Протестовали, потом грабили. Грозят ли погромы россиянам в ЮАР
https://ria.ru/20210717/yuar-1741576487.html
Протестовали, потом грабили. Грозят ли погромы россиянам в ЮАР
Протестовали, потом грабили. Грозят ли погромы россиянам в ЮАР — РИА Новости, 17.07.2021
Протестовали, потом грабили. Грозят ли погромы россиянам в ЮАР
Южноафриканскую республику захлестнула волна насилия. Протесты вызвал арест бывшего президента Джейкоба Зумы. Однако манифестации вскоре переросли в грабежи… РИА Новости, 17.07.2021
2021-07-17T08:00
2021-07-17T08:00
2021-07-17T08:02
в мире
юар
дурбан
квазулу-натал
джейкоб зума
сирил рамафоса
/html/head/meta[@name=’og:title’]/@content
/html/head/meta[@name=’og:description’]/@content
https://cdnn21.img.ria.ru/images/07e5/07/10/1741488140_0:56:3035:1763_1920x0_80_0_0_02660427fc63f4c4724af866dd70ab20.jpg
МОСКВА, 17 июл — РИА Новости, Софья Мельничук. Южноафриканскую республику захлестнула волна насилия.
Протесты вызвал арест бывшего президента Джейкоба Зумы. Однако манифестации вскоре переросли в грабежи. Жертвами беспорядков уже стали 117 человек, задержанных — более трех тысяч. Почему люди выходят на улицы и насколько серьезна угроза, разбиралось РИА Новости.»Прикрытие мародерства»Нынешние акции — самые масштабные за все время после падения апартеида, отмечали СМИ. Для восстановления порядка мобилизовали десять тысяч военных, и власти намерены развернуть еще 25 тысяч бойцов.Эпицентр погромов — провинция Гаутенг с мегаполисом Йоханнесбургом и областью Квазулу-Натал с городом Дурбан. Убытки исчисляются десятками миллионов долларов, могут возникнуть проблемы с продуктами и топливом.»Некоторые описывают происходящее как политический протест, — заявил глава государства Сирил Рамафоса. — Возможно, насилие спровоцировали политические высказывания. Но то, что мы видим сейчас, — преступные действия групп людей, сеющих хаос для прикрытия мародерства».Южноафриканцы грабят магазины и склады. На кадрах с места событий толпы людей волокут тюки и тележки с ворованной техникой, велосипедами, мебелью.
На одном видео женщина, умело балансируя, несет на голове двустворчатый шкаф. Она идет, не торопясь, придерживая двухметровый груз руками. В пригороде Дурбана из супермаркета Westmeaf Cash & Carry тащат все подряд: мешки с крупами, коробки с соусами, газировкой, канистры с маслом.»Не знаю, связано ли это с историей вокруг (Джейкоба) Зумы или уже есть другая причина, — говорит автор одного из роликов, снятых в Йоханнесбурге. — Все закрывается, непонятно, что происходит, слышны выстрелы, неясно, что нужно этим людям».Полицейские стреляют резиновыми пулями. В ответ — камни. На улицах возле торговых центров дым, обломки товаров, народ бежит от вооруженной полиции. Напоминает триллер-антиутопию «Судная ночь», где, по сюжету, раз в год гражданам позволено любое насилие.Правда, некоторые видео оказались фейками. Например, в твиттере распространяли запись, где чернокожие преступники нападают на белокожих фермеров и угоняют их машину. В другом посте ложно утверждали, что протестующие сломали забор в заповеднике Хлухлуве-Умфолози и оттуда на свободу сбежали львы.
К тому же акции происходят далеко не по всей стране. Анна, жительница Претории, столицы ЮАР, удивилась известиям о беспорядках — новости по телевизору она старается не смотреть, а в округе все спокойно. «Не знаю, о чем речь, у нас никаких протестов. Единственное — в двух торговых центрах я видела БТР. Но они стояли на парковке, усиления мер безопасности я не заметила. Знаете, как часто бывает: говорят одно, а на самом деле мы видим другое».О спокойствии в столице рассказал и представитель Россотрудничества в ЮАР Павел Новожилов — он работает с россиянами, живущими в Южной Африке. «Локальные беспорядки были, но сейчас все спокойно, — говорит он. — В Йоханнесбурге наши соотечественники —полицейские и волонтеры — сообщают, что все тихо».В Дурбане дела хуже. Там, по рассказам россиян, и магазины громили, и перебои с топливом были. Но ситуация налаживается. «Они считают, что это в меньшей степени политические протесты и в большей — грабежи и мародерство», — добавил Павел.И все же посольство России в ЮАР рекомендовало нашим гражданам «иметь в местах проживания запас продуктов, питьевой воды и топлива на несколько дней».
Зума и коронавирусИнициаторами манифестаций были сторонники бывшего президента Джейкоба Зумы. Его судебная тяжба по обвинению в коррупции, мошенничестве и отмывании денег тянется с 2018-го. Именно тогда он был вынужден уйти в отставку. Обвинения Зуме пытались предъявить и раньше, но 2009-м он победил на президентских выборах, и дело отложили.Несколько недель назад Зуму признали виновным в неуважении к суду: он демонстративно отказался давать показания по делу «о захвате власти» и коррупции. Вердикт объявили еще 29 июня. Суд обязал его добровольно сдаться властям до полуночи 7 июля, и он тянул до последнего. В итоге 79-летнего политика приговорили к 15 месяцам заключения.Это и стало поводом для протестов — сторонники Зумы развернули масштабную кампанию по освобождению, считая его чуть ли не «узником совести». Но политическая акция быстро переросла в беспорядки, поджоги и грабежи.Однако это не единственная причина. Страна столкнулась с третьей волной коронавирусной инфекции. В начале июля в день фиксировали рекордные 26,4 тысячи случаев, а вакцинация идет не слишком успешно.
Полностью привито лишь 2,5 процента из 58 миллионов.Коронакризис сильно ударил по экономике страны. В 2020-м она сжалась на семь процентов, а бедных стало на два миллиона больше. Безденежье — вот одна из главных бед. Коэффициент Джини, определяющий степень социального расслоения общества, составляет 0,63. Это значит, что в нищете живет более половины населения. К тому же безработица в первые месяцы 2021-го достигла 32,6 процента. А молодежь здесь, по данным Всемирного банка, и так всегда с огромным трудом находила работу.Да и в последние годы правления Джейкоба Зумы экономика, по некоторым оценкам, несла огромные коррупционные потери. Пандемия лишь углубила пропасть между богатым и бедными.Хотя, стоит отметить, провинция Гаутенг, где находятся Йоханнесбург и Претория, — одна из самых благополучных и доход на душу населения там один из самых высоких по стране. Квазулу-Натал, напротив, — один из беднейших регионов. Но в любом случае нынешние протесты — еще одно напоминание властям, к чему могут привести нерешенные социальные проблемы.
юар
дурбан
квазулу-натал
РИА Новости
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
2021
РИА Новости
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
Новости
ru-RU
https://ria.ru/docs/about/copyright.html
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/
РИА Новости
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
Массовые протесты сторонников экс-президента в ЮАР
ВС ЮАР заявили, что направят солдат в провинции Гаутенг и Квазулу-Натал для подавления беспорядков в связи с заключением в тюрьму экс-президента.
2021-07-17T08:00
true
PT0M52S
https://cdnn21.img.ria.ru/images/07e5/07/10/1741488140_166:0:2897:2048_1920x0_80_0_0_89768caf0bc3e8b90e1505278debd013.
jpgРИА Новости
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
РИА Новости
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
в мире, юар, дурбан, квазулу-натал, джейкоб зума, сирил рамафоса
МОСКВА, 17 июл — РИА Новости, Софья Мельничук. Южноафриканскую республику захлестнула волна насилия. Протесты вызвал арест бывшего президента Джейкоба Зумы. Однако манифестации вскоре переросли в грабежи. Жертвами беспорядков уже стали 117 человек, задержанных — более трех тысяч. Почему люди выходят на улицы и насколько серьезна угроза, разбиралось РИА Новости.
«Прикрытие мародерства»
Нынешние акции — самые масштабные за все время после падения апартеида, отмечали СМИ. Для восстановления порядка мобилизовали десять тысяч военных, и власти намерены развернуть еще 25 тысяч бойцов.
Эпицентр погромов — провинция Гаутенг с мегаполисом Йоханнесбургом и областью Квазулу-Натал с городом Дурбан. Убытки исчисляются десятками миллионов долларов, могут возникнуть проблемы с продуктами и топливом.
«Некоторые описывают происходящее как политический протест, — заявил глава государства Сирил Рамафоса. — Возможно, насилие спровоцировали политические высказывания. Но то, что мы видим сейчас, — преступные действия групп людей, сеющих хаос для прикрытия мародерства».
Южноафриканцы грабят магазины и склады. На кадрах с места событий толпы людей волокут тюки и тележки с ворованной техникой, велосипедами, мебелью. На одном видео женщина, умело балансируя, несет на голове двустворчатый шкаф. Она идет, не торопясь, придерживая двухметровый груз руками. В пригороде Дурбана из супермаркета Westmeaf Cash & Carry тащат все подряд: мешки с крупами, коробки с соусами, газировкой, канистры с маслом.
«Не знаю, связано ли это с историей вокруг (Джейкоба) Зумы или уже есть другая причина, — говорит автор одного из роликов, снятых в Йоханнесбурге.
— Все закрывается, непонятно, что происходит, слышны выстрелы, неясно, что нужно этим людям».Полицейские стреляют резиновыми пулями. В ответ — камни. На улицах возле торговых центров дым, обломки товаров, народ бежит от вооруженной полиции. Напоминает триллер-антиутопию «Судная ночь», где, по сюжету, раз в год гражданам позволено любое насилие.
Правда, некоторые видео оказались фейками. Например, в твиттере распространяли запись, где чернокожие преступники нападают на белокожих фермеров и угоняют их машину. В другом посте ложно утверждали, что протестующие сломали забор в заповеднике Хлухлуве-Умфолози и оттуда на свободу сбежали львы.
К тому же акции происходят далеко не по всей стране. Анна, жительница Претории, столицы ЮАР, удивилась известиям о беспорядках — новости по телевизору она старается не смотреть, а в округе все спокойно. «Не знаю, о чем речь, у нас никаких протестов. Единственное — в двух торговых центрах я видела БТР. Но они стояли на парковке, усиления мер безопасности я не заметила.
Знаете, как часто бывает: говорят одно, а на самом деле мы видим другое».
О спокойствии в столице рассказал и представитель Россотрудничества в ЮАР Павел Новожилов — он работает с россиянами, живущими в Южной Африке. «Локальные беспорядки были, но сейчас все спокойно, — говорит он. — В Йоханнесбурге наши соотечественники —полицейские и волонтеры — сообщают, что все тихо».
В Дурбане дела хуже. Там, по рассказам россиян, и магазины громили, и перебои с топливом были. Но ситуация налаживается. «Они считают, что это в меньшей степени политические протесты и в большей — грабежи и мародерство», — добавил Павел.
И все же посольство России в ЮАР рекомендовало нашим гражданам «иметь в местах проживания запас продуктов, питьевой воды и топлива на несколько дней».Зума и коронавирус
Инициаторами манифестаций были сторонники бывшего президента Джейкоба Зумы. Его судебная тяжба по обвинению в коррупции, мошенничестве и отмывании денег тянется с 2018-го. Именно тогда он был вынужден уйти в отставку.
Обвинения Зуме пытались предъявить и раньше, но 2009-м он победил на президентских выборах, и дело отложили.
