требуется виза для посещения Вьетнама — гражданам некоторых азиатских и северных стран предоставляется 15–30-дневный безвизовый режим, а также с 2016 года правительство разрешило то же самое для владельцев паспортов из Великобритании, Франции, Германии, Италии и Испании, хотя это в течение ограниченного времени, поэтому уточняйте это в вашем местном консульстве.

Чтобы подать заявление на получение туристической визы, вы должны подать заявку с фотографиями паспортного размера (процедуры различаются) и сборами. Виза действительна для въезда через международные аэропорты Ханоя, Хошимина и Дананга, а также через любую сухопутную границу Вьетнама, открытую для иностранцев.

Визы, как правило, действительны в течение тридцати дней, но можно договориться о более длительном сроке действия; подайте заявку в любом вьетнамском посольстве или консульстве или через специального агента, хотя это быстрее (несколько дней, а не около недели), чтобы получить «визу по прибытии» онлайн.Есть несколько надежных веб-сайтов, предлагающих эту услугу, например, Визовый центр Вьетнама.

Предъявите письмо-подтверждение, фотографии (их можно сделать в аэропорту за определенную плату) и анкету (можно получить на стойке регистрации в аэропорту) в иммиграционную службу по прибытии, а также пошлину за печатью. Этот процесс очень прост и эффективен, но имейте в виду, что их можно забрать только в аэропортах Ханоя, Хошимина или Дананга, но не на сухопутных пограничных переходах.

Продление на 30 дней можно организовать в туристических агентствах в Ханое, Хошимине, Нячанге, Дананге, Хюэ и Хойане.Как правило, они обрабатываются в течение трех дней и стоят от 25 долларов США. Просрочка вашей визы приведет к штрафу в размере 10–25 долларов США в день, а пограничники в аэропорту могут настоять на том, чтобы вы вернулись в ближайший город, чтобы оплатить штраф в иммиграционной службе.

Полный список посольств и консульств Вьетнама доступен в Визовом центре Вьетнама.

Деловая виза действительна на срок от одного месяца и может быть выдана для многократного въезда, хотя вам понадобится спонсирующий офис во Вьетнаме, чтобы подписать вашу заявку.

Однолетнюю студенческую визу получить относительно легко; например, если вы записываетесь на курс вьетнамского языка в одном из университетов, хотя вам необходимо будет посещать минимальное количество занятий в неделю, чтобы получить квалификацию. Проще всего организовать это заранее, но вы можете въехать во Вьетнам по туристической визе и подать заявление на получение статуса студента позже — единственный недостаток в том, что вам, возможно, придется покинуть страну, чтобы получить штамп визы.

Безопасность путешествий во Вьетнаме

Вьетнам — относительно безопасная страна для посетителей, и вьетнамцы обычно приветствуют иностранных гостей.Количество мелких преступлений растет в относительно небольших масштабах и не должно быть проблемой, если вы примете разумные меры предосторожности: не носите дорогие украшения, носите паспорт и другие важные документы, спрятанные в поясе с деньгами, и держите при себе деньги. внимательно следите за своими сумками, когда едете в общественном транспорте, особенно если они находятся на стеллаже для багажа или на крыше автобуса.

Кроме того, во время прогулки или езды на велосипеде вы уязвимы для похитителей на мопедах, поэтому не носите фотоаппараты или дорогие солнцезащитные очки, висящие на шее.

Место, где вы, скорее всего, столкнетесь с уличной преступностью, находится в Хошимине, который имеет довольно плохую репутацию среди похитителей сумок, карманников и аферистов. Остерегайтесь невинно выглядящих детей и бабушек, которые могут выступать в роли приманки для воров, особенно в популярных туристических местах.

Мелкие преступления также являются проблемой в Нячанге, где вы должны постоянно следить за своими вещами на пляже. Остерегайтесь принимать цикло после наступления темноты, а женщинам следует избегать прогулок по ночам в одиночестве.

Неразорвавшиеся боеприпасы в результате прошлых конфликтов все еще представляют угрозу в некоторых районах. Где бы вы ни находились, придерживайтесь проторенных троп и никогда не касайтесь снарядов или полупогруженных кусков металла.

Законы о наркотиках во Вьетнаме

Хранить или продавать запрещенные наркотики во Вьетнаме крайне неразумно. Законы о наркотиках во Вьетнаме строгие: штрафы и тюремное заключение выносятся за менее тяжкие правонарушения, в то время как смертная казнь регулярно выносится за хранение, торговлю или контрабанду больших количеств.

Женщины-путешественницы во Вьетнаме

Вьетнам, как правило, безопасная страна для одиноких женщин-путешественников. Однако лучше принять обычные меры предосторожности, если вы путешествуете одна женщина; Избегайте езды на велосипеде в одиночестве и пользуйтесь такси уважаемого агентства.

(Последнее обновление: октябрь 2019 г.)

Подробные, простые в использовании путеводители с советами экспертов.

