Завтрак включен – Завтрак в отеле: по правилам и без

Завтрак в отеле: по правилам и без

Завтрак в каждой стране это кусочек культуры. Сможете отличить Каир от Мехико и Марсель от Лас-Вегаса по одной фотографии? — Отлично, а как быть с завтраком?

Проверьте, хорошо ли вы знаете варианты завтраков в разных отелях мира.

Разнообразие завтрака не зависит от количества звезд, скорее — от типа отеля. Так, для бизнес-направления полноценный завтрак не принципиален: отличного кофе и пары круассанов достаточно. А в загородных отелях меньше спешат и лучше едят.

 

 

 

Завтрак по правилам

 

Чтобы всем было проще ориентироваться в меню, вот список стандартных обозначений основных форм:

• RO (Room only), EP (European Plan), BO (Bed Only), AO (Accommodation Only), NO — без питания
• BB (Bed & breakfast) — в стоимость проживания включен только завтрак
• BBL (Bed and Breakfast + Lunch) — завтрак + обед. Вариант с двухразовым питанием по системе шведский стол, при этом обеденное меню отличается от утреннего, главным образом, за счет добавления супов.
• BRD (Brunch Dinner) — нестандартный завтрак, переходящий в обед. Время приема пищи с 11:00 до 16:00 (кроме еды, бесплатно предоставляются безалкогольные и алкогольные напитки местного производства)
• HB (Half board) — полупансион, зачастую, завтрак/ужин или завтрак/обед
• FB (Full board) — полный пансион (завтрак, обед и ужин)
• AI (All inclusive) — полный пансион по системе «шведский стол» с дополнительным питанием и любыми напитками, которые предоставляются в неограниченном количестве 

Вид питания указывается сразу после типа номера. Если в отеле заявлен тариф ВВ, то завтрак должен быть подан обязательно, он входит в стоимость проживания. За пропущенный прием пищи деньги не возвращаются. 

Еще одно правило: время подачи завтрака. Практически во всех гостиницах завтрак подается с 7.00 до 10.30. Если мы говорим о гостинице делового назначения, то гости завтракают до 9 утра. В загородном отеле  — другой распорядок и время завтрака может сместиться ближе к полудню. 

Случаются отклонения от графика, к примеру, когда у гостей ранний выезд или экскурсия. Правильным решением будет выдать ланч-боксы с завтраком с собой в дорогу, чтобы гости не остались без завтрака.
Еще одна распространенная история: турист пришел на завтрак впритык к окончанию. Зная, что на отдыхе такое случается, предлагаем уточнить у туриста его предпочтения и предложить забронировать отель с бранчем. 

 

 

Виды завтраков

 

CB (Continental breakfast) — континентальный (также встречается название «французский») завтрак. Легкий перекус, состоящий из кофе (чая), сока, булочки, масла и джема. Предлагается, как правило, в европейских городских отелях. Главный «атрибут» завтрака — круассаны. Они могут быть самыми разнообразными: с фруктами, шоколадом, орешками и многими другими начинками или посыпкой. Расширенный вариант включает тосты и мюсли.

 

AB (American breakfast) — американский завтрак или «мясной завтрак» (meat breakfast). Любителям более плотной трапезы стоит выбрать именно этот тип. По ассортименту напоминает усеченный «шведский стол». То есть там будет все, кроме «первого и компота». К традиционным тостам, выпечки и кофе, туристам прибавят омлет, различные колбасы, ветчину, сыр, а также овощные салаты. Этот тип наиболее распространен в Америке и Западной Европе.

 

EB (English breakfast) — английский завтрак — обычно включает в себя яичницу, тосты, масло, джем и кофе (чай), апельсиновый сок. В британских отелях традиционно на завтрак подаются запеченная фасоль, яйца, бекон и тосты. Дополнением служат помидоры и грибы. Расширенный завтрак включает блинчики с вареньем и овсяную кашу со сливками.

 

Шведский стол (Buffet Breakfast, BB) — наиболее распространенный и популярный вид завтрака. Шведский стол является самым питательным и обильным завтраком. Его можно встретить в большинстве отелей по всему миру. Обычно он включает в себя все молочные и мясные продукты, овощи и фрукты, выпечку и кондитерские изделия, а также напитки местного производства (в некоторых случаях предложат даже алкоголь). Шведский стол подразумевает возможность брать еду в несколько подходов.