Несколько недель назад Зуму признали виновным в неуважении к суду: он демонстративно отказался давать показания по делу «о захвате власти» и коррупции. Вердикт объявили еще 29 июня. Суд обязал его добровольно сдаться властям до полуночи 7 июля, и он тянул до последнего. В итоге 79-летнего политика приговорили к 15 месяцам заключения.
Это и стало поводом для протестов — сторонники Зумы развернули масштабную кампанию по освобождению, считая его чуть ли не «узником совести». Но политическая акция быстро переросла в беспорядки, поджоги и грабежи.
Однако это не единственная причина. Страна столкнулась с третьей волной коронавирусной инфекции. В начале июля в день фиксировали рекордные 26,4 тысячи случаев, а вакцинация идет не слишком успешно. Полностью привито лишь 2,5 процента из 58 миллионов.
Коронакризис сильно ударил по экономике страны. В 2020-м она сжалась на семь процентов, а бедных стало на два миллиона больше.
Безденежье — вот одна из главных бед. Коэффициент Джини, определяющий степень социального расслоения общества, составляет 0,63. Это значит, что в нищете живет более половины населения. К тому же безработица в первые месяцы 2021-го достигла 32,6 процента. А молодежь здесь, по данным Всемирного банка, и так всегда с огромным трудом находила работу.
Да и в последние годы правления Джейкоба Зумы экономика, по некоторым оценкам, несла огромные коррупционные потери. Пандемия лишь углубила пропасть между богатым и бедными.
Хотя, стоит отметить, провинция Гаутенг, где находятся Йоханнесбург и Претория, — одна из самых благополучных и доход на душу населения там один из самых высоких по стране. Квазулу-Натал, напротив, — один из беднейших регионов. Но в любом случае нынешние протесты — еще одно напоминание властям, к чему могут привести нерешенные социальные проблемы.ВОЗ подтвердила повышенную заразность «южноафриканского» штамма COVID-19 — РБК
Обнаруженный в Южной Африке штамм действительно является более заразным, однако организация не зафиксировала его влияния на тяжесть течения заболевания, сообщили в ВОЗ
Фото: Jerome Delay / AP
Штамм коронавируса, обнаруженный в ЮАР, является более заразным по сравнению с обычным вариантом, заявила на брифинге эксперт Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) Мария ван Керкхове.
Трансляция со встречи доступна на YouTube организации.
«Данный штамм является более заразным, так же как и британский», — сообщила ван Керкхове. При этом при соблюдении необходимых мер, в том числе социального дистанцирования, распространение инфекции можно взять под контроль, считает она.
Организация не зафиксировала изменений в числе госпитализаций или тяжести заболевания, указала ван Керкхове. Вопрос о том, будут ли эффективны вакцины против нового варианта, в настоящее время изучается, добавила она.
В ВОЗ сообщили о расширении географии распространения новых штаммов COVIDОб обнаружении нового штамма коронавируса власти ЮАР сообщили в конце прошлого года.
По данным южноафриканских ученых, он примерно на 50% заразнее предыдущих мутаций, легче проникает в клетки человека и прочнее в них держится. Также новый штамм может быть опасен риском повторного заражения, а уже разработанные вакцины могут оказаться против него малоэффективными, предупредили ученые из Национальной лабораторной службы здравоохранения Йоханнесбурга.
Исследование: «Спутник» может быть менее эффективен против южноафриканского штамма коронавируса
Автор фото, EPA
Вакцина «Спутник» может менее эффективно предотвращать заражение южноафриканским штаммом коронавируса. К такому выводу пришли ученые из США и Аргентины, проанализировав нейтрализующую способность сывороток крови привитых российской вакциной. Но «Спутник» все равно защищает от тяжелой формы болезни, подчеркивают авторы.
Результаты этого исследования опубликованы в виде препринта и пока не отрецензированы, то есть выводы публикуются для предварительного ознакомления и обсуждения в научном сообществе.
В пятницу 2 апреля, за день до публикации исследования, глава «НИЦ эпидемиологии и микробиологии им. Гамалеи» Александр Гинцбург в интервью РИА Новости заявил, что «Спутник» защищает от южноафриканского штамма коронавируса.
«Против британского штамма было проверено — 100-процентная защита. Против южноафриканского штамма тоже есть защита, и мы продолжаем его изучать», — сказал Гинцбург.
«Полученные выводы являются очень слабыми, поскольку нельзя без существенных оговорок переносить данные суррогатного теста на ситуацию с самим вирусом SARS-CoV-2», — заявил Би-би-си представитель Российского фонда прямых инвестиций (РФПИ).
По его словам, в мае в рецензируемом научном журнале будут опубликованы результаты собственного исследования Центра им. Гамалеи, которые «будут основаны на гораздо большей выборке, чем выборка в 12 человек, использованная американскими учеными». «И покажут большую эффективность российской вакцины против новых коронавирусных штаммов, включая южноафриканский вариант, чем у других вакцин, включая вакцину Pfizer», — считает он.
Что обнаружили ученые?
Группа авторов, во главе которой Бенхур Ли из Школы медицины Икана Медицинского центра Маунт-Синай, Джереми Камил из университета здравоохранения штата Луизиана и Клаудиа Перадонтес из Национального управления лабораторий и институтов здравоохранения Аргентины, объясняют мотивы своего исследования тем, что выявленные новые штаммы коронавируса могут помешать взять пандемию под контроль с помощью вакцинации.
Постепенное накопление мутаций, ускользающих от нейтрализующих антител, влияет на коллективный иммунитет и распространяется на невакцинированных, некоторые из которых будут подвержены тяжелым или смертельным заболеваниям.
Особенно сильное беспокойство ученых вызывают три штамма, которые называют «variants of concern», или «вариантами, вызывающими беспокойство». Предполагается, что все они способны ускользать от иммунного ответа, а значит, более эффективно заражать даже переболевших и привитых.
Это штаммы, которые по территории, где они были обнаружены, назвали «британским», «бразильским» и «южноафриканским».
Последние два ранее уже продемонстрировали уход от нейтрализующих антител, что вызвало во многих регионах вторую волну заболеваемости и привело к задокументированным случаям повторного заражения, отмечают ученые.
Исследователи из США и Аргентины взяли образцы сыворотки крови у привившихся «Спутником» аргентинцев и проверили ее нейтрализующую реакцию в отношении как целого южноафриканского штамма, так и варианта с мутацией E484K в S-белке. Предположительно, эта мутация помогает вирусу ускользать от иммунного ответа и может снижать эффективность вакцин. Эта мутация встречалась во всех «вариантах, вызывающих беспокойство».
Автор фото, Getty Images
Подпись к фото,Так выглядит SARS-CoV-2. Частицы вируса отделяются от поверхности клеток, культивируемых в лаборатории
В период проведения третьей фазы исследований российской вакцины «Спутник», которые проходили в России с 7 сентября по 24 ноября 2020 года, ни один из упомянутых выше штаммов или других, содержащих мутацию E484K, не был распространен в России, отмечают ученые.
Поскольку «Спутник» сейчас широко используется не только в России, но и в Аргентине, Чили и Венгрии, где более широко распространены некоторые эти и новые линии, несущие мутацию E484K, очень важно оценить нейтрализующую активность вакцины, пишут они.
Ученые подсчитали, что нейтрализующая активность «Спутника» против южноафриканского штамма B.1.351 в исследованных сыворотках снижается в 6,1 раза, а против штамма с мутацией в E484K — в 2,8 раза. В одном случае, согласно исследованию, нейтрализующая реакция против B.1.351 вообще не осуществилась, в семи случаях она была сниженной и лишь в четырех — полноценной.
«Устойчивость «Спутника» к наиболее проблемному южноафриканскому штамму оказалась ощутимо выше, чем у Pfizer по данным это же статьи», — говорит представитель РФПИ. В статье для сравнения приводятся результаты эксперимента с сыворотками привитых вакцинами Moderna и BioNTech, которые показали снижение нейтрализации в 6,5-8,6 раз.
Ученые отмечают, что сыворотки дали качественно разные ответы нейтрализующих антител против SARS-CoV-2.
При этом против британского варианта коронавируса российская вакцина оказалась так же эффективна, как и против изначального штамма, пишут ученые.
Авторы подчеркивают, что «Спутник», вероятно, сохранит высокую эффективность в предотвращении тяжелой формы Covid-19 даже в случае штамма из ЮАР.
«Вакцина «Спутник» показала себя наиболее эффективной вакциной по цифрам вируснейтрализующей активности в отношении различных штаммов, — подчеркивает представитель РФПИ. — Только в дополнительном тесте, в котором использовался не живой коронавирус SARS-Cov-2, а суррогатный вирус везикулярного стоматита (ученые использовали этот вирус как основу, куда кодировали S-белок коронавируса — Би-би-си), авторам препринта удалось увидеть разницу не в пользу «Спутник V» по отношению к южноафриканскому варианту».
В работе указано, что один из ее основных авторов Джереми Камил является консультантом BioNTech по вопросам мутаций коронавируса.
В РФПИ считают «странным», что в работе не приведены данные такого же теста для вакцины Pfizer. «Невозможно поверить, что это сделано случайно», — заявил представитель РФПИ.
Русская служба Би-би-си направила Камилу запрос относительно конфликта интересов. Ученый ответил, что пока «не получил ни цента» от BioNTech. «Они просто пригласили меня работать в «экспертной группе», чтобы консультировать их, как обновить их вакцины для борьбы с вариантами коронавируса, и я согласился на эту должность. Группа пока не собиралась [для обсуждения]», — уточнил Камил в ответ на запрос.
«Я хотел бы отметить, что доктор Бенхур Ли отклонил такое же приглашение от BioNTech, и он является ответственным автором, а сыворотки он получил от доктора Перадонес (соавтор статьи из министерства здравоохранения Аргентины), и именно он и его великолепная команда проводили расчеты. Моя роль заключалась в том, чтобы подстегивать [работу] и помогать его команде добавлять спайковый белок вариантов B.1.351 и B.1.1.7, и делать другие единичные замены», — заявил ученый.
«Хотел бы официально заявить, что думаю, что вакцина «Спутник V» — отличная, и спасет сотни, если не тысячи жизней по всему миру. Это большой успех, который стоит чествовать. Но я также считаю, что все существующие вакцины можно улучшить. Я надеюсь, что все производители вакцин будут отслеживать новейшие варианты… [вируса] и продолжать с помощью своих команд опытных и талантливых ученых помогать миру победить эту пандемию.», — сказал Камил.
Почему стоит опасаться штамма из ЮАР?
Южноафриканский штамм впервые обнаружили в ЮАР в декабре прошлого года. Он стал доминирующим в ходе второй волны коронавируса в ЮАР. Изучая его, ученые сделали вывод, что он в некоторой степени способен обходить иммунную защиту как переболевших, так и привитых. Так происходит, потому что вирус мутирует в S-белке, который как раз отвечает за «цепкость» вируса.
Южноафриканский штамм в середине марта этого года обнаружили и в России. Как заявляли в Роспотребнадзоре, он выявился в двух образцах среди более восьми тысяч исследованных.
Проблема с южноафриканским штаммом возникла не только у российской вакцины. В марте в журнале Nature вышло исследование (также предварительные, еще не отрецензированные данные), в котором утверждается, что процент нейтрализующих южноафриканский вариант антител был в 12,4 раза ниже для вакцины Moderna и в 10,3 раза ниже для вакцины Pfizer по сравнению с изначальным вариантом вируса. Исследователи брали существующие формы варианта, взятые у людей, заразившихся вирусом.
В середине марта вышло двойное слепое плацебо-контролируемое исследование эффективности вакцины AstraZeneca (на прошлой неделе ее переименовали в Vaxzevria) против варианта B.1.351, где участвовали около 1500 человек. В нем делаются выводы, что эта вакцина не защищает от легкого и среднего течения Covid-19.
