На каком языке разговаривают в тайланде: На каком языке говорят в Тайланде

На каком языке говорят в Тайланде

Казалось бы вопрос удивительный, на каком еще языке могут говорить в Таиланде. Конечно, на тайском 🙂 Но, тем не менее, мне часто задавали этот вопрос интересующиеся отдыхом в Таиланде, да и на форумах периодически его вижу.

В Таиланде говорят на тайском. Это некая смесь санскрита и китайского. Насколько я помню, основой письменности являлся санскрит, сейчас он сильно видоизменился, конечно. Но вот разговорная речь тайцев похожа более на китайскую, т.е. это куча тянущихся гласных с различной вибрацией и тональностью, ошибиться в которой проще простого, а смысл слова уже будет изменяться. Ну и просто для наших ушей какая-то инопланетная речь. Сначала очень непривычно, но со временем привыкаешь 🙂 Я помню в моем университете учились китайцы. Однажды я услышала как одна китаянка разговаривает по телефону, так даже притормозила и сделала вид, что рассматриваю канцтовары, чтобы послушать ее, настолько это казалось чужеродным, странным, необычным.

Сейчас же даже радио могу слушать тайское/китайское и прям отчасти даже родное что-то :)) То есть теперь звучание их речи ушам вполне привычно =)

Конечно, приехавший турист может общаться в Таиланде на английском. Английский давно уже стал международным языком, и тут не исключение. Но стоит заметить, что зачастую тайцы плохо говорят по-английски. Хорошо если знают минимальный словарный запас, но очень часто этим и ограничивается все общение. Кроме этого, произношение английского у них очень плохое, с сильным уклоном в некое инопланетное звучание 🙂 Но со временем вполоне можно привыкнуть. Изредка, в каких-нибудь глубинках, мне приходилось объясняться знаками и просто эмоциями и жестикуляцией, но в туристических местах англоговорящих много, один раз попадался даже таец говорящий на русском, но это был представитель Тезтура, с которым я в аэропорту столкнулась 🙂 Так что, на русскую речь у тайцев надеяться не приходится.

Ниже я выкладываю разговорник основных фраз на тайском, которые вы можете использовать во время поездки в Таиланд. Но, думаю, не стоит сильно на него полагаться, т.к. наше произношение тайских слов будет ужасным, азиатские языки очень сильно далеки от наших, потому не факт, что тайцы вас поймут, но, если вариантов нет, попробовать можно.

Приветствия, общие выражения

*двоеточие после гласной обозначает долгий звук

Здравствуйте Саватди́: Ка:/Кап: (Ка – для женщин, Кап – для мужчины)
Привет Ватди́:
До свидания Лако́:н
Как поживаете? Cаба́:й ди: май
Большое спасибо! Кхоп кхун ма:к-ма:к
Извините Кхотхо́:т
Я не говорю по-тайски Пхом/чан пху:т тхай май дай
Как вас зовут? Чыо ара́й?
Меня зовут… Пхом чы́о…
Да Cиа́й
Нет Май сиа́й
Куда идешь, красавица? Cа́у суа́й пай най?

Ты мне нравишься Чан чауп кун
Я тебя люблю Чан лак кун

Цифры и числа

Ноль Сун
Один Нынг
Два Со:нг
Три Са:м
Четыре Си:
Пять Ха:
Шесть Хок
Семь Тьет
Восемь Пад
Девять Ка:у
Десять Сиб
Двадцать Еэ-сиб
Тридцать Сарм-сиб
Сорок Сеэ-сиб
Пятьдесят Ха-сиб
Сто Нынг-рой
Тысяча Нынг-пан
Миллион Нынг-ларн

Магазины, гостиницы, аэропорт

Сколько это стоит? Не́э ла ка та́о лай?
Я куплю это Шун я се́у мун
Есть ли у вас свободный номер Ми: хонг ванг май
Есть ли в номере кондиционер? Най хонг ми: э: май?
Мне нужно такси Риек тэ́кси: ха:й ной
Мне нужен билет до Чиангмая Кхо: ту́а пай Чиенгма́й нынг бай
Где находится камера хранения? Ту: кеп кхонг ю тхина́й
Я потерял свой чемодан Пхом/чан тха крапа́у ха:й
Помогите, пожалуйста Каруна: чуай дуа́й

zp8497586rq

На каком языке говорят в Тайланде

Испытываете некое волнение перед поездкой в Таиланд и переживаете, что не знаете английского? Заинтересовали вопросы: какой официальный язык в Тайланде и как разговаривают тайцы с иностранцами? Будут ли вас понимать местные и знают ли тайцы русский или английский? Буквально минута чтения – и вы получите ответы на все эти вопросы! А также узнаете: интересные особенности тайского языка и как общаться с легкостью, если не знаешь иностранного.

 Официальный язык Тайланда – есть ли вообще? 

Государственным языком королевства официально признан тайский язык. По всей территории государства насчитывается более 70 диалектов. Некоторые из них настолько изменены, что крайне отдаленно похожи на классический, литературный — тайский. К слову, это вполне нормально, учитывая внушительные территории королевства, его впечатляющую историю развития, количество попыток завоевания другими странами и массовости миграции. 

Несмотря на такое разветвление официального говора, все жители Тайланда без труда понимают друг друга. Разумеется, при общении с незнакомцами, тайцы стараются придерживаться «официальной» версии. 

Тайский язык сложный?

На первый взгляд, вообще не разобрать, что рисунки, а что буквы тайского алфавита. Непонятные закорючки, буквы, похожие на птичек, а речь и вовсе – напоминает мяуканье кота по весне. На самом деле, тайский язык намного проще, чем русский. Просто, он совершенно другой: абсолютно по-другому строится слово, огромное значение имеет интонация, иначе выстраиваются временные значения.  

 

Хотите блеснуть знаниями? Некоторые выражения на тайском с транскрипцией. 

Поймут ли меня по-английски в Тайланде, говорят ли в Тайланде на английском 

С ростом и развитием туризма, все чаще можно встретить тайца, довольно впечатляюще говорящего на английском языке. Встреча такого индивидуума может произойти в так называемых, туристических зонах, в которых расположены всеми любимые тайские курорты. В других областях королевства – английский практикуется очень редко. 

Отвечая на вопрос: понимают ли тайцы английский язык и разговаривают на нем? Можно однозначно ответить – да, в большинстве своем они адаптированы на англоязычных гостей. Другой вопрос, насколько будет понятна информация, которую они хотят донести, учитывая глобальный азиатский акцент? 

Почему тайцы говорят с таким странным акцентом

Как уже было написано ранее, официальный язык Тайланда относится к совершенно другой языковой группе, не имеющей ничего общего с индоевропейской. Соответственно, для произношения слов, тайцы иначе располагают язык в ротовой полости. Английский дается им с огромными усилиями: тяжелая, непонятная грамматика, практически нереальное произношение, странная, на их взгляд, манера воспроизведения звуков. 

По итогу, чаще всего можем встретить тайца, который сносно говорит по-английски, однако делает это с жутким, трудно понятным, азиатским акцентом. По опыту туристов, можно отметить, что со временем этот нюанс становится привычным, их английская речь воспринимает легче. 

Мы говорим о типичном случае. Конечно, есть тайцы, которые знают языки на уровне носителей. 

Русский язык в Тайланде: говорят ли тайцы на русском 

Наравне с английским, русский для тайца – гремучая смесь букв и звуков. Но, несмотря на это, многие торговцы заучивают некоторые фразы и при любом удобном случае «кидают» их в толпу, в надежде заполучить российского, щедрого покупателя. 

Знание русского для тайца – скорее миф, чем реальность. Максимально, чем могут порадовать азиатские жители – наспех заученные слова или фразы. 

Интересные особенности тайского языка

• все слова в тайском не разделяются пробелами. Пишутся в одну строчку с лева направо;
• в тайском алфавите 44 согласных буквы, 28 гласных и 4 обозначения для определения тональности слова;
• интонация, преданная слову, имеет важное значение – оно может трактоваться по-разному; 
• тайцы не различают строчных и прописных букв; 
• существительные тайского языка не изменяются по падежам и родам;
• для обозначения множественного числа, местные просто дважды говорят слово — เด็ก (dek, ребёнок) — เด็กๆ (dek dek, дети).  

Как говорить в Тайланде, если вообще не знаешь языка

Готовы перейти от теории к практике? Благо, в век технологий, вы безо всякого труда сможете общаться на любом языке мира, имея в кармане всего одно устройство – современный смартфон. 

Попали в ситуацию, когда просто необходимо донести информацию хоть на каком языке, кроме русского? Воспользуйтесь голосовым Google переводчиком.   

Как это работает?

 Вы в режиме онлайн, голосом, можете записать предложение на русском. Программа переведет вашу речь и выдаст ее на заданном языке, к примеру, тайском. Для удобства, вы можете скачать любое приложение и пользоваться им оффлайн. Или воспользоваться онлайн сервисом от гугл, задав запрос «голосовой переводчик онлайн».

 Как читать и понимать вывески на тайском

Еще один помощник, который скрасит ваше пребывание в Тайланде – фото переводчик. 

Чем помогает? 

Включив камеру на смартфоне, при наведении на любую вывеску, указатель или просто иностранное слово, на экране устройства выводится перевод в режиме онлайн. 