 

AI (All inclusive) — завтрак, поздний завтрак, обед, полдник и ужин (все — шведский стол). Достаточный выбор сладостей, десертов, всевозможных закусок, а также широкий ассортимент напитков местного производства. Большинство отелей, работающих по этой системе, как правило, встречается в Турции, Египте и Доминикане.

 

Меню без четких правил

 

Ассортимент завтрака в каждой стране может отличаться, несмотря на стандарты. Вот, к примеру, версия питательного континентального завтрака в одном из отелей Гонконга. Здесь утром вместо классического омлета и тостов, подают дим-самы и пирог с дайконом с устричным соусом. Вместо круассанов к чаю идут булочки со свининой. Из напитков есть разнообразные фреши и мед на десерт.

 

 

В отелях Испании постоянна часть завтрака – это тост с джемом, круассан, йогурт и фрукты. Остальные предложения меняются. Это могут быть вариации на тему блюд из яиц с сытными добавками из мяса и сыра, клубные сэндвичи или традиционный английский завтрак с беконом и печеной фасоли с помидорами.

В странах Латинской Америки меню завтрака может поразить больше всего. Типичный завтрак состоит из яичницы в остром томатном соусе, кукурузными лепешками с сыром и сезонными фруктами, йогуртом и фрешем. Есть «креольский завтрак» – с яичницей с черными бобами, красным перцем, луком, кукурузной лепешкой арепас и жареной говядиной. А самый любимый колумбийский завтрак Bandeja Paisa соединяет красные бобы, говяжий фарш, авокадо, жареные яйца, сосиски и белый сыр. Настоящая белковая «бомба». К этому всему добавляется сок, кофе и атмосфера Латинской Америки, где никто никуда не спешит.

 

vitiana.com

Выпуски программы «Завтрак включен» | Серебряный Дождь

	Иван Засурский – о современной журналистике, расследовании «Ленты.ру», студентах МГУ 10 Августа 2018 08:00 0 В гостях у Виктора Набутова и Анны Титовой журналист, основатель интернет-издания «Частный корреспондент», заведующий кафедрой новых медиа и теории коммуникации факультета журналистики МГУ Иван Засурский.
	Дмитрий Орешкин — о новых санкциях США и состоянии российской экономики 09 Августа 2018 10:30 4 Виктор Набутов и Анна Титова обсудили с независимым политологом Дмитрием Орешкиным последние политические и экономические новости.
	Рубрика «Голоса»: Владимир Антоник — о карьере Сталлоне, дикции актеров и тонкостях дубляжа 06 Августа 2018 09:00 4 Владимир Антоник привык «работать» с крутыми парнями – он дублировал Сильвестра Сталлоне, Харрисона Форда, Арнольда Шварценеггера и Мэла Гибсона. А еще его голосом говорит главный агент Смит в «Матрице».
	Что известно о ЦАР, и почему страну охватила волна насилия? 06 Августа 2018 08:00 0 30 июля в Центральноафриканской Республике убили журналиста Орхана Джемаля, режиссера Александра Расторгуева и оператора Кирилла Радченко. В преступлении подозревают боевиков. Что происходит в ЦАР в последние год? Об этом рассказала кандидат политических наук, политолог, преподаватель факультета мировой политики МГУ Наталия Пискунова.
	Концерт группы Animal ДжаZ на Серебряном Дожде 03 Августа 2018 10:30 0 В гости к Дарье Гордеевой и Льву Ганкину пришла петербургская группа Animal ДжаZ. Ребята исполнили несколько песен и обсудили с ведущими свои предстоящие выступления и действующие проекты.
	Звездный energy-коуч: Эдвард Браулт — о поддержании уровня энергии 03 Августа 2018 10:00 0 Эдвард Браулт — личный energy-коуч звезд. Его клиенты — голливудские актеры, олимпийские чемпионы, супер-модели, миллиардеры и бизнесмены. Эдвард рассказал нашим ведущим, как добиваться успехов и поддерживать свой жизненный тонус.
	Бюджетный отдых: доступные туристические направления 03 Августа 2018 09:30 0 Как организовать бюджетный отдых? Как поймать дешевый тур? На какие направления обратить внимание? На эти и другие вопросы Льву Ганкину и Дарье Гордеевой ответил председатель Национальной ассоциации специалистов событийного туризма Олег Алексеев.
	Американский предприниматель Стив Джобс — гений или прохиндей? 03 Августа 2018 09:00 0 Каким был один из основателей компании Apple Стив Джобс? Достоин ли он восхищения или всего лишь хорошо продавал чужие идеи? Об этом Лев Ганкин и Дарья Гордеева поговорили с писателем и сценаристом Юнием Давыдовым.
	Сезонное меню: рецепты летних блюд и напитков Лето — период вкуснейших овощей, фруктов и ягод! О том, что можно готовить из сезонных продуктов Виктору Набутову и Дарье Гордеевой рассказал шеф-повар Константин Ивлев.
	Как не разориться на распродажах и перестать покупать всё подряд? В гостях у Виктора Набутова и Дарьи Гордеевой имидж-коуч, автор курса «Ароматы и архетипы», психолингвист, соавтор книги «Метафорическая деловая игра» Кира Феклисова.