Автор фото, Getty Images
Подпись к фото,К вакцине AstraZeneca в последнее время много претензий. На прошлой неделе ее переименовали в Vaxzevria
При этом реакция нейтрализации шла лучше у получивших вакцину, чем у получивших плацебо. Легкая и средняя форма болезни развились у 23 из 717 получивших плацебо и у 19 из 750 получивших плацебо. У 39 из 42 заболевших был именно южноафриканский штамм коронавируса. Эффективность вакцины AstraZeneca (Vaxzevria) против этого варианта ученые оценили в 10%.
В мире сейчас активно идет вакцинация населения против коронавируса. Поэтому постоянно возникают вопросы относительно того, насколько она эффективна и как долго будет сохраняться иммунитет после нее.
Это напрямую влияет на то, как быстро человечество сможет вернуться к той жизни, что была до пандемии. Новые штаммы существенно отдаляют этот момент, так как вирус учится обходить иммунную защиту — и в некоторых случаях успешно это делает как с ранее переболевшими, так и с привитыми.
Так как в большинстве стран (в Европе и, в частности, в России) вакцинация идет медленно (по сравнению, например, с США, Великобританией и Израилем), возникают новые возможности для возникновения штаммов.
«Медленное наращивание количества иммунных людей — идеальная ситуация для мутаций вируса, потому что в таких условиях на него, с одной стороны, начинает действовать давление отбора, а с другой — есть достаточно времени, чтобы приспособиться», — пишет молекулярный биолог Ирина Якутенко в своем телеграм-канале.
«Если мы быстро нарастим количество иммунных людей, то прервем большинство цепочек заражения, вирус не сможет перескакивать с человека на человека и изменяться. А если мы будем прививаться, либо перебаливать медленно, то создадим идеальные условия для появления новых разновидностей вируса», — пишет ученый.
белые южноафриканцы бегут в Россию в поисках убежища от «чёрного расизма» — ИноТВ
Четыре человека погибли в результате наводнений на западе Канады
Тела четырёх погибших в результате наводнения были обнаружены в провинции Британская Колумбия на западе Канады.
Дубль Бонуччи с пенальти принёс «Ювентусу» победу над «Лацио»
«Ювентус» на выезде нанёс поражение «Лацио» в матче 13-го тура чемпионата Италии по футболу.
Террористы совершили шесть обстрелов в идлибской зоне деэскалации в Сирии
В российском Центре по примирению враждующих сторон (ЦПВС) в Сирии заявили, что боевики террористической группировки «Джабхат ан-Нусра»* совершили шесть обстрелов в идлибской зоне деэскалации в САР.
Гончаренко заявил, что «Краснодар» заслужил победу над «Спартаком»
Главный тренер «Краснодара» Виктор Гончаренко прокомментировал победу над московским «Спартаком» в матче 15-го тура чемпионата России по футболу (2:1).
Остин подтвердил намерение США завершить боевую миссию в Ираке в 2021 году
Министр обороны США Ллойд Остин на встрече с иракским коллегой Джумой Инадом подтвердил, что боевая миссия Соединённых Штатов в Ираке завершится к концу 2021 года.
Руй Витория — о поражении «Спартака»: этот результат тяжело принять
Главный тренер московского «Спартака» Руй Витория прокомментировал поражение столичной команды от «Краснодара» в матче 15-го тура чемпионата России по футболу (1:2).
В ДТП в Новой Москве погиб ребёнок
В Новой Москве автомобиль «Газель» сбил женщину с двумя детьми, в результате погиб девятимесячный ребёнок. Об этом сообщили в пресс-службе столичной Госавтоинспекции.
Дебютный гол Месси в Лиге 1 помог ПСЖ обыграть «Нант»
«Пари Сен-Жермен» нанёс поражение «Нанту» в матче 14-го тура чемпионата Франции по футболу.
Заболевший COVID-19 глава Калининградской области рассказал о своём самочувствии
Губернатор Калининградской области Антон Алиханов, получивший положительный результат теста на коронавирус, рассказал о своём самочувствии.
Алиев стал пятым на этапе серии Гран-при во Франции
Россиянин Дмитрий Алиев занял пятое место на этапе серии Гран-при по фигурному катанию во Франции.
Белоруссия возобновит экспорт электроэнергии на Украину 21 ноября
Поставки электроэнергии из Белоруссии на Украину возобновятся 21 ноября в прежнем режиме. Об этом сообщает Интерфакс со ссылкой на данные сайта Европейской сети операторов передачи электроэнергии (ENTSO-E).
В Британии за сутки выявили почти 41 тысячу случаев коронавируса
В Великобритании за минувшие сутки коронавирусную инфекцию выявили у 40 941 человека, общее число зарегистрированных случаев COVID-19 в стране достигло 9 806 034.
Гол Крыховяка принёс победу «Краснодару» в матче со «Спартаком»
Московский «Спартак» уступил на выезде «Краснодару» в матче 15-го тура чемпионата России по футболу.
Алиев: я получал наслаждение от выступления на Гран-при Франции
Россиянин Дмитрий Алиев прокомментировал выступление на этапе серии Гран-при по фигурному катанию во Франции.
Корабль Cygnus отстыковался от МКС после трёх месяцев на орбите
Американский грузовой корабль Cygnus отстыковался от Международной космической станции (МКС) после трёх месяцев на орбите. Об этом сообщается на сайте NASA.
Аналитик Оленченко объяснил реакцию Кулебы на слова президента Болгарии о российском Крыме
Старший научный сотрудник центра европейских исследований ИМЭМО РАН Владимир Оленченко прокомментировал в беседе с RT заявление министра иностранных дел Украины Дмитрия Кулебы о том, что болгарский президент Румен Радев, высказываясь о Крыме, «нанёс удар дружеским украинско-болгарским отношениям».
Хромых победила на турнире по фигурному катанию в Польше
Россиянка Майя Хромых одержала победу на турнире серии Международного союза конькобежцев (ISU) Challenger Warsaw Cup по фигурному катанию.
Минтруд: выигрыш в лотерею не является поводом для лишения детских пособий
Выигрыш в лотерею не может стать основанием для лишения выплат детского пособия, сообщили в Министерстве труда России, комментируя сообщения о некоем «перечне поводов для лишения пособий».
«Спартак» одержал вторую волевую победу подряд в КХЛ
Московский «Спартак» переиграл финский «Йокерит» в матче регулярного чемпионата Континентальной хоккейной лиги (КХЛ).
Врачи сообщили, что Саакашвили начал питаться по специальной схеме
Арестованный в Грузии экс-президент страны Михаил Саакашвили, который был переведён в военный госпиталь, начал принимать пищу по специально разработанной схеме. Об этом сообщили врачи консилиума, созданного Минюстом.
Политолог Бальбек счёл популизмом слова Резникова об «игре в шахматы с Западом»
Политолог Руслан Бальбек прокомментировал в беседе с RT заявление министра обороны Украины Алексея Резникова о том, что президент России Владимир Путин «играет с Западом в шахматы».
Кулеба прокомментировал слова президента Болгарии о российском Крыме
Министр иностранных дел Украины Дмитрий Кулеба прокомментировал слова президента Болгарии Румена Радева о российской принадлежности Крыма.
«Уотфорд» переиграл дома «Манчестер Юнайтед» в матче АПЛ
«Уотфорд» нанёс поражение «Манчестер Юнайтед» на своём поле в матче 12-го тура чемпионата Англии по футболу.
Спикер сената Польши заявил, что получил посылку с угрозами и взрывчаткой
Спикер польского сената Томаш Гродский сообщил, что получил посылку, содержащую письмо с угрозами и взрывчатку. Об этом он написал в своём аккаунте в Twitter.
Сурков порассуждал о «социальной энтропии» в России
Бывший помощник президента России Владислав Сурков опубликовал статью, в которой высказался о «социальной энтропии», в результате которой «любое государство рано или поздно изнашивается».
МИД Йемена попросил власти Белоруссии помочь в возвращении мигрантов
Министерство иностранных дел Йемена обратилось к властям Белоруссии с просьбой помочь в организации возвращения йеменских беженцев с белорусско-польской границы.
Гисдоль — об удалении Мурило в матче с «Ахматом»: оно выглядит как шутка
Главный тренер московского «Локомотива» Маркус Гисдоль прокомментировал удаление защитника столичного клуба Мурило в матче 15-го тура чемпионата России по футболу с грозненским «Ахматом» (1:2).
Французский обозреватель перечислил «пороховые бочки» Европы
Обозреватель газеты Ouest-France Фабьен Казенав перечислил три европейских региона, политическая напряжённость в которых, по его мнению, может перерасти в прямое столкновение.
«Боруссия» обыграла «Штутгарт» в матче Бундеслиги
Дортмундская «Боруссия» нанесла поражение «Штутгарту» в матче 12-го тура чемпионата Германии по футболу.
Хэмилтон выиграл квалификацию Гран-при Катара
Пилот Mercedes Льюис Хэмилтон одержал победу в квалификации 20-го этапа чемпионата «Формулы-1» — Гран-при Катара.
Прокуратура начала проверку после ДТП на Кутузовском проспекте в Москве
Прокуратура Москвы начала проверку профилактики правонарушений и преступлений в сфере безопасности дорожного движения после смертельной аварии на Кутузовском проспекте, в результате которой скончались два человека.
В Минске считают, что руководство Польши «играет на обострение» отношений с Белоруссией
Руководство Польши «работает на обострение» отношений с Белоруссией, считает пресс-секретарь белорусского президента Наталья Эйсмонт. Такое мнение она выразила в эфире YouTube-канала «Главный. Тур».
«Аталанта» разгромила «Специю» в матче Серии А
«Аталанта» одержала волевую победу над «Специей» в матче 13-го тура чемпионата Италии по футболу.
Ягудин: желаю, чтобы парни смотрели выступления девушек и понимали, что такое борьба
Олимпийский чемпион в мужском одиночном катании Алексей Ягудин высказался о прокатах Анны Щербаковой и Алёны Косторной на пятом этапе серии Гран-при во Франции.
Около 35 тысяч человек вышли на акции протеста в Вене
В Вене около 35 тыс. человек принимают участие в протестной акции против ограничений из-за COVID-19. Об этом сообщает РИА Новости со ссылкой на полицию города.
Министр обороны Украины Резников считает, что Путин «играет с Западом в шахматы»
Президент России Владимир Путин «играет с Западом в шахматы», перемещая вооружённые силы в пределах российских границ, считает министр обороны Украины Алексей Резников. Такое мнение он выразил в интервью The Washington Post.
Лавров провёл переговоры с главой МИД Узбекистана
Глава МИД России Сергей Лавров и министр иностранных дел Узбекистана Абдулазиз Камилов провели телефонные переговоры. Об этом сообщается на сайте российского внешнеполитического ведомства.
Тарпищев: Медведев действительно на сегодня второй теннисист в мире
Президент Федерации тенниса России Шамиль Тарпищев прокомментировал выход Даниила Медведева в финал Итогового турнира ATP в Турине.
Бестемьянова: Щербакова — человек, а не робот, она — героиня
Олимпийская чемпионка в танцах на льду Наталья Бестемьянова поделилась впечатлениями от победы Анны Щербаковой на пятом этапе серии Гран-при Франции.
После ДТП в Москве умер президент Федерации автомотоспорта Дагестана
Президент Федерации автомобильного и мотоциклетного спорта Дагестана Заур Ибрагимов скончался после ДТП в Москве. Об этом сообщили РИА Новости в федерации.
«Локомотив» проиграл «Ахмату» в матче РПЛ
Московский «Локомотив» уступил дома грозненскому «Ахмату» в матче 15-го тура чемпионата России по футболу.