Найдите еще больше вдохновения для Вьетнама здесь

Планируете самостоятельно? Подготовьтесь к поездке

Используйте надежных партнеров Rough Guides, чтобы получить отличные цены

Замечания сенатора Джона Ф.Кеннеди на Конференции по Вьетнамскому завтраку в отеле Уиллард, Вашингтон, округ Колумбия, 1 июня 1956 г.

Мне очень приятно находиться сегодня здесь, на этой жизненно важной Конференции о будущем Вьетнама и о доле Америки в этой новой стране, спонсируемой Американскими друзьями Вьетнама, организацией, членом которой я горжусь. Ваша сегодняшняя встреча в то время, когда политические события вокруг Вьетнама приближаются к кульминации, как в этой стране, так и в нашем Конгрессе, очень своевременна.Ваша тема и обсуждения, в которых больше внимания уделяется перспективам будущего, чем неудачам прошлого, являются наиболее конструктивными. Могу заверить вас, что Конгресс Соединенных Штатов придаст большое значение вашим выводам и рекомендациям; и я передаю всем вам, кто приложил усилия для участия в этой Конференции, мои поздравления и наилучшие пожелания.

Это ироничный и трагический факт, что эта Конференция проводится в то время, когда новости о Вьетнаме практически исчезли с первых полос американской прессы, и американский народ почти забыл о крошечной стране, ради которой мы живем. большая мера ответственности.Я полагаю, что такое снижение общественного внимания связано с тремя факторами: (1) во-первых, это частично связано с поразительным успехом президента Дьема в твердом и решительном решении основных политических и экономических кризисов, которые до сих пор постоянно преследовали Вьетнам. . (Я расскажу об этом подробнее позже, поскольку он заслуживает большего внимания со стороны всех американцев, заинтересованных в будущем Азии).

(2) Во-вторых, отчасти это связано с традиционной ролью американской журналистики, в том числе читателей и писателей, больше интересоваться кризисами, чем достижениями, уделять больше внимания угрозе войн, чем необходимости в произведениях. и писать более крупные заголовки о сенсационных упущениях прошлого, чем о творческих миссиях будущего.

(3) В-третьих, и, наконец, наше пренебрежение Вьетнамом является результатом одной из самых серьезных слабостей, которые препятствовали долгосрочной эффективности американской внешней политики за последние несколько лет — и это чрезмерный упор на нашу роль как «добровольная пожарная часть» для всего мира. Когда бы и где бы ни вспыхивал пожар — в Индокитае, на Ближнем Востоке, в Гватемале, на Кипре, в Формозанском проливе, — наши пожарные врываются, подтягивая всю свою тяжелую технику и применяя все известные методы сдерживания и тушения. пламя.Толпа собирается — обычно успешные усилия наших способных добровольцев горячо приветствуются — а затем пожарные бросаются к следующему пожару, оставляя благодарных, но все еще ошеломленных жителей убирать завалы, собирать обломки и восстанавливать свои дома. ресурсы доступны.

Роль, конечно, необходимая; но это не единственная роль, которую нужно сыграть, и другие роли нельзя игнорировать. Добровольная пожарная часть останавливает, но редко предотвращает пожары.Он отталкивает, но редко восстанавливается; он отвечает на проблемы настоящего, но не будущего. И пока мы уделяем внимание коммунистическому поджогу в Корее, в Индокитае тлеет; мы направляем наши усилия на Индокитай, пока в Алжире не раздастся сигнал тревоги — и так оно и есть.

Конечно, Вьетнам не полностью забыт нашими политиками сегодня — честно говоря, я не мог бы выдвинуть такое обвинение, и факты легко опровергают его — но печальная правда в том, что, по моему мнению, Вьетнам в любом случае вероятно, получит больше внимания со стороны нашего Конгресса и администрации и большую помощь в рамках наших программ помощи, если это окажется в непосредственной опасности коммунистического вторжения или революции.Подобно тем народам Латинской Америки и Африки, которых мы почти не заметили в последнее десятилетие, вьетнамцы могут обнаружить, что их преданность делу демократии и их успех в сокращении силы местных коммунистических групп имели иронический эффект: сокращение американской поддержки. Однако потребность в такой поддержке никоим образом не уменьшилась. (Я надеюсь, что правительству Дьема или этой организации не потребуется субсидировать рост Коммунистической партии Южного Вьетнама, чтобы сосредоточить внимание Америки на жизненно важных потребностях этой страны!)