Заблаговременная установка подобной программы не только позволит понимать написанное на вывесках заведений, но и разобраться в тайском меню, которое крайне редко переводят на русский. 

Еще немного предупреждений и полезной информации касательно языка в Тайланде

1. Не стоит повышать голос в попытках донести информацию до собеседника. Если таец не понимает русского, даже на повышенных децибелах он его не поймет. Тайцы – очень миролюбивый народ. Любые громкие проявления могут быть расценены, как оскорбление или попытка нападения. 
2. При общении с полицейскими, в случае, если вы что-то нарушили, воспользуйтесь онлайн переводчиком. Проявите находчивость. Все дело в том, что тайские полицейские любят «взять немного больше» с того, кто вообще не говорит на каком-либо иностранном языке. К слову, «договориться на месте» с любым полицейским – обычное для Тайланда дело. Чтобы избежать каких-либо штрафов и недоразумений, рекомендуем обратиться к разделу законы страны и штрафы.
3. Если таец говорит по-английски, но вы ничего не понимаете — не стесняйтесь, попросите говорить его немного медленнее. Зачастую, в разговоре тайцы переходят на своеобразный «тайглиш» — смесь английского и тайского. Все это, приправленное жутким акцентом – звучит крайне непонятно. 

Не бойтесь приезжать в Тайланд, даже если ни слова не знаете по-английски. В случае необходимого обращения к местным, большинство из них окажут помощь, даже, если не будут понимать вас. Попытаются объясниться на пальцах, позвать друзей, которые говорят на вашем языке. 

Не стесняйтесь пользоваться вспомогательными программами, переводить меню и переспрашивать информацию, если что-то недопоняли. И помните, в любой неловкой ситуации — улыбайтесь!  

На каком Языке говорят в Тайланде

В Тайланде говорят конечно же на тайском языке. Тайский язык в основном заимствован из языков Мон, Кхмерского, Китайского, Пали, Санскрита и английского. Язык в ТАйланде имеет тональную структуру, в которой выделяется 5 тонов: низкий, средний, высокий, восходящий или нисходящий тона, в отличие от западных языков, которые имеют разделенные структуры. Среди тайских студентов есть известное предложение, состоящее из слова «mai», повторяющегося 4 раза в разных тонах и означающее: «Разве зеленый лес не горит ?», а по-тайски звучащее «mai mai mai mai».

Грамматика

Грамматикой тайского языка овладеть легко, потому что здесь нет спряжений. Большинство слов состоит из одного слога и не изменяется по родам, по падежам, и т.д. Есть одни интересный аспект в языке, который первое время может доставлять определенные трудности приезжим. Вежливое обращение, соответствующее леди и джентльменам, определяется не родом, а речью. Если обращаются к мужчине – в конце предложения ставится – krup, а к женщине –ka.

Письменность

Для письма используется алфавит происходящий от языков Мон и Кхмерского похожий на южно-индийский. Всего в тайском алфавите 76 букв из которых 44 согласные (21 с английским звучанием), и 32 гласных (с 48 простыми звучаниями и возможными дифтонгами). Чтение слева направо, часто без пробелов между словами. Если вы просто путешествуете, воспользуйтесь разговорником и элементарными фразами, такими как «Как дела ? Все в порядке».

Поиск дешевых Авиабилетов

К сожалению, универсальной системы транслитерации не существует, и вы увидите обычное тайское приветствие, написанное латинскими буквами – sawatdee, sawaddi, sawasdee, sawusdi и так далее. Не бойтесь потеряться в проверке правильности правописания. Во многих городах достаточно образования, чтобы вас поняли. Структура языка чаще больше схожа с французским, нежели с английским.

Диалекты

Язык Центрального Тайланда является официальным языком всей страны, на котором пишут и разговаривают тайцы и большинство тайцев понимают его, однако есть три важных диалекта : северо-восточный, на нем говорят в Исане, реже в Лаосе; северный тайский, на котором говорят на северо-востоке и южный тайский, на котором говорят в провинции Чумфон на границе с Малайзией. Каждый из диалектов делится на несколько вариантов. На севере встречаются языки больше похожие на бирманские и тибетские. Как и в английском языке, существует несколько степеней приличия, которые приемлемы только в определенном контексте. Наиболее распространенное слово в кулинарии – рис, обычно используется kin khao (кушать рис), thaan – более благородное обращение, raprathaan – запрещено в использовании в простонародии (резервировано для благородных).

Небольшой тайский разговорник:

Тайский язык имеет тональную структуру, в которой выделяется 5 тонов: низкий, средний, высокий, восходящий или нисходящий тона. Далее мы расскажем основные слова такие как привет, здравствуйте, спасибо, как дела на тайском языке.

Основные фразы и словарь:

Привет (обращение к мужчине)                            Sawadee-krup
Привет (обращение к женщине)                           Sawadee-ka
Как дела?                                                            Sabai-dee rêu?
Все прекрасно                                                     Sabai-dee
Меня зовут(муж)…                                               Pôm chê…
Меня зовут (жен)…                                              Deè-chân chê…
Я приехал из…                                                     Pôm/Deè-chân ma jàk…
Вы говорите по-английски?                                  Khun pût pasâ angkrìt dâi mâi?
Я не понимаю.                                                     Pôm/Deè-chân mâi khâo jai.
Простите.                                                            Khôr tôd. (-krup, -ka)
Спасибо.                                                             Khòp khun. (-krup, -ka)
Нет, я не хочу…                                                   May âo…
Где туалетная комната?                                        Hông sûam yù têe nâi?
Мне нужен доктор.                                               Pôm/Deè-chân tôngkan mâw.
Пожалуйста позвоните полиции.                           Chwây riâk tam-rùat dûay.
Ничего, все в порядке.                                          Mâi pen rai.

Движение, транспорт

Я хочу добраться до…                                          Pôm/Deè-chân yàk pai…
Где…                                                                   Yù têe nâi…
Стоянка такси                                                      têe jòt rót téksêe
Автобусная остановка                                          satânee rót may
Железнодорожная станция                                   satânee rót fai
Аэропорт                                                             sanâm bin
Лодочная станция                                                tâ rua

Банк tanakan
Офис TAT (туристическое управление Таиланда)  tông tiâw pràtêt tai
больница                                                             rong payaban
Сколько стоит…?                                                  Pai…tâo rai?
Сколько времени до отправления ?                       Kèe mong jà àwk jàk têe nêe?

В ресторане

Кофе                                                                   ca-fae
чай                                                                     naam-châ;
сок                                                                     nám-kuá-la-mâi
вода в бутылках                                                  nam kwât
вода                                                                    naam
вино                                                                    wine
хлеб                                                                    ká-nom-pâng
рис                                                                      kâo
курица                                                                 kài
говядина                                                              núa
свинина                                                               môo
рыба                                                                    pla
креветка                                                              goông
фрукт                                                                  kuá-la-mâi
десерт                                                                 kong-wan
Я вегетарианец                                                    Pôm/Deè-chân kin jay.
Я не люблю специй.                                             Mâi chôp pèt.
Я люблю специи.                                                  Chôp pèt.
Превосходно!                                                       Ah-lòy!
чек                                                                      chek-bin

Покупки

Сколькос стоит?                                                  Taô rai?
Дорого                                                                Paeng
Есть скидки?                                                       Lót eèk dâi mâi?
Какую оптимальную цену вы можете предложить? Raka tàm sùt tâo rai?
Есть у вас размеры (больше/меньше) ?                Mee (lék kuà/yài kùa) née mâi?
Есть у вас другой цвет?                                       Mee sêe ùn mâi?

Счет

1                                                                        neung
2                                                                        song
3                                                                        sam
4                                                                        see
5                                                                        hah
6                                                                        hok
7                                                                        jed
8                                                                        pad
9                                                                        gao
10                                                                      sip
11                                                                      sip-et
12                                                                      sip-song
13                                                                      sip-sam
20                                                                      yee-sip
21                                                                      yee-sip-et
100                                                                    neung-roi
1,000                                                                 neung-pân
100,000                                                              neung-sân
1,000,000                                                           neung-lân

На каком языке говорят в Таиланде?

Несколько лет назад, съездив в Таиланд в первый раз, через некоторое время я с трудом мог вспомнить на каком языке я говорил с местными жителями. Попадая в Таиланд, погружаешься в особую языковую среду из смеси английских, русских и тайских слов, в которой, как ни странно, начинаешь достаточно быстро ориентироваться. Основу общения между тайцами и фарангами (так здесь называют иностранцев), конечно, составляет английский язык. Если вы когда нибудь общались с американцами, англичанами и австралийцами, то скорее всего имеете представление, насколько “один и тот же” язык, может отличаться в зависимости от страны говорящего (речь даже не только об акценте, а о культуре общения в целом). В Таиланде, это “отличие” выходит на новый уровень, есть даже такое шуточное слово как “тайглишь” — тайский вариант английского языка. Именно на тайглише строится общение между тайцами и фарангами, правда, есть одно НО — даже если вы хорошо говорите по английский, не факт что вы будете поняты, поэтому, собираясь в Таиланд, будьте готовы к тому, что вам предстоит адаптация.

Тайцы — очень простой народ, не любящий трудности. Поэтому золотое правило номер один, при общении с тайцами — не усложняйте!