РИА Новости: неизвестные убили пятерых талибов в афганском Джелалабаде
Неизвестные вооружённые напали на членов «Талибана»* в Джелалабаде на востоке Афганистана, убиты пять человек, сообщил РИА Новости источник.
Косторная — о тренировках на Гран-при Франции: что-то рановато как-то, можно и попозже
Российская фигуристка Алёна Косторная рассказала об условиях, в которых проходят тренировки на пятом этапе серии Гран-при Франции.
Экс-главком ВС США в Европе усомнился в необходимости создания американских баз на Украине
Бывший командующий Вооружёнными силами США в Европе Бен Ходжес усомнился в необходимости открывать на Украине американскую военную базу. По его словам, это может быть расценено как «ненужная провокация», тем более что у Соединённых Штатов нет стратегии по Черноморскому региону.
В Белоруссии за сутки выявили 1859 случаев коронавируса
В Белоруссии за сутки выявили 1859 случаев коронавирусной инфекции. Общее число зарегистрированных эпизодов COVID-19 достигло 638 402.
«Челси» разгромил на выезде «Лестер» в матче АПЛ
Лондонский «Челси» в гостях переиграл с крупным счётом «Лестер» в матче 12-го тура чемпионата Англии по футболу.
Мичков вызван в основную команду СКА
Нападающий «СКА-1946» Матвей Мичков вызван в основу главной команды Санкт-Петербурга и сыграет в ближайших матчах.
Городские службы Москвы предупредили о сильном порывистом ветре
Столичный комплекс городского хозяйства сообщил в своём Telegram-канале, что сильный ветер сохранится в Москве до 21:00 субботы, 20 ноября.
Движение на Кутузовском проспекте восстановлено после ДТП
Движение на Кутузовском проспекте восстановлено после ДТП, в результате которого погибли два человека. Об этом сообщает Госавтоинспекция Москвы в Telegram.
Экс-глава МИД Литвы предложил разместить мигрантов на Украине или в Молдавии
Бывший министр иностранных дел Литвы, экс-посол на Украине и в Белоруссии Пятрас Вайтекунас в эфире Info TV предложил разместить на Украине или в Молдавии мигрантов, которые находятся на польско-белорусской границе.
Южноафриканцы установили два мировых рекорда в плавании :: Другие :: РБК Спорт
Южноафриканец Рик Неетлинг установил новый мировой рекорд в плавании на 1000 метров комплексом на короткой воде, сообщает АР. На этапе Кубка мира в субботу он полказал время 52,11 секунды.
Читайте нас в
Новости НовостиЮжноафриканец Рик Неетлинг установил новый мировой рекорд в плавании на 1000 метров комплексом на короткой воде, сообщает АР. На этапе Кубка мира в субботу он полказал время 52,11 секунды.
Предыдущий рекорд продержался всего четыре дня. Его автором стал еще один южноафриканец, Роланд Шуман. В Стокгольме он проплыл за 52,51.
В Берлине Шуман в финал соревнований не вышел. Однако в субботу он повторил другой мировой рекорд, на дистанции 100 метров вольным стилем, которую он проплыл за 46,25 секунды. Этот рекорд принадлежал раньше Яну Крокеру из США.
Неетлинг установил свой рекорд в тяжелой борьбе с Томасом Руппратом из Германии, который на первой половине дистанции лидировал, но упустил первое место после отрезка, который спортсмены плыли брассом. Руппрат стал вторым.
Уважаемые читатели sport.rbc.ru! Если вы хотите подписаться на рассылку новостей российского и мирового спорта на ваш мобильной телефон, необходимо набрать ключевое слово «rbcnews» (без кавычек) и оправить его при помощи SMS на номер 3303. Для абонентов МТС отдельный короткий номер — 7878. Более подробную информацию вы можете получить здесь
Стоимость подписки составляет 1 доллар США
Конкурент «Дельты»: названа опасность нового южноафриканского штамма коронавируса
Выявленный в Южной Африке новый вариант COVID, известный как штамм C.1.2, привлек внимание ученых, поскольку что он обладает мутациями в геноме, аналогичными тем, которые наблюдаются в таких вариантах коронавируса как «Дельта».
В понедельник Национальный институт инфекционных заболеваний в Южной Африке опубликовал предупреждение о «линии происхождения C.1.2», заявив, что этот вариант был обнаружен во всех провинциях страны, но с относительно низкой частотой, пишет The Guardian.
Штамм C.1.2 был впервые обнаружен в мае, говорится в предупреждении южноафриканских ученых, но «Дельта» по-прежнему является доминирующим вариантом, распространяющимся как в ЮАР так и во всем мире.
В препринте статьи о новом варианте коронавируса, говорится, что C.1.2 «был обнаружен в большинстве провинций Южной Африки и в семи других странах, охватывающих Африку, Европу, Азию и Океанию».
Линия C.1.2 привлекла внимание ученых, потому что, несмотря на ее низкий уровень в популяции, она обладает мутациями в геноме, аналогичными тем, которые наблюдаются в так называемых «представляющих интерес» и «вызывающих озабоченность» вариантах COVID, таких как вариант Дельта, а также некоторые дополнительные мутации.
Итак, что мы знаем о новом варианте и как нам следует быть обеспокоенными?
Всемирная организация здравоохранения еще не указала на C.1.2 как вариант, представляющий интерес или озабоченность. Национальный институт инфекционных заболеваний в ЮАР продолжает отслеживать частоту C.1.2 и изучать его поведение. Испытания для оценки влияния мутаций на инфекционность и устойчивость к вакцинам все еще продолжаются. Пока вирус не соответствует критериям ВОЗ, позволяющим квалифицировать его как «вариант, вызывающий озабоченность» или «вариант интереса».
«Вызывающие озабоченность» варианты, такие как «Дельта», — это те, которые демонстрируют повышенную трансмиссивность, вирулентность или изменение клинических проявлений заболевания, а также снижение эффективности мер общественного здравоохранения и социальных мер.
«Представляют интерес» варианты, коронавируса вызывающие передачу инфекции в сообществе в нескольких кластерах, которые были обнаружены во многих странах, но еще не обязательно оказались более опасными или передаваемыми.
Вирусолог и преподаватель иммунологии и инфекционных заболеваний Центральной клинической школы Сиднейского университета д-р Меган Стейн сказала, что озабоченность ученых новым вариантом связана с особыми мутациями, содержащимися в C.1.2.
«Он содержит довольно много ключевых мутаций, которые мы видим в других вариантах, которые впоследствии стали вариантами, представляющими интерес или озабоченность, — говорит доктор Стейн. — Каждый раз, когда мы видим эти мутации, мы хотели бы следить за вариантом, чтобы увидеть, что он будет делать. Эти мутации могут влиять на такие вещи, как уклонение от иммунного ответа или более ускоренная передача».
По словам эксперта, ученым потребуется некоторое время, чтобы провести лабораторные тесты, чтобы делать выводы насчет вируса.
Есть ли шанс, что этот новый вариант коронавируса вымрет? Да, пишет The Guardian. Варианты COVID-19 появляются постоянно, и многие из них исчезают, прежде чем могут стать реальной проблемой. Многие варианты вирусов очень хрупкие.
«C.1.2 должен быть достаточно хорошим, хорошо приспособленным и довольно быстрым, чтобы на данном этапе обойти Дельту, — считает Меган Стейн. — Я думаю, что мы все еще находимся на стадии, когда он может исчезнуть, распространенность действительно низкая. Мы видели это с бета-вариантом и другими вызывающими озабоченность вариантами, где казалось, что могла быть проблема, у них даже были области, где они передавались и распространялись довольно хорошо. Но со временем они действительно не прижились, и их обогнали другие варианты, которые могут передаваться быстрее. И поэтому они просто вымирают. Это все еще может произойти и с C.1.2».
Будут ли эффективны вакцины против C.1.2? «Мы можем сделать обоснованное предположение, основанное на некоторых мутациях, которые он имеет, в том смысле, что это похоже на то, что мы видели в других вариантах, таких как Бета, а также Дельта, — говорит доктор Стейн. — Поэтому мы думаем, что, возможно, сыворотка не нейтрализует так же хорошо, как против наследственного штамма. Но пока мы на самом деле не проведем эти эксперименты, это будет на самом деле спекулятивным предположением. Мы должны помнить, что вакцина пока выглядит очень, очень хорошо с точки зрения предотвращения тяжелых инфекций, госпитализаций и смертей от разновидностей. Они действительно умеют это предотвращать».
Эксперт считает, что не нужно паниковать по поводу нового варианта коронавируса. «Однако важно следить за другими вариантами, которые существуют, и просто смотреть и изучать, как они будут действовать».
Южноафриканские радиостанции борются за права человека
У Люси Кубьяна возникла проблема.
Будучи фермером из Моходи Молемоле в провинции Лимпопо ЮАР, она не могла работать. Однажды утром, когда она ехала в прицепе, предоставленном ее тогдашним работодателем для транспортировки, прицеп отсоединился от трактора и разбился. Кубьяна получила травму и с тех пор не могла работать. Она также не знала, что ей делать дальше.
На общественной радиостанции Моходи FM есть передача «Знай свои права», во время которой слушатели могут задавать свои вопросы. Передача помогает работникам и жителям ферм понять свои права. По просьбе коллеги ведущий Муяхабо Гвангва связался с Кубьяна.
«[Коллега] попросил нас помочь Люси, насколько это в наших силах, а не просто рассказать милую историю о ней», — вспоминает Гвангва.
Сотрудники радиостанции действительно помогли ей сначала подать заявление о происшествии в полицию, а затем составить заявление на получение компенсации для работника.
Благодаря усилиям, которые помогли Кубьяна решить вопрос с компенсацией, радиостанция Моходи FM выиграла главный приз в конкурсе общественных радиостанций, организованном региональным офисом Управления ООН по правам человека в ЮАР и Южноафриканской комиссией по правам человека (SAHRC).
Эти учреждения предложили общественным радиостанциям из всех девяти провинций страны представить в рамках конкурса свои программы, продемонстрировав то, как они борются за права человека. Чтобы принять участие в конкурсе, радиостанциям было необходимо лишь показать, как они выступили посредником или приняли меры от лица отдельного человека или общины.
У девяти финалистов — по одному от каждой провинции — «был общий для всех признак: они приложили больше усилий для того, чтобы попытаться разрешить поднятые вопросы в области прав человека», — рассказала комиссар Матлоди Ангелина Макветла из Южноафриканской комиссии по правам человека. «Они надлежащим образом установили связь между правозащитными вопросами и (Южноафриканской) Хартией о правах человека и действительно попытались разрешить эти проблемы для заинтересованной общины или человека».
Участниками конкурса стали именно местные общественные радиостанции ввиду их способности достичь отдаленных и изолированных районов, как отметил Гейл Смит, руководитель по вопросам информационной работы и коммуникаций в Южноафриканской комиссии по правам человека.
«В больших городах мы одержимы Фейсбуком и Твиттером, но в Комиссии знают, о том, что эти платформы в социальных СМИ малополезны в сельских изолированных общинах нашей страны», — говорит она. «В этих общинах радио является самым важным средством коммуникации».
Заместитель представителя регионального офиса Управления ООН по правам человека в ЮАР Кэтрин Ляо отметила, что в борьбе за права на местном уровне это напоминание о том, что правами человека обладает каждый.
«Мы поддерживаем друг друга, поэтому мы можем активней бороться за достойные ценности», — говорит она. «Мы поддерживаем друг друга и поэтому можем публично лоббировать в пользу более грамотных лидеров, более совершенных законов и большего уважения и человеческого достоинства».