Никто не утверждает, что теперь мы должны срочно перебросить все наше противопожарное оборудование во Вьетнам, игнорируя Ближний Восток или любую другую часть мира.Но мы также не должны делать вывод о том, что прекращение боевых действий в Индокитае исключило эту область из списка важных областей внешней политики Соединенных Штатов. Давайте вкратце рассмотрим, что такое «Ставка Америки во Вьетнаме»:

(1) Первый , Вьетнам представляет собой краеугольный камень Свободного мира в Юго-Восточной Азии, краеугольный камень арки, палец в дамбе. Бирма, Таиланд, Индия, Япония, Филиппины и, очевидно, Лаос и Камбоджа относятся к числу тех, безопасность которых окажется под угрозой, если Красная волна коммунизма хлынет на Вьетнам.В прошлом наши политики иногда делали противоречивые заявления по этому поводу, но долгая история китайских вторжений в Юго-Восточную Азию, остановленных вьетнамскими воинами, должна была устранить все сомнения по этому поводу.

Более того, независимость Свободного Вьетнама имеет решающее значение для свободного мира не только в военной сфере, но и в других областях. Ее экономика имеет важное значение для экономики Юго-Восточной Азии; и ее политическая свобода является источником вдохновения для тех, кто стремится получить или сохранить свою свободу во всех частях Азии — да и во всем мире.Короче говоря, основные принципы внешней политики этой страны в значительной степени зависят от сильной и свободной вьетнамской нации.

(2) Во-вторых, , Вьетнам представляет собой испытательный полигон демократии в Азии. Как бы мы ни предпочли проигнорировать это или осудить, рост престижа и влияния коммунистического Китая в Азии является неоспоримым фактом. Вьетнам представляет собой альтернативу коммунистической диктатуре. Если этот демократический эксперимент потерпит неудачу, если около миллиона беженцев покинули тоталитаризм Севера только для того, чтобы не найти ни свободы, ни безопасности на Юге, тогда слабость, а не сила будет характеризовать значение демократии в умах еще большего числа азиатов.Соединенные Штаты несут прямую ответственность за этот эксперимент — они играют важную роль в лаборатории, где он проводится. Мы не можем позволить этому эксперименту потерпеть неудачу.

(3) Третий и в некоторой степени похожий Вьетнам представляет собой испытание американской ответственности и решимости в Азии. Если мы не родители маленького Вьетнама, то наверняка мы крестные родители. Мы руководили его рождением, мы помогали его жизни, мы помогали формировать его будущее.По мере того как французское влияние в политической, экономической и военной сферах во Вьетнаме снижалось, американское влияние неуклонно росло. Это наше детище — мы не можем отказаться от него, мы не можем игнорировать его потребности. И если он станет жертвой какой-либо из опасностей, угрожающих его существованию, — коммунизма, политической анархии, бедности и прочего, — то Соединенные Штаты, с некоторыми основаниями, будут нести ответственность; и наш престиж в Азии упадет до нового минимума.

(4) Четвертый и, наконец, американская ставка во Вьетнаме, в ее силе и безопасности очень эгоистична, поскольку ее можно, в конечном счете, измерить с точки зрения американских жизней и американских долларов.Сейчас хорошо известно, что когда-то мы были на грани войны в Индокитае — войны, которая могла быть более дорогостоящей, утомительной и менее решительной, чем любая война, которую мы когда-либо знали. Угроза такой войны теперь полностью не снята с горизонта. Военная слабость, политическая нестабильность или экономический провал в новом государстве Вьетнам могут почти мгновенно изменить очевидную безопасность, которая все больше характеризует этот регион под руководством премьер-министра Дьема. А ключевая позиция Вьетнама в Юго-Восточной Азии, как уже говорилось, делает неизбежным вмешательство службы безопасности этой страны в любую новую вспышку неприятностей.

По моему мнению, именно эти четыре пункта отражают заинтересованность Америки в обеспечении безопасности Вьетнама. И прежде чем мы заглянем в будущее, давайте остановимся и рассмотрим то, что правительство Дьема уже достигло в плане повышения этой безопасности. Пожалуй, наиболее поразительной была реабилитация более четверти миллиона беженцев с Севера. Для этих отважных людей, приверженных свободному образу жизни, построено около 45 тысяч домов, вырыто 2,5 тысячи колодцев, построено 100 школ, созданы десятки медицинских центров и родильных домов.

Не менее впечатляющими были рост солидарности и стабильности правительства, ликвидация мятежных сект и первые жизненно важные шаги к истинной демократии. Там, где когда-то колониализм и коммунизм боролись за господство, была провозглашена свободная и независимая республика, признанная более чем 40 странами свободного мира. Там, где когда-то с далекого берега правил плейбой-император, было избрано учредительное собрание.

Социальные и экономические реформы также были замечательными.Условия жизни крестьян значительно улучшились, пустоши возделывались, и постепенно поощрялось более широкое владение землей. Фермерские кооперативы и ссуды фермерам модернизировали устаревшую аграрную экономику; а огромная плотина в центре страны сделала возможным орошение огромной площади, ранее не возделываемой. Законодательство, направленное на улучшение трудовых отношений, охраны здоровья, условий труда и заработной платы, было завершено под руководством президента Дьема.

Наконец, вьетнамская армия, которая теперь сражается за свою родину, а не за своих колониальных хозяев, значительно выросла как по качеству, так и по количеству. Генерал О’Дэниел расскажет вам больше об этих достижениях.