www.silver.ru

Типы питания в гостинице — Справочная

Размещение в любом гостиничном комплексе предполагает выбор одного из типов питания на усмотрение клиента либо стандартный тип питания, предлагаемый гостиницей. Существуют следующие виды питания:

Полупансион (HB — Half Board) в стоимость проживания включен завтрак (яйца, сосиски, овощи, круассаны, блинчики, омлеты, салаты, фрукты, мюсли, каша, йогурты) и безалкогольные напитки (бесплатный чай, кофе, вода) на завтрак. На ужин все напитки платные, редко подают воду. В некоторых отелях ужин можно поменять на обед.

Расширенный полупансион (HB+) в стоимость проживания включен завтрак и ужин типа шведский стол, а также алкогольные и безалкогольные напитки местного производства на ужин.

Полный пансион (FB — Full Board) — в стоимость проживания включен завтрак, обед и ужин типа шведский стол. Безалкогольные напитки (бесплатный чай, кофе, вода) на завтрак.

Расширенный полный пансион (FB+) — в стоимость проживания включен завтрак, обед и ужин типа шведский стол, а также алкогольные и безалкогольные напитки во время еды.

Без питания (ОВ — Only Bed, Ep — нет) — в гостинице отсутствуют службы общественного питания.
A La Carte — меню, в котором каждое блюдо указано с ценой.

BB (Bed & Breakfast) — в стоимость проживания включен только завтрак типа шведский стол.

Brunch Dinner — тип питания, распространенный на горнолыжных курортах, в стоимость проживания включен завтрак и обед без перерыва между ними и ужин, а также алкогольные и безакогольные напитки местного производства.

Mini All Inclusive

 — полный пансион с напитками местного производства не только во время еды, но и в течение дня в ограниченном количестве.

Все включено (All Inclusive) — в стоимость проживания входит завтрак, обед и ужин типа шведский стол. В течение дня предлагаются в неограниченном количестве плюс дополнительное питание — второй завтрак, полдник, поздний ужин, легкие закуски, барбекю в барах отеля.

Hcal (Hign Class All Inclusive) — все бесплатно, кроме магазинов, телефона, врача, парикмахерской, некоторых водных видов спорта и подводного плавания.

Ультра все включено (Ual — Ultra All Inclusive) — в стоимость проживания входит завтрак, поздний завтрак, обед, полдник и ужин типа шведский стол. Огромный выбор сладостей, десертов, закусок, напитков местного и импортного производства.

Континентальный завтрак (Continental Breakfast) — представляет собой легкий завтрак, состоящий из кофе или чая, сока, булочки, масла и джема.

Английский завтрак — представляет собой полный завтрак, обычно включает сок, яичницу, тосты, масло, джем и кофе.

Американский завтрак — аналогичен континентальному завтраку, включает различные нарезки и горячие блюда.

www.tur-hotel.ru

Завтрак включен — Перевод на английский — примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Завтрак включен в стоимость проживания, паркинг — бесплатный.