В фильме объясняются правила конкурса с более подробной информацией о победителе.
Длинная версия
Короткая версия
24 июля 2017 г.
Повышение ставки в Южной Африке оставляет неопределенность в отношении ранда
Лесети Кганьяго, управляющий Южноафриканского резервного банка.
Waldo Swiegers / Bloomberg via Getty Images
Южноафриканский резервный банк дал старт нормализации денежно-кредитной политики, но экономисты не ожидают, что цикл роста будет гладким.
В четверг SARB повысил свою основную ставку репо на 25 базисных пунктов до 3,75% с рекордно низкого уровня на фоне растущих опасений относительно рисков роста инфляции.Центральный банк повысил прогноз индекса потребительских цен с 4,4% до 4,5% в 2021 году и с 4,2% до 4,3% в 2022 году.
Повышение знаменует собой первый шаг к отмене 275 базисных пунктов сокращений, осуществленных с начала Covid -19, но Комитет по денежно-кредитной политике разделил свой голос 3: 2, что указывает на противоречивые настроения внутри SARB, поскольку он надеется поддержать восстановление, одновременно устраняя опасения по поводу инфляции.
Инфляция общего индекса потребительских цен в октябре составила скромные 0,2% в месячном исчислении, а годовой рост составил 5%.
В своем заявлении губернатор SARB Лесети Кганьяго отметил, что повышенные цены на нефть и энергоносители создают риски для краткосрочной инфляции.
Джефф Гейбл, глава отдела макроэкономических исследований и исследований с фиксированным доходом в южноафриканском банке Absa, сказал CNBC в пятницу, что повышение ставки репо произошло немного раньше, чем ожидали многие экономисты, и продемонстрировал обеспокоенность банка относительно рисков роста инфляции. Однако пока прогнозы остаются в районе центральной точки цели SARB.
«Мы знаем, что в Южной Африке десятки миллионов уязвимых южноафриканцев не в состоянии защитить себя от инфляции, и поэтому [у нас] здесь есть Резервный банк, о котором нужно говорить жестко. инфляция на протяжении всего цикла «, — сказал Гейбл.
«Итак, этот сигнал, это первое повышение ставки немного раньше, чем мы ожидали, безусловно, является признаком, я думаю, что они хотят оставаться на вершине».
Постепенный цикл походов
Гейбл сказал, что еще неизвестно, произойдет ли ослабление аккомодационной позиции SARB в ходе последовательных встреч по вопросам политики, или же рынок будет в напряжении каждый раз, когда MPC соберется вместе в течение следующих двух лет.
Вираг Форизс, экономист по развивающимся рынкам из Capital Economics, заявил в четверг в записке, что это решение указывает на более медленный цикл ужесточения, чем ожидали рынки.
Кганьяго заявил, что MPC считает, что «постепенного повышения ставки репо будет достаточно, чтобы удержать инфляционные ожидания на надежном уровне и смягчить будущую динамику процентных ставок».
«Это« голубиное предубеждение », вероятно, помогает объяснить, почему ранд изначально ослаб по отношению к доллару после этого решения», — сказал Фориз.
«Кроме того, члены MPC, вероятно, захотят сохранить как можно более гибкую денежно-кредитную политику, чтобы продолжать поддерживать экономику».
Capital Economics запланировал повышение на 150 базисных пунктов в течение следующих двух лет с повышением ставки репо до 4.5% к концу 2022 года и до 5,25% к концу 2023 года.
Для сравнения, как подчеркнул Фориз, рынок оценивает рост цен примерно на 250 базисных пунктов в течение следующих 18 месяцев.
Перспективы роста туманные
Восстановление экономики пока шаткое. Меры по изоляции Covid и очаги гражданских беспорядков повлияли на активность в различные моменты на протяжении последних двух лет.
Хотя SARB ожидает ежегодного роста ВВП на уровне 5,3% в 2021 году, он резко снизил свой прогноз на 2022 год с 2.С 3% до 1,7%, а в 2023 году с 2,4% до 1,8%.
Более того, страна пытается провести фундаментальные экономические реформы после многих лет вялого роста. В обсуждениях обсуждаются вопросы образования, инфраструктуры, рабочей силы, заработной платы в государственном секторе и приватизации государственных предприятий.
Президент ЮАР Сирил Рамафоса посещает лечебные учреждения по лечению коронавируса (COVID-19) в выставочном центре NASREC в Йоханнесбурге, Южная Африка, 24 апреля 2020 г.
Джером Задержка | Reuters
Однако Гейбл отметил, что разногласия внутри правящей партии АНК привели к «затору», затрудняющему продвижение вперед.
«Южная Африка, рост которой в среднесрочной перспективе вырастет на 1,75–2%, — это не та Южная Африка, которая растет достаточно быстро, чтобы внести существенные изменения в социальные проблемы в стране, неравенство в стране», — сказал он.
«Таким образом, мы ожидаем, я полагаю, обострения напряженности, усиления давления в пользу перемен, но все же это беспокойство по поводу того, где находится согласие относительно того, в каком направлении следует принять это более широкое изменение».
Противоречивые взгляды на ранд
JPMorgan в пятницу сократил свою позицию по южноафриканскому ранду до «ниже среднего» с «среднего», сославшись на его уязвимость перед ростом доходности основных облигаций.
«В Южной Африке 2021 год был годом в основном« хороших новостей »- мы видим больше рисков в 2022 году, при этом валютный курс будет наиболее уязвимым», — заявили стратеги JPMorgan по развивающимся рынкам.
Они отметили, что ослабление поддержки со стороны условий торговли — показателя экспортных цен страны по сравнению с ее импортными ценами — вернуло доллар к годовым максимумам по отношению к ранду. По состоянию на полдень пятницы доллар будет покупать около 15,73 ранда.
JPMorgan видит возможности для дальнейшего ослабления, так как текущий счет, который представляет собой импорт и экспорт товаров и услуг страны, как ожидается, ухудшится в 2022 году.
По состоянию на сентябрь профицит счета текущих операций Южной Африки увеличился до рекордного уровня в 343 млрд рандов (21,8 млрд долларов) благодаря укреплению торгового счета и рекордному экспорту товаров.
Гейбл не согласился с этим прогнозом, однако предположил, что попутный ветер от профицита текущего счета страны будет более длительным, чем ожидалось.
«Часть [профицита] обусловлена благоприятными ценами на сырьевые товары. Сочетание изменений цен на сырьевые товары за последние пару месяцев было немного менее полезным для Южной Африки, но оно не уменьшает излишек, который мы ожидайте, что в будущем мы побежим, — сказал Гейбл.
«Это должно обеспечить, в целом, поддержку ранду даже в условиях, когда в глобальном масштабе мир может немного больше поворачиваться против развивающихся рынков».
Absa ожидает постепенного ослабления ранда на основе тренда в течение следующих двух лет, начиная с начальной точки в конце 2021 года «где-то в начале 15-х годов за доллар».
Южная Африка изо всех сил пытается передать сообщения о коронавирусе через
Отчет о «нарушениях» в финансировании коммуникаций с Covid-19 в Южной Африке, опубликованный президентом Сирилом Рамафосой в сентябре, вызвал широкий общественный резонанс, и не только в отношении потраченных 150 миллионов рандов (10 миллионов долларов).
Скандал, получивший название «Digital Vibes» по имени южноафриканской компании, получившей деньги, стал символом того, как коррупция и слабое управление подорвали способность страны доставлять гражданам важную информацию о здоровье.
Самая промышленно развитая страна Африки также больше всего пострадала от пандемии коронавируса и отчаянно нуждается в содействии массовой вакцинации. Тем не менее, даже без самоуничтожения репутации, правительственные сообщения о Covid сталкиваются с трудностями, чтобы преодолеть лингвистические и экономические разногласия в Южной Африке.
В отчете Специальное следственное подразделение Южной Африки по борьбе с коррупцией пришло к выводу, что Звели Мхизе, тогдашний министр здравоохранения, в 2019 году оказал неоправданное давление, чтобы обеспечить своим друзьям контроль над коммуникациями в сфере здравоохранения через Digital Vibes.
Рекомендуется
Крис Вик, специалист по связям с общественностью CovidComms SA, группы волонтеров, работающей над улучшением связи с общественностью в связи с пандемией, говорит, что Digital Vibes не только израсходовал ресурсы, которые можно было бы потратить на улучшение обмена сообщениями о COVID-19, но и ухудшило один из показателей. самые большие препятствия на пути к тому, чтобы убедить южноафриканцев серьезно относиться к рискам, связанным с COVID.
После череды скандалов со взяточничеством в правящей партии Африканский национальный конгресс за последнее десятилетие и многих лет неспособности оказывать базовые услуги беднейшим слоям населения, «самая большая проблема заключается в том, что существует дефицит доверия с точки зрения людей. отношение к государству », — говорит Вик. «Digital Vibes внесла огромный вклад в этот дефицит доверия».
Министр здравоохранения Джо Фахла, которого видно здесь, посетивший в сентябре информационную программу «поезд здоровья», извинился за «разрушительную сагу» Digital Vibes © Gallo Images via Getty ImagesМхизе подал в отставку, и его место занял Джо Фахла, его бывший заместитель.В этом месяце Фахла извинился «перед всеми южноафриканцами за эту очень неудачную и разрушительную сагу».
Хотя примерно каждый третий взрослый житель Южной Африки полностью вакцинирован, показатели вакцинации снижаются, что снижает шансы страны на достижение глобальной цели Всемирной организации здравоохранения по вакцинации 70 процентов населения к середине 2022 года. Четкое сообщение о здоровье жизненно важно, но задача значительно осложняется языковым разнообразием.
Согласно своей конституции, Южная Африка признает 11 официальных языков, и, хотя английский является языком бизнеса, политики и Интернета Южной Африки, он далеко не самый распространенный.Многие люди полагаются на другие средства массовой информации, помимо Интернета или даже телевидения, однако типичными примерами государственных коммуникаций являются телетрансляции Рамафосы на английском языке или онлайн-брифинги.
CovidComms SA сосредоточилась на переводе и упрощении основных сообщений на максимально возможное количество языков, включая койхой, который редко получает официальное признание.«Это все еще наука, но это наука на простом языке, и это наука на вашем родном языке», — говорит Вик.
Радио также имеет жизненно важное значение для охвата сообществ за пределами англоязычной «информационной свалки» правительственных сообщений, — говорит Поншо Пилане, который представляет информационное сообщение о здоровье на Motsweding FM, станции, которая вещает на языке сетсвана, на котором в основном говорят на юге. Северо-западные провинции Африки.
«Цифровая пропасть в Южной Африке реальна, — говорит она. «Радио — крупнейшее средство массовой информации в Южной Африке.Около 1,7 млн слушателей мотсвединга настраиваются на утреннее шоу, постоянным участником которого является Пилан. Хотя это может быть проблемой — слова сетсвана, обозначающие «дезинфицирующее средство для рук» или «карантин», не являются частью повседневного языка, — она говорит, что слушатели задают множество вопросов, которые выражают опасения по поводу вакцин или Covid, которые коммуникаторы в противном случае могли бы не услышать.
«Большинство людей просто напуганы, потому что не так много информации» о таких проблемах, как побочные эффекты, — говорит Пилан.
Южная Африка и раньше имела опыт информирования о чрезвычайных ситуациях в области общественного здравоохранения, особенно о высоких уровнях распространения ВИЧ-инфекции.
Рекомендуется
В сельских или отдаленных районах, где отсутствует легкий доступ к средствам массовой информации, они часто принимают форму больших личных встреч, которые могут быстро распространять знания и разрушать мифы. Но коронавирус настолько заразен, что этот подход был невозможен во время нынешней пандемии. «Ни один из этих методов коммуникации не работает из-за того, как распространяется вирус», — говорит Вик.