Но ответственность Соединенных Штатов за Вьетнам, очевидно, не заканчивается обзором того, что было достигнуто до сих пор с нашей помощью. Еще многое предстоит сделать; на самом деле гораздо больше, чем мы делали до сих пор. Военные союзы в Юго-Восточной Азии необходимы, но их недостаточно.Атомного превосходства и разработки нового абсолютного оружия недостаточно. Информационной и пропагандистской деятельности, предупреждающей о пороках коммунизма и благах американского образа жизни, недостаточно в стране, где концепции свободного предпринимательства и капитализма бессмысленны, где бедность и голод — не враги на 17-й параллели, а враги. среди них. Как недавно сказал посол Чуонг: «Нельзя ожидать, что люди будут сражаться за свободный мир, если у них нет собственной свободы защиты, свободы от иностранного господства, а также свободы от страданий, угнетения и коррупции.«

Я не буду пытаться излагать детали того типа программы помощи, которую эта страна должна предложить вьетнамцам, поскольку не детали этой программы так важны, как дух, с которым она предлагается, и цели, которые она стремится достичь. выполнить. Мы не должны пытаться купить дружбу вьетнамцев. Мы также не можем завоевать их сердца, делая их зависимыми от наших подачек. Мы должны предложить им революцию — политическую, экономическую и социальную революцию, намного превосходящую все, что могут предложить коммунисты, — гораздо более мирную, гораздо более демократическую и гораздо более контролируемую на местном уровне.Такая революция потребует многого от Соединенных Штатов и многого от Вьетнама. Мы должны предоставить капитал, чтобы заменить тот, который истощен веками колониальной эксплуатации; технические специалисты для обучения людей с ограниченными возможностями из-за сознательной политики неграмотности; руководство, чтобы помочь стране, сделавшей эти первые слабые шаги к сложностям республиканской формы правления. Мы должны способствовать вдохновляющему росту вьетнамской демократии и экономики, включая полную интеграцию тех беженцев, которые отказались от своих домов и своего имущества в поисках свободы.Мы должны предоставить военную помощь для восстановления новой вьетнамской армии, которая каждый день сталкивается с растущей опасностью, исходящей от вьетнамских армий, пересекающих границу.

И, наконец, в советах мира мы никогда не должны допускать никаких дипломатических действий, противоречащих этому, одному из самых молодых членов семьи наций — и я включаю в это постановление просьбу о том, чтобы Соединенные Штаты никогда не одобряли досрочные общенациональные выборы, предусмотренные Женевским соглашением 1954 года. Ни Соединенные Штаты, ни Свободный Вьетнам не участвовали в этом соглашении — и ни Соединенные Штаты, ни Свободный Вьетнам никогда не будут участвовать в выборах, явно скомпонованных и подорванных вперед, под призывом тех, кто уже нарушил свои собственные обязательства по Соглашению, которое они теперь стремятся обеспечить.

Все это и многое другое мы можем предложить Свободному Вьетнаму по мере того, как он проходит нынешний переходный период на пути к новой эре — эре гордости и независимости, эре демократического и экономического роста — эре, которая по сравнению с долгие годы колониального угнетения действительно будут представлять собой политическую, социальную и экономическую революцию.

Это революция, которую мы можем, мы должны, мы должны предложить народу Вьетнама — не как благотворительность, не как коммерческое предложение, не как политический маневр, не просто для того, чтобы завербовать их в качестве солдат против коммунизма или как движимое имущество американского народа. внешняя политика — но революция, созданная ими самими, для их собственного блага и для безопасности свободы повсюду.Коммунисты предлагают им революцию другого рода, блестящую и соблазнительную по своей внешней привлекательности. Выбор между ними может сделать только сам вьетнамский народ. Но в эти времена испытаний и бремени настоящая дружба особенно важна. Как недавно написал премьер Дием большому другу Вьетнама сенатору Мэнсфилду, «только зимой можно определить, какие деревья являются вечнозелеными». И я уверен, что если эта нация продемонстрирует, что не забыла народ Вьетнама, народ Вьетнама продемонстрирует, что он не забыл нас.

Источник : Документы Джона Ф. Кеннеди. Предпрезидентские записки. Файлы Сената, Box 895, «Ставка Америки во Вьетнаме, Американские друзья Вьетнама, Вашингтон, округ Колумбия, 1 июня 1956 года». Президентская библиотека Джона Ф. Кеннеди.