У гостиницы есть свой ресторан, завтрак включен в цену номера.

Континентальный завтрак включен в стоимость номера и включает булочки, круассаны, масло, джем, кофе и чай.

Continental breakfast is included in the room rate and contains bread rolls, croissants, butter, jam, coffee, and tea.

К счастью, завтрак включен.

завтрак включен в стоимость проживания в гостинице;

В большинстве гостиниц завтрак включен в стоимость, но в некоторых — нет.

Завтрак включен в стоимость. Возможно установление дополнительной кровати по запросу.

Возможно установление дополнительной кровати по запросу (для детей до 18 лет). Завтрак включен в стоимость проживания.

Immerse yourself in luxury with a stay in ‘Primavera’ hotel — an oasis of peace and comfort.

· первый класс — номера с собственным социальным оснащением, телефон, ТВ (сателлит/ кабельное телевидение), мини-бар, сушилка для волос. Завтрак включен в цену.

· Standard class — rooms with bathroom, breakfast usually included in the price; telephone, TV (SAT/cable) in the room.

Душ в номере, завтрак включен в оплату.

300 марок, завтрак включен.

300 марок, завтрак включен.

Супер:завтрак включен в стоимость, receptionработает круглосуточно, очень уютное место и вежливый персонал!

Just round the corner of the main shopping street in Nice and close to the central railway station.

Ты будешь ночевать вместе с остальными ребятами в молодежном хостеле в многоместной комнате с общим душем и туалетом (воскресный завтрак включен в стоимость проживания). Дополнительное питание не включено в стоимость поездки, но субботний завтрак и воскресный ужин будут предоставлены в Чичестере.

You’ll be in London from Saturday afternoon until Sunday afternoon and our Supervisor will organize several sightseeing and shopping walks for you.

Все отлично, но персонал перепутал то, что завтрак включен в цену номера и говорил что в резервации на англ.

The personnel was very polite and very professional (10). The Hotel location in Vienna is very good (9), the room location in the hotel was poor (5).

· экономический класс — небольшие, средние гостиницы и пансионы, номера в большинстве случаев оснащены собственным бытовым устройством. Завтрак включен в цену, если не указано другое.

· Tourist class — youth hostels/lodging houses or boarding houses offer simply equipped lockable rooms, common bathroom (men and women separate).

Члены IP команды организуют для всех посещение достопримечательностей Лондона, и конечно же, посещение лондонских магазинов. Ты будешь ночевать вместе с остальными ребятами в молодежном хостеле в многоместной комнате с общим душем и туалетом (воскресный завтрак включен в стоимость проживания).

You’ll be in London from Saturday afternoon until Sunday afternoon and our Supervisor will organize several sightseeing and shopping walks for you.

context.reverso.net

Континентальный завтрак: что это такое?

Многие туристы недоумевают, увидев, что в отеле тип питания указан, как «continental breakfast» или «CBF». Давайте же разберёмся с понятием континентальный завтрак: что это такое и с чем его едят. Как вы понимаете, в буквальном смысле.

Среди опытных туристов бытует мнение, что это самый «скромный» тип завтрака из всех существующих. Отчасти так и есть, но стоит сделать поправку на отель: в хорошей гостинице меню может быть довольно разнообразным и сытным.

Содержание статьи

Что значит континентальный завтрак

Чтобы узнать, чем отличается континентальный завтрак от английского, нужно вернуться немного в историю. Ещё в первой половине XIX века большинство европейцев занимались тяжёлым физическим трудом, на что требовалось много энергии и питательной пищи. Традиционный завтрак в те времена включал поджаренное мясо, рыбные блюда, грибы, картошку и другие холестериновые прелести.

К середине XIX века в Европе сформировалось сословие людей, не работающих физически (торговцы, врачи, учителя…). Им не требовалось столько калорий, но именно они являлись «законодателями моды», на еду, в том числе. Понемногу они исключили из меню «тяжёлые» блюда, оставив лишь выпечку, варёные яйца, ветчину и напитки: чай, кофе или молоко.

Единственные, кому подобные новшества пришлись не по вкусу, — консервативные англичане. Скрепя сердце, свиное жаркое и стейки на завтрак они заменили сосисками и беконом, но полностью не смогли отказаться от горячего мясного меню. В 1855 году, с подачи неизвестного истории отельера, в обиход вошли два понятия: континентальный завтрак (некоторые ещё называют его французским) и английский.