Напротив, медицинские работники, которые выходят в местные сообщества, были наиболее эффективными посредниками на передовой, хотя на это уходит много времени.Они также могут посоветовать пациентам, как бороться с противоречивыми сообщениями о Covid и других широко распространенных заболеваниях, таких как ВИЧ и туберкулез.
«Многие люди перестали принимать АРВ [антиретровирусные препараты] или хронические лекарства, потому что боялись идти в клинику», — говорит Пилане. На ранних этапах карантина в Южной Африке некоторым пациентам, обращавшимся за помощью по поводу заболеваний, не связанных с Covid, по ошибке отказывали в больницах. «Вокруг этого было много недопонимания», — добавляет она.
В то же время Пилан не собирается объяснять слушателям сагу Digital Vibes. Время, которое можно было бы потратить на демистификацию научных исследований или информации о вакцинах, вместо этого станет напоминанием о том, почему правительственным сообщениям в первую очередь не доверяют. «Digital Vibes — это пощечина южноафриканцам», — говорит она. «Это не облегчает задачу».
Ф.В. де Клерк приносит посмертные извинения за боль апартеида | Южная Африка
Последний белый президент Южной Африки Ф. В. де Клерк, который вместе с Нельсоном Манделой руководил окончанием апартеида, скончался в Кейптауне в возрасте 85 лет, и его офис выпустил предварительно записанное посмертное видео извинение за дискриминационную систему правления белого меньшинства в стране .
«Я безоговорочно прошу прощения за боль, обиду, унижение и ущерб, нанесенный апартеидом черным, коричневым и индейцам в Южной Африке», — сказал худощавый Де Клерк в записи.
Однако он добавил свою озабоченность по поводу будущего Южной Африки, сказав: «Я глубоко обеспокоен подрывом многих аспектов конституции, которые мы воспринимаем почти изо дня в день».
О смерти Де Клерка его фонд объявил ранее в четверг.«Бывший президент Ф. В. де Клерк мирно скончался в своем доме во Френе сегодня утром после своей борьбы с раком мезотелиомы», — говорится в заявлении Фонда де Клерка.
Де Клерк, который вместе с Манделой получил Нобелевскую премию мира, оставил после себя сложное наследие в стране, все еще страдающей от последствий жестокой институционализированной системы правления белого меньшинства, которую он помог установить.
Помимо прекращения апартеида, Де Клерк, который в качестве министра помогал поддерживать правление белого меньшинства, также помог свернуть программу ядерного оружия Южной Африки.
Президент ЮАР Сирил Рамафоса сказал, что он и правительство опечалены, добавив, что Де Клерк сыграл «ключевую роль в установлении демократии» в стране. Рамафоса сказал: «Он принял смелое решение [как президент] распустить политические партии, освободить политических заключенных и вступить в переговоры с освободительным движением на фоне сильного противоположного давления со стороны многих в его политическом округе».
Собственный фонд Манделы заявил в отдельном заявлении, что Де Клерк «навсегда будет связан с Нельсоном Манделой в анналах истории Южной Африки».
«Де Клерк имеет большое наследие. Он также является неравномерным, с чем южноафриканцам приходится считаться в этот момент », — сказал о его смерти Фонд Манделы.
Де Клерк, юрист с консервативными политическими наклонностями, родился в Йоханнесбурге в влиятельной семье африканеров. Он продолжал работать в правительстве белого меньшинства PW Botha в качестве члена парламента от Национальной партии.
‘Ф.В. де Клерка — большое наследие. Это также неравномерно ». Фотография: Фрэнк Мартин / The GuardianВ то время как многие белые южноафриканцы и высокопоставленные деятели, выступающие против апартеида, в том числе архиепископ Десмонд Туту, полагали, что он продолжит расистскую политику Боты, когда у власти будет Де Клерк, обеспокоенный Растущее расовое насилие, включая этническое насилие между косой и зулусами, поощряемое государством, начало действовать против системы апартеида.
В ответ на объявление о смерти Де Клерка Фонд Десмонда Туту заявил, что «бывший президент занял историческое, но трудное место в Южной Африке».
Став президентом в 1989 году, он разрешил протесты против апартеида, снял ограничения с некоторых запрещенных политических партий и, как и его предшественник, тайно встречался с Манделой.
Переломный момент наступил 2 февраля 1990 года, через пять месяцев после своего избрания, когда Де Клерк в своей речи в парламенте объявил, что Мандела, заключенный в тюрьму лидер Африканского национального конгресса (АНК), будет освобожден из тюрьмы, где он уже 27 лет.Это заявление наэлектризовало страну, которую многие десятилетия презирали и подвергали санкциям за ее жестокую систему расовой дискриминации.
Речь ознаменовала официальный конец политики сегрегации и начало переговоров, которые привели к конституционной демократии с равными правами для всех южноафриканцев.
Девять дней спустя, в исторический момент, который отразился во всем мире, Мандела вышел на свободу из тюрьмы Виктора Верстера, хотя Де Клерк продолжал возглавлять правительство белого меньшинства Южной Африки до 1994 года, когда АНК Манделы пришел к власти на национальных выборах.
Де Клерк осознавал связанный с этим риск. «Очевидно, что есть элемент неопределенности в отношении всего, что ждет нас в будущем», — сказал он журналистам на следующий день после своего выступления, и насилие будет продолжаться в течение всего переходного периода.
FW de Klerk демонстрирует копию местной газеты с заголовком, объявляющим положительный результат референдума о прекращении апартеида. Фотография: APПосле окончания правления белого меньшинства он занимал пост заместителя президента до 1996 года.
В более поздней жизни Де Клерка затмила выдающаяся фигура Манделы.«Иногда г-н Де Клерк не получает должного признания», — сказал Туту Дэвиду Фросту в интервью в 2012 году.
Отношения между Де Клерком и Манделой, как первый признал во время своей речи о принятии Нобелевской премии мира, могут быть капризным и отмеченным ожесточенными разногласиями. Мандела обвинил Де Клерка в том, что он допустил убийства чернокожих южноафриканцев во время политического перехода, в то время как Де Клерк сказал, что Мандела мог быть чрезвычайно упрямым и неразумным.
В то время как некоторые белые южноафриканцы обвиняли Де Клерка в «раздаче страны», многие чернокожие южноафриканцы продолжали относиться к нему с подозрением, и его наследие будет оспариваться на протяжении всей его жизни, не в последнюю очередь из-за обвинений в причастности к совершенным при поддержке государства злодеяниям. на его часах, утверждает, что он всегда отрицал.
«Если бы мы не изменились так, как мы это сделали, — сказал Де Клерк в интервью Observer 11 лет назад, — Южная Африка была бы полностью изолирована. Большинство людей в мире намерены свергнуть правительство. Наша экономика была бы несуществующей — мы бы не экспортировали ни одного ящика вина, и южноафриканским самолетам не разрешили бы приземлиться где-либо. Внутри у нас будет эквивалент гражданской войны ».
Суждение Де Клерка по поводу апартеида также было мягче, чем многие впоследствии хотели бы, поскольку многие внутри страны видели в нем символ неспособности белой Южной Африки признать все ужасы системы и привлечь виновных к ответственности. .
Это было подчеркнуто в прошлом году в ходе полемики по поводу телеинтервью, в котором было замечено, что он спорит о том, следует ли рассматривать преступления апартеида как «преступления против человечности». Позже он выразил сожаление по поводу «замешательства, гнева и обиды», которые могли вызвать его замечания.
Фонд де Клерка объявил в июне, что у него диагностировали рак, поражающий слизистую оболочку легких.
Его смерть, возможно, неизбежная, вызвала неоднозначную реакцию.Джулиус Малема, лидер левой партии «Борцы за экономическую свободу», который обвинил его в «убийстве» во время визита в парламент страны в прошлом году, написал в Твиттере: «Слава Богу», за которым последовали пять танцующих смайликов.
Малема подверг критике сообщения СМИ, в которых говорилось, что Де Клерк был бывшим президентом Южной Африки. «Он бывший президент апартеида», — сказала Малема в твиттере. Другие в социальных сетях заявили, что Де Клерку нельзя устраивать государственные похороны.
Бывший лидер оппозиционной партии Демократический альянс Тони Леон написал в Твиттере: «Прощай, Ф.В. де Клерк.Подобно Михаилу Горбачеву, он реформировал систему, унаследованную им в 1990 году. И если бы он не отказался от власти в 1994 году, вероятно, сегодня ЮАР была бы Сирией или Венесуэлой ».
У Де Клерка остались жена Элита, двое детей, Сьюзен и Ян, и несколько внуков.
Англия 27-26 ЮАР: осенние рейтинги международных игроков | Осенние сборные
Англия15 Фредди Стюард Еще одна попытка провести впечатляющую осень. Под высоким мячом проявил некоторую уязвимость, но не в концовке. 7
14 Джо Марчант Был переведен обратно на обычную позицию полузащиты и сделал значительный прорыв для попытки Квирка. Отличное многоборье. 8
13 Генри Слейд Прекрасный пас Туилаги, чтобы он попробовал и выпустил Маршанта для Quirke’s. Имел смелость взять дело в свои руки поздно. 9
12 Ману Туилаги Не собирался останавливаться на дебютной попытке, но в процессе получил травму.Такой позор. 6
11 Джонни Мэй Немного подонка все сказано. Избит Криэлем на ранней стадии до двух нападений, первое из которых вызовет кошмары. 5
10 Маркус Смит Живет для таких моментов, и, когда от него требуется производить, он выполняет. Лед бежит по его венам за последние пять минут. 8
9 Бен Янгс Провел солидную кампанию, но Смит хочет, чтобы для успеха был быстрый и точный мяч, а он не мог отдавать его достаточно часто. 6
1 Bevan Rodd Выровненный Nché, но продолжал отключаться после бесстрашного старта во время схватки. Его появление — большой плюс. 7
2 Джейми Бламир Участник «Бойцовского клуба» на тренировке на этой неделе и некоторое время будет говорить об этом выступлении. Принял вызов. 7
3 Кайл Синклер Поначалу чувствовал себя самым опытным игроком первой линии сборной Англии, но пропустил четыре промаха. 5
4 Maro Itoje Произошел еще один разорванный товарный знак на Am, но пара второго ряда Южной Африки сделала хорошую работу, чтобы держать его в секрете. 8
5 Джонни Хилл Еще один матч с несколькими привлекательными моментами, но ему еще предстоит сделать немного, прежде чем он полностью убедит на этом уровне. 6
6 Кортни Лоуз (капитан) Под руководством личного примера. Как и у большинства его товарищей по команде, его дисциплина не была безупречной, но ему следует отдать должное за то, что он удерживал Англию в бою. 7
7 Сэм Андерхилл Привлёк внимание ловким черным пасом. Один из нескольких нападающих сборной Англии, которые боролись с интерпретацией судейской поломки. 6
8 Том Карри Типичный результативный матч против ЮАР с некоторыми крупными ударами, выигрышами по проигрышам и пропущенными пенальти. 8
ЗАМЕНА
Nic Dolly (для Blamire 60) 6; Джо Марлер (для Родда 48) 7; Уилл Стюарт (для Синклера 56) Показана желтая карточка 5; Чарли Юэлс (для холма 60) Удачливый спастись желтый 6; Сэм Симмондс (для Lawes 73) н / д ; Alex Dombrandt (для Underhill 55) н / д ; Raffi Quirke (для Youngs 49) 6; Макс Малинс (для Туилаги 8) Недостаточно используется этой осенью 8 .