Международные отношения США, 1964–1968, Том III, Вьетнам, июнь – декабрь 1965

Оценка ситуации. Ситуация в Южном Вьетнаме хуже, чем год назад (когда было хуже чем за год до этого).После нескольких месяцев тупика темп войны ускорился. Сейчас идет жесткий толчок венчурных капиталистов, чтобы расчленить нацию и растерзать армию. VC main и местные силы, усиленные ополчением и партизанами, имеют инициативу и, при крупных атаках (некоторые в полковых сила), болят АРВН заставляет плохо.Основные усилия венчурного капитала были в южном I корпусе, северном и центральном II корпусах и к северу от Сайгона. Центральное нагорье вполне могло быть потеряно для Фронт национального освобождения в сезон дождей. С июня 1, ГВН был вынужден отказаться от шести районных столиц; только один был взят повторно. нас развертывание боевых войск и удары США / ВНАФ по северу положили конец большинство южновьетнамских опасений, что США предвидят их, а также авиаудары США / ВНАФ внутри страны, вероятно, несколько пошатнули моральный дух венчурных капиталистов.Тем не менее, правительство способно обеспечивать безопасность все меньшему и меньшему количеству людей все меньше и меньше территория по мере увеличения терроризма. Города и поселки становятся изолированы как [Страница 173] меньше и меньше дорог и железных дорог можно использовать, а мощность и Линии связи перерезаны.

Экономика ухудшается — война разрушает резину производство, распределение риса, производство овощей Далата и прибрежное рыболовство, что приводит к потере рабочих мест и доход, перемещение людей и частые поломки или остановка жизненно важных транспортных средств и коммуникаций; упали валютные поступления; и сильная инфляция под угрозой.

Шансы на то, что правительство Кая продержится весь год, меньше чем даже. Кай является «исполнительным агентом» Управление генералов. Его правительство молодо и неопытный, но приверженный «революционной» программе. Его срок пребывания в должности зависит от единства стоящих за ним вооруженных сил. Если управление держится вместе, и тенденция к снижению войны остановлено, религиозные и региональные фракции, вероятно, останутся неподвижный; в противном случае возникнет политическая нестабильность и возможно нескоординированные усилия по переговорному урегулированию с ДРВ.Буддисты, Католики, неполитики и бизнес-сообщество «Выжидательный»; ВК, а не в состоянии в одиночку вызвать беспорядки в городах, может «Совмещать» любую антиправительственную демонстрацию или дело.

Реконструкция сельской местности (умиротворение) даже в районе Hop Tac вокруг Сайгона делает небольшой прогресс.Успехи в IV корпусе сохраняются, но в I и II корпуса и прилегающие районы III корпуса потеряли позиции быстро с начала ВК наступление муссонов (300000 человек погибли из-за ВК, а десятки тысяч беженцы хлынули из этих мест).

Соотношение государственных и венчурных капиталовложений в целом теперь лишь немного лучше, чем 3 к 1, а в бою батальонов чуть лучше 1.5 к 1. Некоторые единицы АРВН были повреждены; много недостаточно сильны и, следовательно, «консервативны». Дезертирство на высокой скорости, и наращивание силы сильно соскользнуло. В ВК, которые несомненно тоже сильно страдают (их потери очень велики), теперь контролируют Южновьетнамский кадровый резерв: от 500 000 до 1 миллиона человек. мужчин боеспособного возраста и, как сообщается, пытаются удвоить свой боевая сила, в основном за счет призыва (до 15 лет) в увеличивающихся областях, которые они контролируют.Кажется, они могут больше чем возместить свои потери.

Нет никаких признаков того, что мы ограничили приток поставок для ВК или дросселировать поток, в то время как их потребности в материалах столь же низки, как и они; действительно в руках венчурных капиталистов замечено все больше и лучшее оружие, и вполне вероятно, что наблюдается дальнейшее наращивание регулярных части в районах I и II корпуса, по крайней мере, с тремя полными полков (всего 325-й дивизии) нет.И наш воздух нападения в Северном Вьетнаме дали ощутимые доказательства готовность со стороны Ханоя сесть за стол переговоров в разумном настроении. DRV / VC кажется верят, что Южный Вьетнам находится в бегах и близок к краху; Oни не проявляют никаких признаков того, что соглашаются на меньшее, чем полное перенимать.

Вьетнам и документы Пентагона: история, написанная побежденными

Эта статья является частью специального отчета , посвященного 50-летию документов Пентагона.

Документы Пентагона, возможно, были на первых полосах газет США 50 лет назад, но в Ханое их почти не заметили. Коммунистические лидеры были слишком заняты своей войной в настоящем, чтобы смотреть на ее историю.

Кроме того, содержание бумаг только подтверждало их давние представления.

К тому времени, когда 13 июня 1971 года на первой полосе New York Times появилась статья «Вьетнамский архив: исследование Пентагона, отслеживающее три десятилетия растущего участия США», правительство Северного Вьетнама в течение многих лет заявляло, что американское военное вмешательство было незаконным. .

«То, что шокировало американцев в то время, не было чем-то новым для вьетнамцев», — сказал доктор Ву Минь Хоанг, историк из Университета Фулбрайта во Вьетнаме в Хошимине.

Только в августе 1971 года — а затем оно было похоронено на шестой странице Вьетнамским информационным агентством — государственные СМИ, наконец, сочли нужным сообщить об этом.