Пару дней назад, мой друг в общении с владельцем мотобайка употребил фразу “not responsive”, пытаясь объяснить, что тормоза на его байке реагируют с некоторой задержкой. Я сразу представил себе ситуацию как этот пожилой таец, в запачканной маслом майке, сидит в своей мастерской и листая учебник английского и заучивает слово responsive. Тайцам это просто не надо. Основной их словарный запас состоит из самых простых слов употребляемых туристами — work, sleep, go, walk, chicken, boom-boom, swim, little bit, same-same и так далее. Чем сложнее слова вы будете использовать — тем меньше вас будут понимать. Что-то не работает как надо — скажите просто not work, хотите что-то поменять, не пускайтесь в сложные объяснения, скажите просто change, сами разберуться, ищите туалет — не пытайтесь спросить Where is the restroom? Скажите просто toilet. Облегчите жизнь и себе и тайцам.

Те же правила касаются и грамматики языка. Как не печально это звучит, в большинстве случаев, придется сознательно говорить не верно, ради того чтобы быть понятым. В первую очередь это касается времен, тайский очень сильно отличается от привычных нам языков, поэтому даже такие не сложные конструкции как What did you do? Могут вызывать затруднение, куда понятней будет вопрос What you do yesterday?. Вопрос Are you going to work? проще задать как You work tomorrow? (Будьте готовы, что и к вам тайцы будут обращаться в такой форме). Тоже самое обстоит с неправильными глаголами. Далеко не все знают что went это тоже самое что и go, только в прошедшем времени, поэтому такие фразы как Have you ever been to Europe? надо строить совсем просто — You go Europe before?

Немалые затруднения может вызвать и произношение. Не удивляйтесь, если где-то услышите такие слова как фленд, лум или лок, это всего лишь friend, room и rock. . В тайском языке достаточно тонкая грань между буквами “л” и “р”, поэтому многие тайцы не утруждают себя и говорят как удобней.

В целом, имея даже не самый богатый арсенал из английских слов, в Таиланде достаточно просто быть понятым, но при этом не стоит забывать, что это определенно не та страна, где можно получить хорошую языковую практику (за исключением случая, если вы изучаете тайский язык, который, на самом деле, очень интересный и занимательный).

знают ли тайцы русский и английский

При планировании первой поездки в Тайланд у многих туристов возникает вопрос, как общаться с местными жителями. Ведь тайский язык редко кто знает из наших туристов, а владение английским языком чаще всего ограничивается начальным уровнем. Когда-то у меня были такие страхи, я переживала, что не смогу понять продавца, договориться об аренде жилья и вообще не буду ничего понимать. Но после первой поездки в Тайланд я поняла, что с этим нет никаких проблем и расскажу вам, как общаться с тайцами.

Официальный язык

Официальным языком в Тайланде является тайский. Однако языковое многообразие этой страны довольно большое. В результате многолетней миграции на данный момент в Тайланде проживают разные этнические группы людей, язык их многим похож, но не является одинаковым.

Например, на севере Тайланда много переселенцев из Лаоса, которые говорят на своем лаоском языке. Несмотря на различия в языках, лаосцы и тайцы хорошо понимают речь друг друга. В северной части Тайланда распространен так называемый лаоско-тайский язык.

В основной своей массе местные жители Тайланда общаются на тайском языке, который в зависимости от региона может отличаться своим диалектом и наречиями.

С первого взгляда иностранца тайский язык может показаться очень сложным. Буквы какие-то странные, которые похожи на закорючки, мало чем отличающиеся друг от друга. Слова не разделяются пробелами и выглядит письменная тайская речь, как большое нагромождение непонятных символов. Не менее странным кажется произношение слов, которое больше похоже на мяуканье, чем на человеческую речь. Именно такими были мои первые впечатления о тайском языке.

Но на самом деле тайский язык совсем несложный, он просто другой. В нем слова не меняются по родам, падежам и числам, глаголы имеют три времени. Но слова изменяются в зависимости от того, кто их произносит мужчина или женщина и по отношению к кому. Эта основная сложность тайского языка. Однако по сравнению с русским языком тайский совсем простой.

Английский язык

В Тайланде местные жители довольно хорошо говорят на английском языке. Лишь пару раз за все время моего пребывания в Тайланде были случаи, когда я обращалась к тайцу, а он не знал английского языка. Обычно, когда спрашиваешь у тайца, говорит ли он на английском языке, он отвечает, что он чуть-чуть говорит. Но когда начинаешь с ним общаться, то понимаешь, что он не чуть-чуть говорит на этом языке, а очень хорошо владеет базовым английским.

Сложность в общении с тайцами на английском языке заключается в том, что у них особое произношение слов. Первое время я практически не понимала тайцев, говорящих на английском языке, хотя на базовом уровне я знаю английский. Но через несколько дней я привыкла к их произношению и начала их понимать. Сейчас же я общаюсь с тайцами на английском языке без проблем.

Поэтому, если вы хотя бы немного знаете английский язык, то проблем с общением в Тайланде у вас не будет. Практически все тайцы, проживающие в туристических городах и островах, хорошо говорят на английском языке. Исключением являются лишь места, куда туристы, как правило, не ездят. Однажды я посетила нетуристический город Суратхани в Тайланде. И когда зашла в кафе, то там никто не говорил на английском языке, а меню было написано только на тайском. Пришлось выбирать блюдо по картинкам, хорошо, что в меню они были.

Русский язык

А вот русского языка тайцы, к сожалению, не знают. Хотя многие заведения на популярных курортах стараются переводить вывески, буклеты и меню на русский язык. Но в связи с тем, что многие из них экономят на переводчиках слова часто написаны с ошибками или вообще смысл не понятен.

Можно прогуляться по популярной туристической улице и увидеть множество вывесок со смешными русскими названиями. Тут вам и «Прачечья», «Пелимени» и прочее. Некоторые тайцы заучивают русские фразы и с помощью их зазывают посетить их заведение. Но тем не менее тайцы русского языка не знают, это вам не Турция.

Как общаться без знания языка?

Что делать, если вы не знаете ни тайского, ни английского языка? В таком случае можете воспользоваться моими рекомендациями:

• Выбирайте для отдыха один из самых популярных курортов в Тайланде, к ним относятся Паттайя и Пхукет. Там есть районы, ориентированные на русских туристов, где вы встретите большое количество своих соотечественников, найдете много вывесок и кафе с меню на русском языке. В Паттайе даже есть русский поселок.
• Используйте для общения с тайцами жесты и переводчики. Самое популярное приложение для перевода — Google Translate. Его можно установить на Android и iOS. В нем есть функция голосового перевода, перевода по изображению. Можно сфотографировать вывеску или меню, загрузить в приложение и перевести на родной язык. Но для использования данного приложение нужен выход в интернет. Про интернет в Тайланде, как его подключить и какого оператора выбрать читайте в моей отдельной статье.

Выучите на английском языке самые необходимые слова и фразы. К таким относятся:

• hello (хелоу) — привет;
• good-bye (гуд-бай) — до свидания;
• thank you (сэнк ю) — спасибо;
• yes (ес) — да;
• no (ноу) — нет;
• OK (окей) — хорошо;
• I don’t understand you (ай донт андэстэнд ю) — я не понимаю вас;
• where is …? (вэ ис) — где находиться …?
• how much is this? (хау мач ис зис) — сколько стоит это?
• rent house/motobike/car (рэнт хауз/мотобайк/ка) — арендовать дом/байк/автомобиль;
• restaurant (рестарант) — ресторан;
• toilet (тайлет) — туалет;
• hotel (хотел) — отель;
• beach (бич) — пляж;
• hospital (хоспитэл) — больница;
• shop (шоп) — магазин;
• I’m sorry (айм сори) — простите;
• I need a room in your hotel (ай нид э рум ин ё хотел) — мне нужен номер в вашем отеле;
• change money (ченч мани) — поменять деньги;
• withdraw money (виздро мани) — снять деньги с карты.

Поезжайте в Тайланд смело, даже если вы не знаете английского языка, объясниться всегда можно жестами, попросить помощи у соотечественника или воспользоваться переводчиком. Главное, проявляйте уважение к местным жителям, чаще улыбайтесь и будьте вежливы. Тогда ваш отдых пройдет замечательно.

На каком языке говорят в Тайланде

Отдых за границей – это всегда новые ощущения. Провести свой долгожданный отпуск в Тайланде – мечта многих. Но при этом часть желающих может отсеяться из-за незнания языка. Хотя, по большому счету, в XXI веке языковой барьер не может быть преградой, тем более, если точно знаешь, на каком языке говорят в Тайланде. В королевстве основным языком является тайский, однако туристу вполне хватит даже небольших знаний английского. Но, конечно, здорово владеть и самыми простыми фразами местного языка. Хотя в тех районах, где отдыхает большинство русскоговорящих туристов везде таблички, а также ресторанные меню на великом и могучем.

 

Общение с тайцами

В королевстве есть свои негласные каноны общения. Тайцы никогда и ни на кого не повышают голос без надобности, такого же отношения требуют и к себе. А улыбка, которая будет сопровождать ваш вопрос или просьбу, еще больше убедит тайца, что перед ним приличный и уважаемый человек. В этой стране улыбок всегда готовы помочь доброжелательному туристу.