Южная Африка15 Willie le Roux Одно или два воздушных колебания, но присоединяется к линии, когда Южная Африка так хорошо выходит на передний план. Шокирующий пас, когда он хорошо поставлен справа. 7
14 Джесси Криэль Положительный старт, первый высокий удар дня, но большие детали были на периферии. 5
13 Lukhanyo Am Временами было легко понять, почему южноафриканцы считают, что его следовало номинировать на звание лучшего игрока мира. 7
Сия Колиси отправляется в мусорную корзину. Фотография: Крейг Мерсер / MB Media / Getty Images12 Дамиан де Альенде В первом тайме перебежал Слэйда и после перерыва во втором перерыл мяч. Классный оператор. 8
11 Маказоле Мапимпи Южная Африка пыталась вывести его из игры, и, наконец, им это удалось, и крыло забило их единственную попытку. 7
10 Хандре Поллард Его удар ногой держал Южную Африку в контакте в первом тайме, но пропустил пару в начале второго.Приносит успокаивающее присутствие. 6
9 Cobus Reinach Не удалось произвести фейерверк того типа, на который рассчитывали поклонники Нортгемптона, но на самом деле он не подходил для этого. 5
1 Ox Nché С Синклером было трудно иметь дело на ранних стадиях, но он не отступил от задачи и нанес колоссальный удар по Родду. X
2 Bongi Mbonambi У него были проблемы в коридоре, и он входил в первую линию, которые вышли на второе место до того, как была вызвана команда Bomb Squad. 4
3 Trevor Nyakane Помешал сразу после перезапуска и оказался достойным противником в лице Родда. Присутствие не могло быть ощутимым. 5
4 Эбен Эцебет Еще одна грандиозная битва с Итодже — повторение их соперника прошлым летом — влияние которой росло по мере развития матча. 7
5 Lood de Jager Трудился в машинном отделении, занимался жесткими дворами перед тем, как уступить место Мостерту.Должно быть ужасно играть против. 6
6 Сия Колиси (капитан) Не мог вернуться, чтобы остановить Стюарда, не мог найти Криэля наверняка, но продолжал верить. Поздно заслужил желтую карточку. 6
7 Квагга Смит Почти забил в решающий момент, когда ЮАР была на вершине, но Малинс отказал ему. Буду разочарован этим. 6
8 Дуэйн Вермёлен Временами был тихим, но отбрасывал Карри назад и позже участвовал в передаче ключей.Настолько влиятельным, когда это важно. 7
ЗАМЕНА
Малькольм Маркс (для Mbonambi 44) 8; Стивен Китсхофф (для Nche 44) 7; Винсент Кох (для Ньякане 44) 7; Franco Mostert (для De Jager 64) 6; Джаспер Визе (для Smith 64) 6; Herschel Jantjies (для Reinach 67) н / д; Элтон Джантьес (для Полларда 55) 6; Франс Стейн (для Ле Ру 51) Забитый пенальти, но не 7.
Апартеид и демография в Южной Африке
О Химер-дан. Etude Popul Afr. 1992 апр.
Показать детали Показать вариантыПоказать варианты
Формат АннотацияPubMedPMID
Опции CiteDisplayПоказать варианты
Формат АннотацияPubMedPMID
Абстрактный
PIP: В этой статье представлены статистические данные о чернокожем населении Южной Африки.Указывается, что апартеид мешал сбору и качеству данных, демографической динамике, а также деятельности и исследованиям в области народонаселения. Доля чернокожего населения увеличилась с 68,6% до 76% в течение 1946-90 гг. Доля белого населения снизилась с 20% до 13%. Цветное и индийское население оставалось стабильным. Годовые темпы естественного прироста в 1985-90 гг. Составляли 0,6% для белых, 1,7% для индийцев, 1,8% для цветных и 2,8% для черных. Наибольшая доля составляли чернокожие в возрасте до 15 лет.Среди белых была самая большая доля пожилых людей. По оценкам Всемирной организации здравоохранения в 1980 году младенческая смертность составляла 12/1000 для белых и 120/1000 для черных. Младенческая смертность составляла 34/1000 для чернокожих в Дурбане по сравнению с 197/1000 для черных в сельской местности Кимберли. К концу 1980-х годов у чернокожих по-прежнему был самый высокий уровень младенческой смертности — 86/1000. К концу 1980-х годов фертильность среди белых и индийцев упала до уровня ниже уровня воспроизводства, снизилась с 6,4 до 3,2 для цветных в 1950-85 годах и снизилась на 1.8 рождений в 1950-89 гг. Среди негров. В 1989–1990 годах распространенность противозачаточных средств составляла около 64% среди чернокожих и 92% среди белых. Чернокожие предпочитали инъекции. Белые предпочли стерилизацию. В 1988 году миграция из Южной Африки была самой высокой среди чернокожих и цветных. Было больше белых и индийских иммигрантов. Чернокожие были наименее урбанизированными, наименее образованными и имели самый низкий доход.
Похожие статьи
- Что молодые чернокожие южноафриканцы думают о СПИДе?
Сперджен Д.Сперджен Д. IDRC Rep.1992 июл; 20 (2): 10-2. IDRC Rep.1992. PMID: 12317691
- Южно-Африканская Республика: разгадывая загадку народонаселения. Профиль страны.
Испания Д. Испания Д. Int Demogr. 1984 июн; 3 (6): 4-11. Int Demogr. 1984 г. PMID: 12313172
- Модель адаптивной миграции населения в ЮАР.
Hattingh PS. Hattingh PS. Рен Коу Сюэ Кан.1989 июня; (12): 187-213. Рен Коу Сюэ Кан.1989. PMID: 12159725
- Неравенство в уровне младенческой смертности в Западной Капской провинции Южной Африки.
Бахманн М., Лондон Л., Бэррон П. Бахманн М. и др. Int J Epidemiol. 1996 Октябрь; 25 (5): 966-72. DOI: 10,1093 / ije / 25.5.966.Int J Epidemiol. 1996 г. PMID: 8921482
- Черные демографические тенденции в 1980-е годы.
О’Хара WP. О’Хара WP. Милбанк В. 1987; 65 Приложение 1: 35-55. Милбанк В. 1987. PMID: 3327008 Рассмотрение.
Условия MeSH
- Африка к югу от Сахары
- Группа африканских континентальных предков
- Характеристики населения
Как Мандела подвел новое поколение южноафриканцев
Когда 24-летняя Ньико Лебоганг Шиквамбане покинула свой дом на окраине Йоханнесбурга, чтобы получить степень юриста в Университете Витсуотерсранда в 2011 году, она принесла с собой чаяния семья учителей и медсестер — единственная уважаемая профессия, к которой большинство чернокожих, живущих в Южной Африке, могло стремиться во времена апартеида.
Университет Витватерсранда, известный на местном уровне как «Остроумие», входит в число учебных заведений Южной Африки, в которых когда-то работали преимущественно белые, которые во времена апартеида время от времени спорили с правительством по поводу своей политики приема. В то время как небольшое количество чернокожих студентов было зачислено в Wits и другие подобные престижные университеты с английским языком обучения, такие как Университет Кейптауна (UCT) и Университет Родса, их студенчество в то время оставалось преимущественно белым. Но в течение нескольких лет после окончания апартеида большинство студентов во многих из этих университетов составляли чернокожие.
Начав учебу в Уитсе, Шиквамбане, которая раньше посещала начальную школу для белых, заметила негласную иерархию в ее смешанных по расовому признаку классах, где большинство состоит из чернокожих. «Белые дети» — большинство из которых раньше ходили в начальные школы для белых, — «были единственными, кто отвечал на вопросы в классе. Они были единственными, кому комфортно говорить в классе из 120 человек », — сказала она. «Белые дети получат самые лучшие оценки. Белые дети распространяли записки от других учеников, которые были там годом ранее.Шиквамбане заметил, что большинство чернокожих студентов делали заметки, используя ручку и бумагу. У белых студентов обычно были ноутбуки, а также iPad — Уитс была первым местом, где она когда-либо их видела.
Спустя два десятилетия после окончания апартеида остается огромная пропасть между опытом белых учащихся Южной Африки и чернокожих учащихся, таких как Шиквамбане, которому удалось попасть в Wits, несмотря на плохие условия и некачественные ресурсы в государственных школах. в сельской местности и поселках, где многие из них выросли.В то же время средние школы, в которых учились только белые, имеют хорошее финансирование и дополняются взносами родителей и выпускников. Они также отправляют студентов в лучшие университеты Южной Африки и предоставляют возможности для чернокожих студентов из бедных семей.
В результате университеты теперь относятся к числу мест, которые лучше всего отражают гнев постапартеидного или «рожденного свободным» поколения. Это поколение сталкивается с мрачной иронией: они более свободны, чем их родители, но не имеют средств и институтов, чтобы по-настоящему извлечь выгоду из этой свободы.Многие обнаруживают, что их ограничивает то, что они все чаще считают незавершенной социальной и политической трансформацией, которая просто укоренила несправедливость эпохи, которой их учили давно.
Этот гнев привел к регулярным протестам, в последнее время в UCT и Wits. Студенты обоих университетов недавно закрыли свои кампусы после ожесточенных обменов с полицией и частными службами безопасности. В UCT протест был вызван дисциплинарными слушаниями студентов по поводу серии предполагаемых преступных действий в начале этого года, включая поджоги, нападения и вандализм.В Witswaterand тысячи студентов заблокировали вход в университет и заняли главное административное здание в ответ на заявление правительства о том, что оно порекомендует повышение платы за обучение для некоторых студентов.
Университеты Южной Африки — те самые места, где огромное экономическое и социальное неравенство между белыми и черными, навязанное при апартеиде, могло бы начать исчезать, — теперь среди тех мест, где наследие расистского режима остается очевидным.
* * *
В 1994 году, после десятилетий зачастую насильственных протестов, международной критики и бойкотов, правительство Южной Африки, возглавляемое белой Национальной партией, и Африканский национальный конгресс Нельсона Манделы договорились о прекращении системы, в которой была узаконена дискриминация. предоставление различных прав черным и белым гражданам с 1948 года.Последовавшие за этим демократические выборы, первые в истории страны, помогли избежать гражданской войны и положили конец истории официального расизма. АНК, освободительное движение, ставшее политической партией, также стремилось к примирению с преступлениями эпохи апартеида через Комиссию по установлению истины и примирению. Лидеры АНК согласились с тем, что, хотя политическая власть через голосование будет предоставлена немедленно, другие изменения, такие как реформа собственности на землю, корпоративное владение акциями и позитивные действия, будут осуществляться постепенно в рамках того, что станет известно как «трансформация».
По мере того, как установилась демократия, черные студенты имели больший доступ к университетам и школам, которые раньше были белыми. Вскоре эти же учреждения назначили своих первых чернокожих проректоров и ректоров. Но перемены происходили медленно, объясняет преподаватель Университета Претории Ситембиле Мбете. « Вся борьба в Южной Африке была оформлена в расовых терминах… как будто решение проблемы расового представительства решило бы все», — сказала она.
Это не так. Сегодня Южная Африка остается одной из стран с самым большим неравенством в мире, местом, где бедность разрушается в основном по расовому признаку.У чернокожего в четыре раза больше шансов остаться безработным, чем у белого, а средний доход белой семьи в шесть раз больше, чем черной семьи. Белые люди занимают руководящие должности в компаниях по всей стране. В прошлом году южноафриканская газета Business Day сообщила, что количество чернокожих руководителей, в категорию которых также входят цветные — представители уникальной культуры смешанной расы страны — и индийские южноафриканцы, фактически сократилось с 2012 года (африканцы, цветных, а индейцев часто называют «черными», особенно на политической арене.Все были маргинализованы во время апартеида). Стоимость высшего образования также выросла благодаря инфляции и сокращению государственных субсидий.