В последующие десятилетия ситуация кардинально изменится.

Этот малоизвестный отчет впоследствии окажет сейсмическое воздействие на Вьетнам, подкрепив военных и общественность страны доказательствами того, что их дело было справедливым. В нем содержался исчерпывающий отчет о ведении войны США, который на протяжении десятилетий помогал формировать собственную историю Вьетнама и его самобытность.

Говорят, что историю пишут победители, но в случае войны во Вьетнаме проигравшая сторона преобладала над повествованием.И документы Пентагона — даже если они повествуют о поражении Соединенных Штатов почти в реальном времени — стали ключевым элементом этого влияния. Поскольку Коммунистическая партия Вьетнама упорно отказывается публиковать свои собственные откровенные отчеты о войне, вьетнамские историки имеют гораздо меньше возможностей для написания своих собственных историй. И до сих пор ни один вьетнамский аналог Даниэля Эллсберга не обнаружил утечки таких документов.

Благодаря утечке г-на Эллсберга, вместо того чтобы ждать десятилетия рассекречивания, ученые по обе стороны Тихого океана могли проанализировать U.С. политика во Вьетнаме до того, как могла скапливаться архивная пыль.

После окончания войны, самых первых утвержденных Коммунистической партией истории войны, опубликованных в Ханое, обильно цитировали документы Пентагона в своих сносках. От этих ранних историй до нынешних версий аргумент оставался неизменным: согласно собственному внутреннему исследованию правительства США, Америка не имела права вмешиваться и не имела средств выиграть войну, когда она это сделала.

«Наша победа отражает выдающиеся достижения маленькой бедной страны, которая знала, как бороться с американским вторжением и победить его», — говорится в последней версии «Истории антиамериканской борьбы за национальное спасение, 1954-1975 гг.». »Опубликовано в 2015 году.

Этот рассказ особенно подходил вьетнамским властям в послевоенные годы. Пока коммунистические лидеры изо всех сил пытались управлять объединенной страной, партии необходимо было сплотить людей под флагом. В конце 1970-х годов Ханой принял противоречивую политику, включая поспешный переход к социализму южной экономики; воюет с Камбоджей и Китаем; и вообще плохое государственное планирование. Таким образом, прославление прошлого служило коммунистическим лидерам в настоящем, которые использовали историю для оправдания однопартийного правления в отчаянные времена.Настоящее и будущее выглядели мрачными, в то время как прошлое сияло ярко — по крайней мере, санкционированная государством версия прошлого.

Вьетнамское правительство следило не только за тем, как историки писали об американских военных усилиях, но, что более важно, за тем, как они представляли военные действия своей страны. Подобно тому, как в то время подавлялась оппозиция войне, критика в учебниках истории запрещалась.

Документы Пентагона подчеркивают этот дисбаланс в документации. Хотя историки могли оценить бумажный след из Вашингтона, вьетнамский эквивалент в исторических записях остается под замком и по сей день.Коммунистическая партия, министерство обороны и министерство иностранных дел не подвергают свои фонды систематической проверке и хранению во Вьетнамском национальном архиве, как это делают другие правительственные учреждения. Вместо этого эта тройка управляет собственными закрытыми архивными системами, к которым имеют доступ только официальные лица, и даже в этом случае они находятся под пристальным наблюдением. Двери для вьетнамских академиков, ученых и студентов плотно закрыты или, проще говоря, для вьетнамского народа.

Итак, по исторической иронии судьбы, поскольку правительство Ханоя не рассекретит собственное повествование о войне, официальная американская версия более известна.

Офицер в отставке вьетнамской армии и официальный исследователь войн во Вьетнаме в период после 1945 года полковник Нгуен Ман Ха вспомнил, как читал в новостях вьетнамский перевод частей Документов Пентагона в выпускном классе средней школы. 1972. Эти документы, как вспоминает полковник Ха, укрепили убежденность молодых северных вьетнамцев, подобных ему, поступить на военную службу и служить своей стране.

«Прочитав это, я понял, почему Соединенные Штаты были неправы, участвуя в войне, и почему наша сторона должна продолжать сражаться», — сказал он.

После войны он поднялся в официальном партийном звании и стал одним из ведущих военных историков Вьетнама. В качестве заместителя директора Института военной истории полковник Ха и его редакционная группа пересмотрят документы Пентагона, составляющие официальную военную историю войны министерства обороны.

Девятитомная история 2015 года демонстрирует важность документов, отражающих официальное повествование Вьетнама о войне. Исследование появляется во всех ранних томах, посвященных истокам войны Америки во Вьетнаме, а также в последнем томе, в котором излагаются исторические уроки для вьетнамских читателей.

«Подобно тому, как чтение документов Пентагона в 1971 году позволило вьетнамским лидерам и солдатам понять политику и действия правительства США, — сказал полковник Ха, — его неортодоксальный выпуск показал, насколько антивоенные настроения были поддержаны политиками, активистами и общественностью. широкой общественности.»