В случае если ваш английский оставляет желать лучшего, а на тайском вы не знаете ничего, попробуйте прибегнуть к языку жестов. В любом случае ваша жестикуляция и мимика должны будут помочь объяснить то, что нужно. При этом ни в коем случае нельзя повышать голос.

Минимизировать неловкие ситуации, даже не зная при отправлении на отдых, на каком языке говорят в Тайланде, можно заранее выучив самые популярные фразы на английском или тайском языке, без которых не обойдется ни один отдых. Ну, например, «спасибо», «сколько стоит эта вещь», «как пройти в отель (к морю, на рынок и так далее)».

Русско-тайский разговорник в таких ситуациях будет кстати. Причем необязательно носить с собой всю книжку, вполне можно довольствоваться распечаткой одной страницы с перечнем самых необходимых фраз (мы его разметили ниже).

Тайцы любят торговаться, но не всегда будет доступна их пониманию, озвученная вами сумма. Поэтому самый простой и понятный всем вариант взять у продавца калькулятор, чтобы на его экране вывести сумму, которую вы готовы потратить.

 

Использование возможностей Андроид и IOS

Где еще использовать возможности современных телефонов, как не на отдыхе в чужой стране? Полезные приложения, такие, например, как словарь тайского языка всегда помогут составить нужное предложение. Из всех словарей мы предпочитаем пользоваться Google Translate.

Google Translate – это то приложение, где возможен перевод на самые разные языки. К слову, максимально удачная связка – английский – тайский. При этом приложение может не только в написанном варианте предложить фразу, но и подскажет, как она должна быть правильно произнесена.

Есть еще и функция, при которой можно сфотографировать текст и предложить его Google Translate для обработки. И самая замечательная особенность приложения в том, что для его полноценного функционирования не нужен интернет. Просто нужно заранее скачать для себя языковой пакет и пользоваться его возможностями на отдыхе.

Скорее всего, есть и другие удачные приложения, которые создавались исключительно под тайский язык, но для отдыха в королевстве вполне хватает гугловского. В большинстве случаев турист отдыхает на тех курортах страны, где хотя бы минимальными знаниями английского владеет большинство.

 

Русско-тайский разговорник

Очень важно не только улыбаться во время беседы с тайцем (об этом мы уже сказали выше), но и соблюдать определенные речевые правила. Они подчеркнут вашу доброжелательность и настроят собеседника на позитивное отношение к вам. Так, при разговоре мужчины в конце фразы желательно добавлять слово «кхап». А вот при общении женщины следует добавить «кха».

Так, например, уважительное мужское приветствие прозвучит следующим образом: «Сават ди: кхап», а вот вежливая женщина должна поздороваться так: «Сават ди: кха».

Язык тайцев певучий, мелодичный, но трудный для произношения европейцами. Звуки в тайских фразах не звучат отрывисто, они максимально протяжные. Эта мелодичность в разговорнике (он ниже) выражена при помощи двоеточия. Здесь же добавлено и оригинальное написание фразы на тайском. Если вдруг местный житель никак не сможет понять вашего произношения, можно будет просто дать прочесть ему нужное слово. В зависимости от возможных ситуаций фразы скомпонованы в отдельные группы.

Найти общий язык с представителем страны, в которую приехал отдыхать совсем нетрудно. Нужно только при сборе чемоданов приложить немного усилий, предварительно узнав на каком языке говорят в Тайланде, обеспечить себя нужными мобильными или печатными приложениями. И тогда такое понятие, как языковой барьер будет недоступно вашему сознанию.

На каком языке говорят в Тайланде? 👌 ЯЗЫКИ МИРА

На каком языке говорят в Тайланде? Такой вопрос нередко возникает у путешественников, решивших впервые посетить страну улыбок.

Ответ простой – официальным языком королевства признан тайский. Всего на территории Тайланда насчитывают 70 диалектов. Несмотря на такое многообразие, жители легко понимают друг друга. Тайский язык тональный, огромное значение имеет интонация – для европейцев тональность довольно сложна по восприятию. Кроме того, язык не принадлежит к индоевропейской группе, для произношения слов тайцы иначе располагают язык в ротовой полости. Поэтому довольно сложно изъясняться с ними на английском – мешает азиатский акцент.

Что является особенностью тайского языка?

Особенностью тайского языка является манера письма – слова пишут без пробелов, слева направо, не выделяя строчные и прописные буквы. В алфавите 44 согласных, 28 гласных букв, 4 обозначения тональности слова. В конце каждой фразы тайцы могут добавлять приставку КРАП (мужчины) или КА (женщины). Это означает уважительное отношение к собеседнику.

Слово в тайском языке трактуется по-разному в зависимости от интонации. Самое главное во время общения с тайцем – не повышать голос. Это может быть воспринято, как попытка нападения или оскорбление. Тайцы вежливые и спокойные люди, не выражают свои эмоции слишком сильно.

На английском языке тайцы говорят в туристических зонах, где расположены всеми известные курорты. В северных районах страны английский не поймут. В разговоре носитель языка может перейти на так называемый «тайглиш» – смесь английского и тайского, звучащий для русского человека непонятно и странно. Можно попросить местного жителя говорить медленнее.

Встречаются также тайцы, владеющие английским языком на уровне носителей. Русский язык встречается среди местных редко, хотя, с увеличением потока туристов из России, все чаще можно услышать слова на русском языке среди торговцев, в отелях.

В любом случае, отправляясь в Тайланд, не помешает захватить с собой русско-тайский разговорник. Местные очень ценят, когда фаранг (европеец) говорит с ними на тайском, пусть и с ошибками. В помощь туристу придет и смартфон с голосовым Google-переводчиком. Нужно сказать фразу на русском, и программа переведет ее на тайский язык что упростит общение с местными жителями.

Для чтения вывесок, указателей и меню в ресторанах пригодится программа фото-переводчик. Для этого просто наводят камеру на непонятный текст, после чего перевод отразится на экране в режиме онлайн.

Таким образом, два распространенных в Тайланде языка – официальный тайский, и английский, которым владеют в туристических городах и на островах.

Если вы хотите узнать, из какого языка слово икра, переходите по ссылке.

Поделиться ссылкой:

На каком языке говорят в Таиланде?

Очевидный ответ на вопрос типа «На каком языке говорят в Таиланде?» это, ну, тайский. Тайский язык является официальным языком, и на нем говорит большинство жителей Таиланда. Однако редко бывает так, что вы сталкиваетесь только с одним языком в данной стране. В Таиланде проживает 73 живых языка, 51 из которых являются коренными. И это не говоря уже обо всех иммигрантских языках, составляющих лингвистический гобелен этой страны Юго-Восточной Азии.Давайте рассмотрим все нюансы.

На каком языке говорят в Таиланде?

Тайский

Единственный официальный язык Таиланда, по подсчетам Ethnologue , говорит примерно 88 процентов населения страны, насчитывающего около 69 миллионов человек. Только 34 процента говорящих на тайском языке в Таиланде говорят на нем как на родном.

Тайский, также исторически известный как сиамский, является частью более крупной языковой семьи тай, а «официальная» версия, на которой говорят в Таиланде, основана на диалекте местного населения Бангкока.

Thai сам по себе не монолит. По всей стране говорят на разных диалектах, причем различия достаточно велики, чтобы говорящие в разных частях страны могли с трудом понимать друг друга. Есть тонкие различия в тонах и согласных, причем тайский — это тональный язык, в котором слова меняют значение в зависимости от тона. Региональные тайские диалекты включают Phu Thai, Shan, Song, Isan, Southern Thai, Nyaw, North Thai, Phuan и Lu.

Тайский также состоит из множества иностранных заимствований из других языков, включая китайский, пали, санскрит, кхмерский, португальский, австронезийский и, с недавних пор, английский.

Языки коренных народов и меньшинств

Хотя некоторые региональные тайские диалекты могут считаться языками меньшинств сами по себе, Таиланд также является домом для сообществ яви (малайский диалект), теочью (который основан на древнекитайском языке) и говорящих на лаосском языке, среди других языков меньшинств.

Из 51 языка коренных народов, на котором говорят в Таиланде, можно выделить пять основных языковых семей, на которые их можно разделить. К ним относятся австронезийский, хмонг-миенский, тайский, мон-кхмерский и китайско-тибетский.

Язык хмонг, принадлежащий к семейству хмонг-миен, насчитывает 3,7 миллиона носителей в нескольких странах. Кхмеры, принадлежащие к семье мон-кхмеров, имеют еще более впечатляющее демографическое число, насчитывающее 16 миллионов говорящих на всей территории Камбоджи, Таиланда и Вьетнама.

Языки иммигрантов

Таиланд также является домом для анклавов говорящих на иностранном языке из других частей мира. Например, в Таиланде есть деревни, где вы услышите больше китайского, чем тайского.

Наиболее распространенными языками иммигрантов в Таиланде являются бирманский (примерно 828 000 человек), английский, японский, корейский, хинди, французский и немецкий, в указанном порядке.

Технически английский может быть не столько языком иммигрантов, сколько вторым языком. Многие тайцы изучают английский язык в школе или самостоятельно, и это особенно заметно в главной деловой столице Бангкока, а также в других крупных туристических точках.

На каких языках говорят в Таиланде?