Что такое континентальный завтрак в отеле

С тех пор мало что изменилось. Основным отличием континентального завтрака от его английского собрата и других типов питания является отсутствие горячих блюд. Ещё одна особенность — количество «продуктовых наборов» в гостиницах часто равно числу постояльцев. Больше, чем вам положено, съесть не получится. Хотя, в некоторых отелях, где всё на доверии, кто первый встал — тот и позавтракал за двоих.

Более «сытной» разновидностью является расширенный континентальный завтрак. Он может включать дополнительные блюда, но, в основном, это значит, что можно смело брать добавку, не боясь, что кто-то останется голодным.

В большинстве гостиниц континентальный завтрак проходит по системе самообслуживания. Это значит, что вы сами накладываете себе на тарелку понравившееся лакомство. В некоторых отелях высшей категории возможно обслуживание официантами, которые сервируют вам стол и приносят еду и напитки. Однако, меню от этого не становится разнообразнее.

Континентальный завтрак: меню и ассортимент

Выбор продуктов во многом определяется самой гостиницей и может кардинально отличаться в отелях разного уровня. Обязательные напитки — чай, кофе и молоко, однако, часто можно встретить какао, шоколад, сок.

Пример классического континентального завтрака:

• мучные изделия: хлеб, тосты, выпечка;
• джем, масло, мёд;
• мюсли или кукурузные хлопья с молоком;
• нарезка из сыра, ветчины или колбасы;

Дополнительно могут подаваться омлет или варёные яйца, фрукты, йогурт. Таким образом, столь лёгкий тип питания, как континентальный завтрак, подойдёт туристам, которые не привыкли много есть по утрам и рассчитывают больше на сытный обед.

10.10.2018

Загрузка…

turvopros.com

Завтрак Включен ▷ Перевод На Английский

Результатов: 32, Время: 0.0149

Примеры Завтрак Включен в предложении

Гостиница Телефон/ факс Одноместный номер, завтрак включен Цена на человека в сутки, завтрак включен . Price per person, a night, breakfast included . Завтрак включен и по запросу может быть подан в номер Breakfast included and served in room on request Стоимость от 7875 бат в сутки, завтрак включен . The cost of 7875 baht per night, breakfast included . Отдых в супериор номере- завтрак включен Stay in Superior room breakfast included Завтрак включен ( для номеров отеля) Breakfast included ( for hotel rooms) Обратите внимание, что завтрак включен не во все тарифные планы. Питание — Завтрак включен в стоимость номера. Meal options Breakfast is included in the room rate. Ваш вкусный итальянский завтрак включен в стоимость проживания. Your tasty Italian breakfast is included in the price of your stay. Континентальный завтрак включен в стоимость. Continental breakfast is included in the price. Наконец, завтрак включен в стоимость. Finally, breakfast is included in the price. Кроме того, завтрак включен в стоимость. To top it all off, breakfast is included in the price. Примечание: Завтрак включен в цену! Note: Breakfast is included in the price! Завтрак включен в стоимость проживания. Buffet breakfast is included in room rate. Завтрак включен в стоимость проживания. There is a breakfast included in the price. Завтрак включен в стоимость номера и подается ежедневно. The breakfast is included in the room rates and is served daily. Завтрак включен в стоимость проживания. The breakfast is included in accommodation price. Завтрак включен в стоимость проживания. The breakfast is included in the price of accommodation. завтрак включен в стоимость проживания в гостинице; Breakfast is included in hotel accommodation Завтрак включен в стоимость проживания. Breakfast is included in the price. Завтрак включен в стоимость номера. Breakfast is included in the price of the apartment. Завтрак включен в ваше пребывание! Breakfast is included in your stay! Завтрак включен в цену во всех отелях. Breakfast is included to the price at all hotels. Завтрак включен в цену также. Breakfast is included in the price as well. В отличие от отелей Франции завтрак включен в цену. Unlike hotels in France breakfast is included in the price. Завтрак включен в цену, если не указано иное. The breakfast buffet is included unless otherwise specified. Аэропорт пикап Завтрак включен ( континентальная) Белье включены Бассейн( открытая). Airport pickup Breakfast included ( continental) Linens included Pool( outdoor). В нашем популярном одесском отеле завтрак включен во все заявленные тарифы. In our beautiful hotel, breakfast included in all rates of room. Аэропорт пикап BREAKFAST INCLUDED служил в номер Завтрак включен Лифт/ снять HAYR сухая Исторический сайт Горячие ванны НЕЗАВИСИМАЯ кондиционер. Airport pickup BREAKFAST INCLUDED SERVED IN THE ROOM Breakfast included Elevator/ lift HAYR DRIER Historic site Hot tub INDIPENDENT AIR CONDITIONING. Аэропорт пикап Завтрак включен Лифт/ Lift Нет комендантского часа Парковка( за дополнительную плату). Airport pickup Breakfast included Elevator/ lift No curfew Parking( extra charge).