Профессору Фам Куанг Миню было всего 9 лет, когда Документы Пентагона впервые появились во Вьетнаме, и, не имея доступа к документам Коммунистической партии, он может только предполагать, что исследование имело «косвенное влияние» на руководство Северного Вьетнама, озабоченное мирными переговорами.

«Тем не менее, Документы Пентагона, должно быть, раскрыли им слабости Америки и то, как они могут извлечь выгоду из этих слабостей», — сказал он.

Профессор Минь более авторитетно говорил о важности просочившегося исследования для вьетнамской академии сегодня. В качестве бывшего ректора и главы факультета Университета социальных и гуманитарных наук в Ханое профессор Минь больше, чем какой-либо другой документ, считает, что документы Пентагона рассказывают ему и его коллегам о войне Америки во Вьетнаме.Никакой другой первоисточник не сравнится.

«То, что Пентагон составил« совершенно секретное »исследование во время войны и что оно было сенсационно просочилось и опубликовано в самой важной газете Соединенных Штатов, не осталось без внимания вьетнамских историков. Это помогло нам обосновать нашу историю, избавив ее от простой полемики », — сказал он.

Профессор Минь был особенно удивлен, обнаружив, что политики США в значительной степени игнорировали или очень мало заботились о напряженности в отношениях Вьетнама с Китаем и Советским Союзом.Газеты показали ему, что американские лидеры видели только монолитную красную угрозу во Вьетнаме. Это не позволяло им видеть различия между вьетнамскими, китайскими и советскими коммунистами во время войны во Вьетнаме и потенциально использовать их.

Хотя документы Пентагона были бесценными для первых поколений вьетнамских историков, изучающих военный период, они могут не остаться таковыми для последующих. Восходящая звезда вьетнамской исторической профессии. Ву Минь Хоанг недавно присоединился к преподавательскому составу Университета Фулбрайта во Вьетнаме, получив докторскую степень в Корнельском университете.

«Документы Пентагона не упоминаются в школьных учебниках», — сказал он.

Возможно, наиболее показательным для доктора Хоанга, миллениала, выросшего в Ханое спустя много лет после окончания войны, является то, что не существует полного вьетнамского перевода Документов Пентагона. Даже после 2011 года, когда правительство США опубликовало все 7000 страниц исследования, издательства во Вьетнаме не выпустили ни одной версии. Вместо этого они перевели и опубликовали книгу Даниэля Эллсберга «Секреты: воспоминания о Вьетнаме и документы Пентагона» в 2006 году, а затем перепечатали ее в 2018 году, хотя вьетнамские издатели «Секретов» объявили книгу справочной.

«Хотя история является обязательным предметом во вьетнамском образовании, молодое поколение, похоже, не так сильно заботится о прошлом», — сказал д-р Хоанг. «Если вы спросите их о документах Пентагона и их значении во время войны, они не узнают».

Если полковник Ха и профессор Мин могут заменить прошлое и настоящее историков, пишущих о войне, и если доктор Хоанг может предсказать ее будущее, то стирание Документов Пентагона при написании истории Вьетнама потенциально может показательно. .

Это пренебрежение историей отчасти является следствием поколений и является признаком того, что властям штата удалось продвинуть единый, неоспоримый нарратив. Документы Пентагона и история войны в целом могли быть лишь старой новостью для вьетнамцев.

Если читать иначе, это может указывать на радикальный сдвиг в том, как пишется история во Вьетнаме.

Через пятьдесят лет после публикации Документов Пентагона Вьетнам находится в гораздо лучшем положении, с быстро развивающейся экономикой страны, растущими позициями в регионе и глобальным признанием его усилий по борьбе с пандемией Covid-19.Учитывая эти факторы и сильное партнерство между Соединенными Штатами и Вьетнамом сегодня, коммунистическое руководство может быть более открытым для ослабления своего контроля над историей.

Действительно, сейчас мы можем видеть признаки этого ослабления. Благодаря недавним историям о войне в Ханое мы теперь знаем, что внутри Политбюро существовала борьба за власть, что интенсивные внутрипартийные дебаты развернулись по поводу отношений Ханоя с Пекином и Москвой и что широкомасштабная чистка правительственных чиновников и городских профессионалов (все считались саботажниками) произошло в Ханое в 1967 году.Все это в то время держалось в секрете от общественности Северного Вьетнама.

Не слишком ли много надежд на то, что однажды во Вьетнаме может произойти драматическое событие прозрачности, подобное документам Пентагона? Вернитесь к столетию.

Лиен-Ханг Т. Нгуен — доцент Дороти Борг по истории Соединенных Штатов и Восточной Азии Колумбийского университета и автор последней книги «Ханойская война: международная история войны за мир во Вьетнаме».

Победа во Вьетнаме

Победа во Вьетнаме

Официальная история Народной армии Вьетнама, 1954-1975 гг.