Тайская культура — это сложное и живое сочетание истории, и ее языки не исключение. Официально язык Таиланда — тайский. Однако посмотрите чуть ниже поверхности этого прямого ответа, и вы найдете 72 других языка.

Как и во многих других странах, в Таиланде есть официальный язык и множество региональных диалектов и языков коренных народов, что свидетельствует об их легендарном наследии.

Прибытие носителей тайского языка из северного Вьетнама в юго-восточный Китай и их санскритские корни, колонизация, деколонизация и многовековая внутренняя политика сформировали характер и разнообразие языков в Таиланде.

Сиам

Первоначально Сиам, тайский язык также изменил названия, когда государство было переименовано в Таиланд — первоначально он был сиамским. Слово Сиам происходит от санскритских корней и было принято поселенцами в этом районе более 1000 лет назад.

С 1780 по 1927 год Сиамом правила династия, свергнутая в результате переворота недавно сформированной Народной партией.Одним из лидеров Народной партии был Луанг Фибунсонгкхрам, известный как Фибун. Именно Фибун изменил название страны на Таиланд, а язык — на тайский, в рамках движения за сохранение тайского наследия и пропаганду национализма.

Группа тайского языка

Тайский язык является частью большой зонтичной группы под названием Тай, или Тай-Кадай. Тай-кадай произошел от прото-тайского языка, носители которого мигрировали в Юго-Восточную Азию более 2000 лет назад. В группе тай-кадай 76 языков, из них 2 национальных — тайский и лаосский.

Перекрытие и общие элементы этих диалектов тай очевидны во многих языках, на которых говорят в Таиланде. По мере того как люди мигрируют и живут между собой, языки становятся общими, слова заимствуются или изменяются, и формируются новые диалекты.

Так обстоит дело в Таиланде, где языки коренных народов были смешаны с региональными диалектами и словами, заимствованными из других национальных языков, таких как китайский, палайский, португальский и другие.

Тайский

Этикетки на тайском языке в продаже для празднования выпуска студентов колледжа в Университете Таммасат, Бангкок, Таиланд. Изображение предоставлено: 963 Creation / Shutterstock.com

Таиланд известен своими длинными словами, например, столица, Бангкок, имеет официальное название — Крунгтхепмаханакхон Амонраттанакосин Махинтхараюттхая Махадилокпоп Ноппхаратчатханибуриром Удомратчаниветмахасатхан Амонпхиманаваттиампраситс Саккутхэпмаханатукатанситс. Это устрашающее название состоит из 167 букв и 40 слогов и является самым длинным названием города в Книге рекордов Гиннеса.В переводе это означает «Великий город, резиденция Изумрудного Будды, великая столица мира, наделенного девятью драгоценными камнями, счастливый город».

Тайский язык был впервые написан в 1283 году, и официальный язык все еще очень близок к своей первоначальной форме. На практике, как в письменном, так и в устном тайском есть много элементов, которые могут затруднить навигацию для тех, кто изучает язык или приезжает в качестве туристов.

Тайский язык имеет свой собственный язык, но, как правило, этот язык часто переводят на латинский алфавит для общности и облегчения общения с теми, кто говорит на западных языках. Проблема с этой практикой может заключаться в субъективности этих латинизированных написаний, они открыты для персонализации и интерпретации и, следовательно, недопонимания. Хорошая практика для тех, кто говорит на западных языках во время путешествия по Таиланду, — попросить носителя тайского языка записать для вас пункт назначения, чтобы не было путаницы с водителями такси или тук-тука.

Диалекты Таиланда

Из 72 языков, признанных в Таиланде, помимо тайского, многие из них являются региональными диалектами. Многие из них взаимно понятны, а это означает, что люди, говорящие на разных диалектах, могут понимать и общаться друг с другом, хотя не все.

На стандартном тайском языке говорят в столичном регионе Бангкока, это самый распространенный язык в Таиланде, и многие новички страны начинают его изучать. Сложность лингвистического ландшафта Таиланда усугубляется тем, что в стандартном тайском языке есть четыре региональных диалекта, и каждый из них имеет свои собственные поддиалекты.Эти регионы обычно делятся на север, юг, северо-восток и центр.

Одна из общих черт тайских диалектов заключается в том, что все они включают вариации значения слов в зависимости от тона. В письменном виде буквы такие же, но значение различается в зависимости от того, как говорящий произносит слово. Еще один общий элемент тайских диалектов — это использование разных версий слов, основанных на знакомстве или социальном контексте. Тайскому языку нужно многое запомнить, но он объединяет в себе красивый и выразительный язык.

Коренные языки Таиланда

Женщины из племени акха в Таиланде. Люди этого горного племени говорят на языке коренных народов акха. Изображение предоставлено: Chote Bkk / Shutterstock.com

В Таиланде существует 51 особый язык коренных народов, и их можно разделить на пять всеобъемлющих языковых семей.Это австронезийский, хмонг-миенский, тайский, мон-кхмерский и китайско-тибетский.

Коренные народы Таиланда называются «горными племенами», «горными людьми», «горными людьми» или «горцами». Общая терминология основана на местоположении; группы коренного населения разбросаны по всей стране. Каждый язык имеет уникальное влияние на свое развитие, основанное на вкладе культур оседлых и коренных народов.

Одной из основных причин языкового разнообразия коренных народов Таиланда является разделение как географически, так и политически. Языки отчетливо развиваются, когда народы изолированы друг от друга; когда формировались коренные тайские языки, было мало взаимодействия с племенами в разных регионах. Кроме того, в колониальную эпоху границы были проведены, чтобы претендовать на участки земли для колонизирующих держав в то время, что привело к разделению племен, которые в противном случае остались бы вместе.Подобные разрывы границ произошли во время последующего процесса деколонизации, что привело к еще большей изоляции и, следовательно, к развитию уникальных языков.

На каких языках говорят в Таиланде? (Кроме тайского) — AutoLingual

Основной язык, на котором говорят в Таиланде, — тайский или « Phasa Thai », что означает «язык свободных». Более 80% населения Таиланда говорит на тайском как на основном языке, а почти все остальные говорят на нем как на втором языке.Но тайский — не единственный язык, на котором говорят в Таиланде, где существует по крайней мере 62 местных языка из 5 языковых семей.

Этими языковыми семьями являются китайско-тибетские, австронезийские, австроазиатские хмонг-миен и кра-дей (тайский язык).

В Таиланде также есть важные сообщества иммигрантов, говорящих на разных языках, например, на бирманском, на котором говорят более 1,4 миллиона иммигрантов в Таиланде.

Далее я вкратце представлю основные языки, на которых говорят в Таиланде, как первый и второй язык и как языки иммигрантов.

Тайский, официальный язык Таиланда

Тайский язык — это язык из семейства языков Кра-Дай и подразделения Тай. На нем говорят около 35 миллионов человек в качестве первого языка и более 45 миллионов человек в качестве второго языка.

Тайский язык насчитывает около 20 различных диалектов. Некоторые из них настолько различны, что лингвисты характеризуют их как отдельные языки в ветви тайского языка, тогда как в Таиланде их чаще всего называют «другими формами тайского языка».

Чаще всего говорят на тайском диалекте, который обычно называют «центральным тайским», что является тайским вариантом, на котором говорят в Бангкоке и используются в системе образования.

Чтобы получить пример разговорного тайского языка, пойдите и послушайте мои тайские диалоги и записи, которые я сделал для изучающих тайский язык.

языков в Таиланде из языковой семьи кра-дей

Помимо самого тайского языка (центральный тайский), в Таиланде существует как минимум 24 языка и диалекта языковой семьи кра-дей.

Это Калеунг, Северный Тай, Тай Дам, Ньяу, Кхун, Тай Корат, Тай Такбай, Тай Лоэй, Тай Лу, Тай Я, Шан, Южный Тай, Фу Тай, Фуан, Йонг, Йой, Лаокранг, Лао Нгау, Лао Ти, Лао Вианг, Лао Лом, Лао Исан и Саек.

Далее я перечислю основные языки кра-дей, а также некоторые подробности по каждому из них и несколько видео-примеров.

Исан

Исанский язык иногда называют диалектом лаосского языка Лаоса.Однако у него есть некоторые важные отличия, особенно с точки зрения грамматики и словарного запаса, где явно видно влияние тайского языка. Исан написан лаосским шрифтом.

На исане

говорят более 21 миллиона человек в Таиланде, особенно в Северном, Восточном и Бангкокском регионах.

Пример разговорного исана смотрите в видео ниже:

Северный Тай

Северный тайский, несмотря на то, что можно предположить из названия, это не диалект тайского языка, а отдельный язык.У него есть собственный алфавит, сценарий Тай Тхам. Он тесно связан с лаосским языком.

На северном тайском языке говорят 6 миллионов человек, в основном в Северном Таиланде.

Южно-Тайский

Южный тайский язык, также известный как пак-тай или дамбро, — это язык, на котором говорят около 4,5 миллионов человек в южных регионах Таиланда, а также в Северной Малайзии. Южный тайский язык написан тайским шрифтом.

Тайская плотина

На языке Тай Дам говорят во Вьетнаме, Таиланде, Китае и Лаосе.Общее количество говорящих на Tai Dam превышает 800 000, но мне не удалось найти никаких данных о том, насколько широко это распространено в Таиланде.