Больше примеров

Результатов: 32, Время: 0.0149

СМОТРИТЕ ТАКЖЕ

Смотрите также

---

БЛИЖАЙШИЕ ПЕРЕВОДЫ

Ближайшие переводы

---

завтрак включен

ЛУЧШИЕ ЗАПРОСЫ ИЗ СЛОВАРЯ

Русский — Английский

Индекс слов:

tr-ex.me

завтрак включен — Перевод на английский — примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

У гостиницы есть свой ресторан, завтрак включен в цену номера.

Континентальный завтрак включен в стоимость номера и включает булочки, круассаны, масло, джем, кофе и чай.

Continental breakfast is included in the room rate and contains bread rolls, croissants, butter, jam, coffee, and tea.

Завтрак включен в стоимость проживания, паркинг — бесплатный.

К счастью, завтрак включен.

завтрак включен в стоимость проживания в гостинице;

В большинстве гостиниц завтрак включен в стоимость, но в некоторых — нет.

Душ в номере, завтрак включен в оплату.

300 марок, завтрак включен.

300 марок, завтрак включен.

Супер:завтрак включен в стоимость, receptionработает круглосуточно, очень уютное место и вежливый персонал!

Just round the corner of the main shopping street in Nice and close to the central railway station.

Ты будешь ночевать вместе с остальными ребятами в молодежном хостеле в многоместной комнате с общим душем и туалетом (воскресный завтрак включен в стоимость проживания). Дополнительное питание не включено в стоимость поездки, но субботний завтрак и воскресный ужин будут предоставлены в Чичестере.

You’ll be in London from Saturday afternoon until Sunday afternoon and our Supervisor will organize several sightseeing and shopping walks for you.

Завтрак включен в стоимость. Возможно установление дополнительной кровати по запросу.

Возможно установление дополнительной кровати по запросу (для детей до 18 лет). Завтрак включен в стоимость проживания.

Immerse yourself in luxury with a stay in ‘Primavera’ hotel — an oasis of peace and comfort.

· первый класс — номера с собственным социальным оснащением, телефон, ТВ (сателлит/ кабельное телевидение), мини-бар, сушилка для волос. Завтрак включен в цену.

· Standard class — rooms with bathroom, breakfast usually included in the price; telephone, TV (SAT/cable) in the room.

Все отлично, но персонал перепутал то, что завтрак включен в цену номера и говорил что в резервации на англ.

The personnel was very polite and very professional (10). The Hotel location in Vienna is very good (9), the room location in the hotel was poor (5).

Члены IP команды организуют для всех посещение достопримечательностей Лондона, и конечно же, посещение лондонских магазинов. Ты будешь ночевать вместе с остальными ребятами в молодежном хостеле в многоместной комнате с общим душем и туалетом (воскресный завтрак включен в стоимость проживания).

You’ll be in London from Saturday afternoon until Sunday afternoon and our Supervisor will organize several sightseeing and shopping walks for you.

· экономический класс — небольшие, средние гостиницы и пансионы, номера в большинстве случаев оснащены собственным бытовым устройством. Завтрак включен в цену, если не указано другое.

· Tourist class — youth hostels/lodging houses or boarding houses offer simply equipped lockable rooms, common bathroom (men and women separate).

context.reverso.net

No related posts.