Сын матери-одиночки, Анцио Джейкобс, худощавый мужчина с большим афро-салатом с белыми прядями и татуировкой на запястье индуистского бога Ганеши, вырос в Вудстоке, тогдашнем рабочем пригороде Кейптауна. Поскольку апартеид ограничивал темнокожие семьи общинами, расположенными далеко от центров белых городов, Джейкобс и его чернокожие сверстники путешествовали, иногда часами, чтобы добраться до школы.Он обнаружил, что белые студенты приходят в школу с шоколадными конфетами на обед; темнокожие студенты приносили куски хлеба дневной выдержки, «размером с дверной упор». Ожидалось, что они тоже подчинятся. «Когда я ходил в школу, я должен был быть определенного цвета», — сказал Джейкобс. «Я должен был существовать на периферии белизны. Говорить на правильном английском. Одеваемся правильно ».
Джейкобс объяснил давление на чернокожих студентов, поступающих в ранее белые университеты, чтобы добиться успеха. Даже после получения «золотого ключа» черные студенты сталкиваются с реалиями социального неравенства и расизма.«От вас ждут, что вы заткнетесь и ничего не сделаете, потому что вы получили подарок — дар образования. И дареному коню нельзя смотреть в зубы, — сказал Джейкобс.
Для рожденных свободными корень неравенства кроется в компромиссах между АНК и властями апартеида.В 1996 году Джейкобс начал посещать частную школу, которая раньше была белой, где он узнал, что «расизм все еще существует». Там он и его цветные товарищи подверглись издевательствам со стороны своих белых сверстников; Белым администраторам это было наплевать.Поскольку ему пришлось возобновить учебу после того, как он был вынужден покинуть университет, когда он не мог позволить себе обучение, он все еще учится на втором курсе бакалавриата в возрасте 25 лет. «Я могу сесть здесь и сдать эти экзамены, и я знаю, что следующий год у меня не будет платы за учебу. И когда я закончу с этой системой, я пойду в экономику, в которой для меня не хватит места, и я буду слишком квалифицирован. … Я — поколение, которое может сказать: «К черту все, я сожгу здание дотла».’”
* * *
Для рожденных свободными корень неравенства кроется в компромиссах между АНК и властями апартеида. Адам Хабиб, вице-канцлер Wits, сказал, что долгожданная «трансформация» так и не осуществилась. Конец апартеида, по его словам, не привел к установлению социал-демократии, вместо этого установил «очень слабый неолиберализм». В то время как правительство открывало институты для чернокожих южноафриканцев, его прорыночная программа, направленная на реформирование экономической и социальной несправедливости, основанной на расах — , просто копировала жестокую реальность структурного расизма апартеида.
Нельсон Мандела поднимает кулак перед толпой в Порт-Элизабет, 1 апреля 1990 года. (Juda Ngwenya / Reuters)В наши дни некоторые критики в социальных сетях и звонящие по радио обвиняют Манделу, умершего в 2013 году, в «распродаже» «К» интересам белых «. Другие, такие как Юлиус Малема, лидер «Борцов за экономическую свободу», оппозиционной политической партии, поддерживаемой в основном молодыми южноафриканцами, которые продвигают социализм и африканский национализм, более тактично подвергают сомнению его наследие. В своем выступлении прошлой осенью Малема обвинила Манделу в «распродаже революции» и Хартии свободы, заявлении 1955 года о целях АНК и его политических союзников, которые поддерживали такие идеи, как нерасизм, равноправие и экономический национализм.«Мандела такой же человек, как и все мы. У него свои недостатки. Его наследие и его вклад в борьбу будут постоянным предметом критики в южноафриканской политике. … Если вы не хотите голосовать за меня, потому что я критикую Манделу, тогда вы хотите жить во лжи », — заявила Малема в декабре.
Вместо Манделы многие хвалят лидера Панафриканистского Конгресса Роберта Собукве и интеллектуального лидера Black Consciousness Стива Бико, оба из которых относились к белому меньшинству Южной Африки с большим скептицизмом, чем Мандела.Под псевдонимом Бико написал в 1970 году серию статей, отвергая идею о том, что расовая интеграция в Южной Африке требует ассимиляции. «Значит ли это, что я против интеграции? Если под интеграцией вы понимаете прорыв черных в белое общество, ассимиляцию и принятие черных в уже установленный набор норм и кодекса поведения, установленных и поддерживаемых белыми, то да, я против ».
В прошлом году возмущение по поводу платы за обучение, включая двузначный рост в Wits, вылилось из-под контроля, а экономика Южной Африки пережила кризис.Студенты UCT бросили экскременты на статую британского колониального лидера Сесила Роудса, требуя ее снятия и «деколониализации» университета, хотя не всегда было ясно, что это значило, помимо удаления колониальных символов. 23 октября 2015 года движение, назвавшее себя в социальных сетях #FeesMustFall, двинулось к зданию Союза в Претории, резиденции правительства Южной Африки. Тысячи демонстрантов, некоторые из которых несли плакаты с надписями вроде: «Моим родителям продали мечты в 1994 году, я здесь, чтобы вернуть деньги», а другие бросали камни и бросали вызов полиции, которая в ответ применила резиновые пули и слезоточивый газ.Протест закончился, когда президент Джейкоб Зума пообещал нулевое повышение платы за обучение.
После уступки Зумы большинство студентов вернулись в свои университеты. Другие, взяв имя «фаллисты», продолжили протест против структурного расизма в Южной Африке и все еще ошеломляющего экономического разрыва между белыми и черными южноафриканцами. Но их движение раздробилось, поскольку они не соглашались по поводу идеологии, а некоторые обратились к насилию. За последние несколько месяцев компьютерные лаборатории, аудитории и автобусы были сожжены в связи с протестами студентов.Некоторым активистам были предъявлены дисциплинарные обвинения и судебные запреты; суды пригрозили лишить некоторых людей того самого образования, за которое они боролись.
Среди тех университетских администраторов, которые добиваются судебного запрета, есть Хабиб. В молодости Хабиб сам был активистом против апартеида и называл себя «крайне левым» радикалом. Но, как и многие активисты его поколения, он теперь играет авторитетную фигуру в новой Южной Африке. «Требование легитимно.[#FeesMustFall] был, по сути, криком чернокожих студентов, которые чувствовали себя исключенными из своих учебных заведений. Необходимо обсудить, как вы их разрешите », — сказал Хабиб. «Не следует путать радикальность с насилием».
Студенческие протесты также проходят на фоне драматических событий в политике Южной Африки. На выборах в местные органы власти в августе АНК, который управлял страной с 1994 года, потерял два города в Гаутенге, экономическом центре страны. Экономика заигрывала с рецессией и изо всех сил пыталась улучшить 26.Уровень безработицы 2 процента. Местные СМИ часто сообщают о предполагаемой борьбе за власть между Зумой и его соперниками в Государственном казначействе.
* * *
29 августа чернокожие ученицы престижной средней школы для девочек Претории устроили акцию протеста перед своей школой, обвинив администрацию и учителей в расизме и заявив, что школьный кодекс поведения не разрешает им носить африканскую одежду. волосы естественно и что им запрещено говорить на африканских языках.Изображение одной из студенток со скрещенными руками над головой, когда она осмелилась властями арестовать ее, и великолепное афро, венчающее ее голову (певица и сестра Бейонсе, Соланж Ноулз, написала в Твиттере о своей поддержке Пателя), стало вирусным.
Подобные протесты с аналогичными жалобами распространились и на другие школы. Старшие выпускники этих школ, которых называли «Old Boys» и «Old Girls», вскоре открыли страницы в Facebook, чтобы делиться своим опытом расизма. «Теперь, когда вы посмотрите на этих старшеклассников, которые протестуют против расизма в своих школах.Это поколение приходит в университеты, и любого, кто думает, что им станет легче, ждет грубый сюрприз. Урегулирования 94-го уже недостаточно, и страна его переросла », — сказал Мбете. «Разговор ведут в основном люди, выросшие на свободе. … Я не думаю, что то, что они делают, вообще ново, но дело в том, кто это делает ».
Со своей стороны Шиквамбане сказала, что протесты старшеклассников являются частью «разговора» молодых людей друг с другом и наследием протестов #FeesMustFall.«#FeesMust fall научил меня протесту. Это придало мне смелости что-то отстаивать », — сказал Шиквамбане. «Мы все встряхнули».
Южноафриканцев, желающих продать свои дома для эмиграции
Фирма, предоставляющая финансовые услуги, FNB опубликовала свой последний барометр недвижимости для Южной Африки, в котором показаны некоторые из основных причин, по которым южноафриканцы продают свои дома прямо сейчас.
В то время как большинство домовладельцев планируют продать дом меньшего размера, FNB заявил, что продажи, связанные с эмиграцией, также, вероятно, «достигли дна» и могут вырасти в некоторых сегментах на фоне недавних гражданских беспорядков в Квазулу-Натале (KZN) и Гаутенг.
Продажи, связанные с эмиграцией, в Южной Африке неуклонно росли в период с 2015 по 2019 год, увеличившись с 5% от общего объема продаж в 2015 году до рекордных 13,4% во втором квартале 2019 года.
Впоследствии это число упало примерно до 8% в 2021 году из-за стечения факторов, в том числе международных ограничений и сильного рынка недвижимости. Однако это на процентный пункт выше по сравнению с отчетом за второй квартал 2020 года (7%).
«Причина для матрицы продаж осталась в целом неизменной по сравнению с предыдущим кварталом и показывает, что продажи все еще растут из-за финансового давления, а также из-за тенденции к замедлению продаж, связанных с эмиграцией.Однако данные за третий квартал 2021 года могут сигнализировать о том, что эмиграционные продажи достигли дна и начали расти в некоторых сегментах », — сказали в FNB.
Примечательно, что в регионе KZN наблюдался рост продаж по соображениям безопасности, на 11% по сравнению с 8% в предыдущем квартале и 7% в среднем по стране, говорится в сообщении банка.
«Будет интересно посмотреть, будет ли это устойчивая тенденция или, скорее, реакция коленного рефлекса после беспорядков».
Состоятельные южноафриканцы, желающие уехать
В то время как тенденция продаж, связанных с эмиграцией, оставалась стабильной на уровне 8% по всей стране для всех продаж домов, данные показывают, что более богатые южноафриканцы с большей вероятностью будут продавать, чтобы эмигрировать.
Целых 14% продавцов жилья в ценовой категории 3,6 млн. Рандов продают недвижимость для эмиграции, при этом эта цифра упала на процентный пункт до 13% в диапазоне от 6,6 млн. Рандов до 3,6 млн. Рандов.
Это также отражено на рынке труда Южной Африки, где компании предупреждали о значительном исходе богатых налогоплательщиков в последние годы.
Изак Смит, исполнительный директор Professional Provident Society (PPS), сказал, что потеря этих рабочих не только повлияет на сбор доходов , но и на создание рабочих мест, поскольку многие из этих людей развивают бизнес и создают богатство.
PPS — это финансовая компания, обслуживающая исключительно выпускников с отличием или более высокой квалификации. Смит сказал, что около 25% клиентов группы, которые отказались от ее услуг в прошлом году, назвали своей причиной эмиграцию.
КомментарииСмита совпадают с данными казначейства, опубликованными агентством Reuters в августе, которые показывают, что кризис Covid-19 может оказаться переломным моментом, поскольку более квалифицированные люди стремятся покинуть страну.
Впервые с тех пор, как шесть лет назад были установлены нынешние налоговые категории, в этом финансовом году в стране будет наблюдаться сокращение числа наиболее высокооплачиваемых людей, как показывают данные.