Тай Дам имеет свою собственную систему письма Тай Вьет. Этот язык тесно связан с тайским и лаосским, но у него нет заимствований из пали и санскрита, которые распространены в других языках. Это могло быть связано с историческим неприятием буддизма жителями Тай Дам.

Мне не удалось найти в Интернете небольшой пример Тай Дам, но здесь на Тай Дам дублирован целый фильм об Иисусе.

Шань

Шанский язык — это язык, на котором говорят в Мьянме миллионы людей. В Таиланде на этом языке говорят около 100 000 человек. Иногда его называют Phasa Thai Yai в центральном и южном Таиланде или Kam Tal в северном Таиланде.

Шань написана бирманским алфавитом.

Тай Лю

На языке тай Лю говорят в Мьянме, Китае, Лаосе, Таиланде и Вьетнаме. В Таиланде на этом языке говорят более 80 000 человек. Он относительно близок к северному тайскому языку и имеет несколько систем письма.

Phu Thai

На тайском языке фу говорят более 800 000 человек в Таиланде, Вьетнаме и Лаосе. Одной из характерных черт Phu Thai является его тесная связь с различными австроазиатскими языками. Эта связь привела к влиянию, которое не так ярко выражено в других языках кра-дай в Таиланде.

Австроазиатские языки Таиланда

Подобно языковой семье кра-дай, австроазиатская языковая семья также широко представлена ​​в Таиланде, где говорят как минимум на 22 местных языках.

Это Касонг, Куй, Кхму, Таиланд Кхмер, Чонг, Саоч, Кенсиу, Самре, Тавунг, Со, Нья Кур, Ньеу, Бру, Бланг, Палаунг, Мон, Лава, Млабри, Ламет, Лавуа, Ва и Вьетнамский.

Хотя на многих из них говорят обширные сообщества в Таиланде, на некоторых из этих языков либо говорят очень небольшие группы, либо они находятся под прямой угрозой исчезновения. Это языки нуах кур, тавунг, чонг, кенсиу, млабри, касонг и саоч. В то время как на Нуах Кур в Таиланде говорят 1500 человек, на Саоче зарегистрировано только 10 человек, говорящих на этом языке в стране.

Далее я попробую изучить некоторые из основных австроазиатских языков Таиланда.

Вьетнамский

Вьетнамский, очевидно, является языком Вьетнама, но на нем говорят и в Таиланде. Похоже, что около 25 000 человек в Таиланде говорят на вьетнамском языке как на родном. В дополнение к этому, вьетнамский язык становится все более популярным в качестве языка для изучения в тайских школах.

Северный кхмерский

На северном кхмерском языке говорят 1,4 миллиона человек в Северо-Восточном Таиланде. Он тесно связан с кхмерским языком и многими считается диалектом кхмерского.

Чтобы услышать, как звучат северные кхмеры, послушайте фильм «Иисус» на северных кхмерах.

Пн

Язык мон связан с кхмерским. На этом языке говорят в Мьянме и Таиланде около 1 миллиона человек. Написано бирманским шрифтом.

Куй

На языке куи говорят около 300 000 человек в Северо-Восточном Таиланде.Язык написан с использованием множества различных шрифтов, но в Таиланде тайский шрифт является наиболее распространенным.

Лава

На языке лава говорят около 15 000 человек в Северном Таиланде. Существует западный и восточный варианты языка лава, которые некоторые считают независимыми языками.

Язык Lawa написан как на тайском, так и на латинском шрифте.

Вот небольшой анимационный ролик о блудном сыне в Лаве.

Wa

На языке ва чаще всего говорят в Мьянме, но в Таиланде на нем также говорят 10 000 человек.

Вот ссылка на фильм об Иисусе на языке ва.

Китайско-тибетские языки Таиланда

Сино-тибетская языковая семья присутствует в Таиланде и насчитывает 17 языков. На некоторых из них говорят очень небольшие меньшинства, тогда как другие обычно объединяются в «каренскую» ветвь сино-тибетских языков.

Китайско-тибетские языки, на которых говорят в Таиланде: гунг, с’гау карен, пво карен, кайя карен, бве карен, па’О, падаунг карен, кайо карен, джингпау, китайский, юннанский китайский, бису, бирманский, лаху, лису. , Аха и Мпи.

На языках бису, мпи и гуонг говорят очень небольшие группы людей, и они считаются находящимися под угрозой исчезновения.

Далее я рассмотрю основные китайско-тибетские языки, на которых говорят в Таиланде.

Бирманский

На бирманском языке говорят более 1,4 миллиона бирманских иммигрантов в Таиланде. Большинство из них эмигрировали в Таиланд в поисках работы. Большое количество бирманских беженцев находится на границах между Таиландом и Мьянмой.

Китайский

В то время как более 10 миллионов человек в Таиланде идентифицируют себя как китайцы, только около 230 000 человек говорят на одной из форм китайского языка. Однако китайский язык становится все более популярным в Таиланде, и многие люди не только китайского происхождения поощряют своих детей изучать мандаринский язык, потому что это считается ценным активом в современном мире.

Сгоу Карен

Сгау-Карен — это язык, на котором говорят 200 человек.000 в Северном и Западном Таиланде. S’gaw Karen написана на одном из вариантов бирманского письма.

Вот ссылка на фильм «Сагау Карен» на языке S’gaw Karen на фильм «Иисус» в S’gaw Karen.

Австронезийские языки в Таиланде

Австронезийская языковая семья также присутствует в Таиланде, хотя и с меньшим количеством языков, чем в ранее упомянутых языковых семьях.

Это малайцы, мокен и урак-лауои.

Малайский язык, или яви в Таиланде

Келантан-паттани Малайский, также известный как яви, — это язык, на котором в южных частях Таиланда говорят 3 миллиона человек.Хотя этот язык тесно связан с малайским, языком Малайзии, эти два языка не являются взаимно понятными. Яви имеет много заимствованных слов из Южного Тайланда, и их произношение отличается от стандартного малайского.

Для примера, вот еще одна версия фильма «Иисус», на этот раз в Яви.

Мокен

На языке мокен говорят в Южном Таиланде и Мьянме около 8.000 человек.

Урак Лавой

Урак-Лавой — австронезийский язык, на котором говорят 5 человек.000 человек в Южном Таиланде.

Вот пример разговорного языка урак-лауой.

Языки хмонг-миен Таиланда

Языковая семья Ммонг-Миен представлена ​​в Таиланде двумя языками. Хмонг и Миен.

Хмонг

По разным источникам, в Северном Таиланде насчитывается от 125 000 до 250 000 представителей народа хмонг. Большинство из них прибыли сюда в результате миграции в начале 20 века.Мне не удалось найти никаких данных о том, сколько хмонгов говорят на языке своего происхождения.

Mien

На севере Таиланда проживает около 30 000 миллионов человек.

Существует несколько вариантов их языка.

Вторые языки и иммиграционные языки Таиланда

Помимо основных языков и языков меньшинств, на которых говорят в Таиланде, которые я только что изучил, существует ряд других языков либо в качестве вторых языков, которые тайцы изучают в школе, либо в качестве иммиграционных языков, на которых говорят иностранцы, поселившиеся в Таиланде. .

Когда дело доходит до второго языка, английский является наиболее распространенным: около 27% тайского населения свободно владеет им. Жители Таиланда также изучают такие языки, как китайский и вьетнамский, но в гораздо меньшей степени.

Что касается иммиграционных языков, мы уже коснулись бирманского языка, на котором говорят более 1,4 миллиона человек в Таиланде.

В Таиланде также проживает более 70 000 японских мигрантов, а также 20 000 корейцев.

Около 200.000 индейцев в равной степени проживают в Таиланде, но миграция из Индии имеет долгую историю, и трудно сказать, сколько из них полностью ассимилировалось с тайским языком и культурой и сколько говорит на тамильском, пенджаби и хинди.

Наконец, в Таиланде есть иммигранты из Америки, Англии, Франции и Германии, а также люди, приезжающие в страну с целью обосноваться в самых разных странах.

Если вы заинтересованы в изучении тайского языка, прочтите мою статью «Как выучить тайский язык самостоятельно»

На каких языках говорят в Таиланде?

Спрашивать, на каких языках говорят в Таиланде, может показаться глупым вопросом.В конце концов, в Таиланде только один официальный язык, и это, конечно же, тайский. Однако это не дает всей картины. В стране с населением более 60 миллионов человек и территории, простирающейся от Китая до Малайзии, по понятным причинам язык очень разнообразен. Независимо от того, используются ли они формально или неофициально, эти диалекты сформированы культурой региона.

Звучит интересно? Я думаю, что это. Итак, давайте посмотрим на некоторые диалекты и языки, на которых говорят в Таиланде.

Тайский: национальный язык

Вероятно, это очевидно, но тайский язык является наиболее распространенным языком в Таиланде. Основной используемый диалект тайского языка — это центральный тайский язык, который используется в образовании и во многих средствах массовой информации. Однако есть еще несколько примечательных.

Исаан — один из наиболее известных диалектов, на котором говорят в Северо-Восточном регионе (подробнее об этом позже). Затем есть южный и северный тайский, на которых говорят на юге и севере страны соответственно.Все они имеют отличия от центральных тайцев, но по большей части взаимно понятны. Есть еще небольшие группы, которые тоже говорят на тайском языке. Однако они далеко не так широко распространены.