Институт военной истории Вьетнама Перевод Мерле Л.Pribbenow

То, что для Соединенных Штатов было борьбой против ползучего коммунизма в Юго-Восточной Азии, было для народа Северного Вьетнама «великой отечественной войной», которая в конечном итоге привела к победе над военным Голиафом. История этого конфликта, увиденная глазами — и идеология — вооруженных сил Северного Вьетнама, предлагает читателям невиданный ранее взгляд на ту эпоху.

Победа во Вьетнаме — это отчет Народной армии Вьетнама о двух десятилетиях борьбы, впервые доступный на английском языке.Это окончательное изложение вьетнамской точки зрения относительно иностранного вторжения в их страну еще до американского вмешательства — и оно показывает, что многие принятые истины в нашей собственной истории войны просто ошибочны.

«Важный. . . книга . . . стоит прочитать. Уникальное дополнение к истории войны. . . . Несмотря на то, что эта книга сильно пронизана марксистско-ленинской риторикой и социалистической пропагандой, она предлагает уникальные, часто удивительные идеи.»

—

Military Review

« Значительное дополнение к историографии войны во Вьетнаме. . . . Важность этой книги заключается в том, что в ней представлена ​​точка зрения нашего врага во время нашей самой продолжительной и, вероятно, самой противоречивой войны ».

—

Armor Просмотреть все обзоры …

«Эта книга важна и послужит важным источником для тех, кто пишет о войне во Вьетнаме. Если по какой-либо другой причине, ученые и студенты смогут обратиться к нему, чтобы узнать официальную позицию Ханоя по различным аспектам войны.

—

Историк

«Этот перевод предлагает азиатским специалистам всех дисциплин, военным и политическим историкам, а также изучающим революционные движения обширную информацию, большая часть которой ранее не была доступна ни на одном языке, и критический взгляд на вещи, которые актуальны. несомненно, вызовет споры и предложит новые направления исследований на десятилетия вперед. Таким образом, Победа во Вьетнаме — важное чтение ».

—

Журнал азиатских исследований

«Эта книга, окончательное изложение точки зрения вьетнамских коммунистов, показывает, что многие общепринятые истины в нашей собственной истории войны просто ошибочны.

—

Журнал Air & Space Power

«Прекрасный перевод этой важной официальной истории войны PAVN с 1954 по 1975 год, сделанный Мерле Приббеновым, содержит много деталей, никогда ранее не доступных на английском языке. . . . Ценный ресурс для серьезных изучающих войну во Вьетнаме ».

—Эдвин Э. Мойзе, автор книги

Тонкинский залив и эскалация войны во Вьетнаме

«Искусный и изящный перевод Приббенова дает ценную информацию о многих аспектах войны во Вьетнаме с точки зрения Северного Вьетнама, которая часто бывает удивительно откровенной. .Он заслуживает нашей благодарности за то, что сделал этот важный том доступным для более широкой аудитории ».

—Льюис Сорли, автор книги

A Better War

«Заполняет зияющий пробел в растущей литературе о войне во Вьетнаме».

— Уильям Дж. Дуйкер, автор книги

Хо Ши Мин: жизнь Меньше отзывов …

Этот подробный отчет описывает приливы и отливы войны с точки зрения Ханоя. Он раскрывает особенно трудные времена в борьбе PAVN: 1955-59, когда Дием почти уничтожил коммунистическое движение на Юге; 1961-62 гг., Когда американские вертолеты и бронетранспортеры М-113 нанесли серьезный урон их войскам; и 1966 г., когда У.Резко возросла численность войск и авиация. В нем также подробно рассказывается о роли тропы Хо Ши Мина в усилиях коммунистов, подтверждается ее решающее значение и рассказывается, как Соединенные Штаты несколько раз были близки к перекрытию линии снабжения.

Книга подтверждает степень, в которой Север организовал события на Юге, а также многое раскрывает о проникновении коммунистов — в сопровождении статистики — с 1959 года до конца войны. Хотя многие американцы считали, что Северный Вьетнам только начал посылать регулярные подразделения на юг после U.S. Присутствие сухопутных войск в 1965 году, этот отчет показывает, что к тому времени, когда морские пехотинцы высадились в Дананге в апреле 1965 года, на юге уже находилось по крайней мере четыре полка Северного Вьетнама.

Переводчик Мерле Приббенов, который провел несколько лет в Сайгоне во время войны, стремился как можно точнее передать голос авторов PAVN, сохранив большую часть торжествующего оттенка текста, чтобы дать вьетнамцам ощущение отсутствия цензуры. смотровая площадка. Предисловие Уильяма Дж.Дуйкер, автор книги « Хо Ши Мин: жизнь » и других книг о Вьетнаме, рассматривает как тон, так и содержание текста в исторической перспективе.

Об авторе

Мерл Л. Приббенов служил языковым, операционным и штабным офицером ЦРУ с 1968 по 1995 год, включая пять лет в Сайгоне в конце войны.