На каких еще языках говорят в Таиланде, кроме тайского?

На самом деле в Таиланде говорят на нескольких языках меньшинств. Хотя их слишком много, чтобы перечислять здесь, есть несколько примечательных. В целом, все меньшинства, говорящие на этих языках, принадлежат к языковой семье «Юго-Западный Тай».

Тогда есть языки соседних стран. Понятно, что разделение границы с другой страной приведет к тому, что люди из этой страны будут останавливаться. Они тоже принесут с собой свои языки. Что касается Таиланда, то вокруг границы проживает разное количество населения, говорящего на соответствующем языке. Например, ближе к Камбодже многие люди будут в некоторой степени свободно говорить на кхмерском, в то время как жители Юга смогут говорить на малайском. Существуют также более мелкие языки, привезенные местными меньшинствами, что обеспечивает большее разнообразие языков.

И, наконец, это крупное туристическое направление, где наблюдается заметный рост изучения языков. Это упрощает общение с посетителями. Таким образом, вы можете найти много говорящих на русском, китайском и английском языках по всей стране. Однако в основном они будут сосредоточены в туристических направлениях.

Что такое исаанский диалект?

Исаан — так люди называют северо-восточный регион Таиланда. Этот регион хорошо известен своей уникальной культурой из-за его близости и близости к Лаосу.Фактически, как мы обсуждали ранее, исаанский диалект на самом деле не тайский, а лаосский. Он берет многие элементы из лаосского языка, но по-прежнему в основном использует тайскую лексику и тайский алфавит.

Несмотря на некоторые различия в лексике и акцентах, у тайцев не должно возникнуть никаких трудностей с пониманием исаанского диалекта. Таким изучающим тайский язык, как мы, может потребоваться некоторое привыкание, прежде чем мы сможем полностью понять уникальные элементы этого диалекта

Говорят ли в Таиланде по-английски?

Это главный вопрос, который задают многие люди, планируя посещение королевства.Как упоминалось ранее, у тайцев есть стимул изучать такие языки, как английский, поскольку он является лингва-франка для путешественников по всему миру. Таким образом, возможность общаться на этом языке может сделать вещи намного удобнее.

Уровень владения английским языком среди тайцев довольно сильно различается. В основных туристических направлениях страны английский язык должен быть достаточно широко понятным и распространенным. Качество может быть разным, но в целом общение должно проходить гладко. Однако по мере того, как вы начинаете выезжать за пределы городов в более мелкие городки и деревни, английский становится все менее распространенным.

Если вы не говорите по-тайски, лучше всего попытаться поговорить с некоторыми из более молодых людей или студентов, так как они обычно лучше владеют английским благодаря улучшенному обучению на этом языке. В конечном счете, английский язык довольно широко распространен, особенно по сравнению с некоторыми другими странами региона. Однако изучение хотя бы некоторых тайских слов определенно облегчит вам задачу.

Другие языки в Таиланде

Как видите, то, что кажется простым вопросом, имеет довольно глубокий ответ.Таким образом, хотя тайский язык, очевидно, является самым популярным языком в Таиланде, существует значительное количество других языков, на которых говорят и понимают. Английский, например, продолжает развиваться, и качество понимания тоже улучшается. Помимо этого, существует множество различных языков меньшинств с разным происхождением. Они все еще используются некоторыми группами. В конце концов, вам будет лучше выучить тайский, если вы заезжаете за город.

Хотите выучить тайский? Попробуйте приложение Ling Thai, чтобы лучше всего начать свое путешествие по изучению языка.Проверьте себя с помощью игр, викторин и многого другого.

Язык и культура

Сеть связи Таиланда проста и удобна для использования иностранцами. В Таиланде много телефонов-автоматов, посетители могут легко достать мобильные телефоны, широко распространены интернет-кафе и услуги беспроводного Интернета, а в каждом крупном городе Королевства есть почтовые отделения. Сеть связи Таиланда позволяет посетителям оставаться на связи с комфортом и легкостью — от телефонов до Интернета.

Телефон (телефоны в Таиланде)
Телефонная система в Таиланде является одновременно современной и широко распространенной, с надежными телефонами-автоматами, которые можно найти по всему королевству, и приемной сотовой связи в Таиланде, охватывающей все, кроме самых отдаленных тайских островов. Кроме того, покупка бывшего в употреблении тайского телефона и SIM-карты — это дешево и легко, а в интернет-кафе в большинстве городских районов и во всех туристических районах установлен Skype на общедоступных компьютерах.

Если вы используете тайский телефон, чтобы позвонить домой или позвонить в Таиланд из-за границы, и то, и другое довольно просто.Международный код страны Таиланда для звонков в Таиланд из-за границы — +66, а код для совершения звонка в другую страну с тайского телефона — 001, за которым следует код страны, которую вы набираете, (хотя другие операторы дальней связи позволяют вам наберите 007, 008 или 009, а не 001, но с другими, обычно более высокими тарифами). Помощь международного оператора можно получить по телефону 110.

При звонке в Таиланд из-за границы или звонке на тайский телефон из Таиланда есть небольшая разница.Телефонные номера в Таиланде начинаются с кода области / города или префикса сотового телефона, который не всегда используется при звонках из-за границы; Например, код города Бангкока — (0) 2, код города Чиангмая — (0) 53, а префикс для мобильных телефонов — (0) 8. При наборе номера с тайского телефона один включает 0, в то время как те, кто звонит в Таиланд из-за границы, не должны включать 0. Следовательно, международный звонок в Бангкок будет + 66-2…, тогда как звонок из Таиланда начнется 02….

Номера экстренных служб часто состоят из трех или четырех цифр, в том числе номера службы туристической полиции (1155).

Таксофоны
Платные телефоны-автоматы доступны по всей стране и стоят около 1 бата за минуту для местных звонков. Карточные телефоны, которые работают либо с предоплаченными телефонными картами, либо, реже, с кредитными картами, также широко доступны, особенно в крупных городских и туристических районах; Карточные телефоны имеют переменные тарифы, но могут стоить до 18 бат (0,50 долларов США) за минуту. Телефонные карты с предоплатой, которые обычно доступны номиналом 300 бат (чуть менее 10 долларов США), доступны в магазинах шаговой доступности, таких как 7-11, а телефоны, принимающие эти карты, окрашены в желтый цвет и обычно находятся недалеко от местного магазина 7-11.Таксофоны, которые платят поминутную плату за местные и зарубежные звонки, также доступны в почтовых отделениях по всему королевству.

Тайские сотовые телефоны
Сотовая связь в Таиланде широко распространена, прием доступен во всех областях, кроме самых отдаленных островов и изолированных горных регионов. Многие зарубежные сотовые телефоны будут работать в Таиланде при условии, что они совместимы с GSM, поскольку в Таиланде есть сети GSM 900 и 1800. Хотя может быть удобно, если друзья и родственники позвонят в Таиланд, чтобы связаться с вами по «домашнему» номеру мобильного телефона, прием и отправка звонков, вероятно, будет довольно дорогостоящим.Если в вашем сотовом телефоне есть слот для SIM-карты, такие карты можно приобрести за несколько долларов либо в аэропорту, либо на ИТ-рынках по всей стране. Эти SIM-карты финансируются с помощью телефонных карт с предоплатой, которые доступны почти во всех магазинах страны. Если в вашем телефоне нет слота для SIM-карты, сотовый телефон из Таиланда можно забрать в аэропорту по разумной цене, или недорогой новый или подержанный сотовый телефон можно легко приобрести в таких местах, как торговый центр MBK в Бангкок.

Языки, на которых говорят в Таиланде

Таиланд, официально известный как Королевство Таиланд и ранее Сиам, является независимым государством, расположенным в центре полуострова Индокитай в Юго-Восточной Азии. Страна граничит на севере с Бирмой и Лаосом, на востоке с Лаосом и Камбоджей, на юге с Сиамским заливом и Малайзией, а на западе с Андаманским морем и южным крылом Бирмы. Его морские границы включают Вьетнам в Сиамском заливе на юго-востоке и Индонезию и Индию в Андаманском море на юго-западе.

Конституционная монархия, Таиланд в настоящее время возглавляет король Рама IX, 9-й король Дома Чакри. Он правил Таиландом с 1946 года, что сделало его главой государства дольше всех и самым долгим правящим монархом за всю долгую историю Таиланда.

Столица и крупнейший город Таиланда — Бангкок, который также является политическим, торговым, промышленным и культурным центром страны. Примерно три четверти населения составляют этнические тайцы, 14 процентов — тайские китайцы и 3 процента — малайцы.Остальная часть принадлежит к нескольким различным группам меньшинств, включая монов, кхмеров и различные горные племена. Такой разнообразный этнический и культурный облик увеличивает языковое разнообразие Таиланда, новой индустриальной страны, которая традиционно ежегодно привлекает тысячи экспатриантов из различных развитых стран.

Языки, на которых говорят в Таиланде: тайский

Тайский, или, точнее, сиамский тайский, является единственным официальным языком Таиланда, на котором говорят более восьмидесяти процентов шестидесяти миллионов жителей страны.Тайский язык тесно связан с лаосским, официальным языком Лаоса; Шан, на котором говорят в Бирме; и ряд менее значимых языков, связанных с южным Китаем и северным Вьетнамом. Тайский язык используется в Таиланде на всех официальных должностях, включая образование, правительство и средства массовой информации. Его стандарт основан на диалекте Бангкока и написан тайским алфавитом, abugida , который произошел от кхмерского письма.

Краткая история тайского языка

Учебник тайского языка По мнению лингвистов, тайский язык — это «неизбираемый, в основном односложный тональный язык» в семье языков тай-кадай.Считается, что разговорная разновидность тайского языка возникла в регионе, который сейчас находится на границе между Вьетнамом и Китаем, идея, которая дает ключ к разгадке происхождения тайского народа, область продолжающихся научных дискуссий. С лингвистической точки зрения тайский язык тесно связан с языками Вьетнама и Юньнани, а также с языками Мьянмы и Лаоса.

Письменная форма тайского языка была введена в 1283 году третьим королем периода Сукхотай, человеком по имени Рамкамхенг.Сукхотай, который первоначально был основан в центральном Таиланде в начале и середине тринадцатого века, представляет собой первое крупное тайское королевство. Многие лингвисты считают, что язык, на котором говорят в Сукотаи, по тональной структуре напоминал прото-тайский. Эта ранняя система состояла из трех тонов на слогах, оканчивающихся долгой гласной или полугласной. В слогах, оканчивающихся на «р», «т» или «к», или в голосовой остановке после короткой гласной существовал четвертый тон, хотя эти слоги вообще не демонстрировали тональной дифференциации.Тайская система письма претерпела несколько изменений с момента ее введения, что позволяет современным тайским ученым изучать надписи эпохи Сукотаи. Письмо заимствовало элементы пали, санскрита и индийских концепций, а также ряд слов из монского и кхмерского языков.

Подобно L’Academie Française во Франции, Таиланд может похвастаться органом управления тайским языком, известным как Королевский институт. Институт издает официальный тайский словарь каждые несколько лет, добавляя новые слова к языку по мере необходимости, часто используя элементы пали, санскрита и мон.

Региональные диалекты тайского языка

В Таиланде есть четыре основных региональных диалекта, включая южный тайский, на котором говорят в южных провинциях; Северный тайский или «юань», на котором говорят в северных провинциях, которые когда-то были частью независимого королевства Ланнатаи ; Северо-восточный тайский язык, который по своей природе очень похож на лаосский язык; и сиамский тайский, национальный язык страны, который также называют центральным тайским или бангкокским тайским языком.Сиамский тайский диалект используется в большинстве школ Таиланда, используется для средств массовой информации и развлекательных передач, и его понимает значительное большинство населения. В дополнение к четырем основным региональным диалектам, в Таиланде также есть несколько второстепенных диалектов, таких как Phuan и Lue вариации языка, на которых говорят только очень небольшие группы населения.

Важно помнить, что четыре основных диалекта тайского языка — это не то же самое, что и различные языковые «регистры» — формы языка, используемые в различных социальных контекстах и ​​для разных обстоятельств в Таиланде.Некоторые слова, например, используются только членами королевской семьи Таиланда, создавая таким образом отдельный, но взаимно понятный «королевский язык». Ниже приводится краткий обзор различных языковых регистров сиамского тайского языка и ситуаций, в которых каждый из них используется:

• Royal Thai. Находящийся под влиянием кхмерского языка, королевский тайский язык используется при обращении к членам королевской семьи или при обсуждении их деятельности.
• Тайский религиовед .Религиозный тайский язык, основанный на санскрите и пали, используется при обсуждении буддизма, официальной национальной религии Таиланда, а также при обращении к монахам и другим религиозным лидерам.
• Формальный тайский. Также известный как Elegant Thai, Официальный тайский язык, в официальной письменной форме, включает в себя уважительное обращение и используется во многих газетах страны и других публикациях в средствах массовой информации.
• Риторический тайский . Риторический тайский язык чаще всего используется в публичных выступлениях.
• Общий тайский . Общий тайский или уличный тайский — это неофициальный регистр тайского языка. Он используется для повседневного разговора между друзьями, семьей и коллегами — наиболее распространенная форма тайского языка, используемая в стране.

Пять различных регистров тайского языка взаимно понятны большинству жителей страны. Уличный и элегантный тайский язык являются основой всех разговоров, в то время как риторический, религиозный и королевский тайский язык преподается в школах как часть национальной учебной программы.

Тайский алфавит и мелодии

Тайский алфавит Тайский язык основан на фонетическом алфавите, состоящем из 44 согласных и пятнадцати основных форм гласных. Последние состоят из примерно 32 комбинаций гласных. В письменной форме тайского языка иероглифы располагаются горизонтально слева направо без пробелов, чтобы образовать слоги, слова и предложения. Гласные «графемы» пишутся выше, ниже, до или после согласного, которое они изменяют, хотя согласный всегда звучит первым, когда произносится слог.Графемы гласных (и несколько согласных) можно комбинировать различными способами для получения множества сложных гласных, известных как дифтонги и трифтонги.

Все слоги в тайском языке должны содержать гласную, но они могут начинаться или заканчиваться согласным звуком. Слоги, оканчивающиеся на гласную, называются «открытыми слогами», а слоги, оканчивающиеся на согласную, — «закрытыми слогами». Каждый слог в языке произносится с использованием одного из пяти лексических тонов: среднего, высокого, низкого, восходящего или нисходящего.Из-за этого правильное владение тайским языком создает множество плавных, приятных и мелодичных паттернов — паттернов, которые привели к тому, что посторонние стали называть этот язык языком «пения песен».

Не путать с языками Китая, тайский язык, как и английский, имеет алфавитный или фонематический алфавит, что означает, что произношение данного слова не зависит от его значения. Следовательно, вполне возможно произнести слово, не зная его определения.

Как и примерно половина языков мира, тайский — тональный язык. Этнические тайцы при разговоре используют лексические тона, каждый из которых представляет определенную тональную характеристику. Эти тона необходимо использовать при разговоре, чтобы слушатель правильно понял, что передается.

Языки в Таиланде: на других языках в Таиланде

Языки меньшинств

Хотя тайский язык на сегодняшний день является наиболее распространенным языком в Таиланде, это не единственный язык, который можно услышать при посещении этой прекрасной страны Юго-Восточной Азии.В различных регионах страны существует несколько языков меньшинств, крупнейшим из которых является лаосский диалект исан, язык, на котором говорят в северо-восточных провинциях Таиланда в регионе с таким же названием. Регион Исан, в котором говорят на этом диалекте, исторически является частью лаосского королевства Лан Ксанг, когда-то являвшегося тайской провинцией.

В самом южном регионе Таиланда диалект малайского языка, известный как яви, является первым языком малайских мусульман, проживающих в стране вдоль границы Таиланда и Малайзии.Яви является основным разговорным языком тайско-малайской этнической группы, но он также используется в качестве лингва-франка многими коренными тайцами, живущими в сельских районах, и самсанами, человек, преимущественно тайскоязычным населением смешанного происхождения. Малайское и тайское наследие.

Таиланд также может похвастаться значительным населением этнических китайцев. По всей стране говорят на нескольких разновидностях китайского языка, включая мандаринский, кантонский и теочью, причем последний является наиболее представленным китайским диалектом в Таиланде.

Языки коренных народов Таиланда

Тайский знак В пределах Таиланда также говорят на нескольких языках коренных народов, не относящихся к тайскому. В северной части страны, недалеко от Лаоса и Бирмы (Мьянма), можно услышать, как представители горных племен этнического меньшинства говорят хмонг-миен , также известное как яо ; а также Lisu , Karen и другие. По мере того, как вы переезжаете в восточную половину Таиланда, очень близко к Камбодже, многие коренные жители говорят на кхмерских и мон-кхмерских языках, известных как суай , гвай или куай .

Другие племенные языки также существуют в Таиланде, в том числе принадлежащие к семье языков мон-кхмеров, такие как Viet , Mlabri и Orang Asli ; австронезийское семейство, такое как Cham и Moken ; китайско-тибетская семья, такая как Lawa и Akhan ; и другие тайские языки, такие как Nyaw , Phu Thai и Saek . Кроме того, существует несколько деревенских жестовых языков, используемых среди горных племен, хотя неясно, являются ли они независимыми языками, поскольку только Бан Хорский язык жестов был полностью описан и признан.В городах Чиангмай и Бангкок были разработаны два родственных языка жестов глухих, а национальный тайский язык жестов основан на принципах американского языка жестов.

Английский в Таиланде

Английский язык является обязательным школьным предметом для всех тайских учеников, но особенно подчеркивается в школах, расположенных в границах Бангкока и других крупных городов.

Роль английского языка в Таиланде растет как по размаху, так и по важности, как и в других развивающихся странах.Новые технологии, наряду с распространением и расширением доступа к Интернету, привели к серьезным изменениям в сфере бизнеса, образования, науки и технического прогресса, все из которых требуют высокого уровня владения английским языком. Руководители бизнеса и правительства Таиланда выступили за то, чтобы сделать английское образование обязательным для учащихся средних и высших учебных заведений. В связи с недавним экономическим спадом, который продолжает сдерживать Таиланд (и другие страны по всему миру), значительное количество тайских компаний поддержали идею регионального и международного сотрудничества.С точки зрения бизнеса слияния, ассоциации и поглощения становятся все более распространенными, и английский язык используется в качестве основного средства для общения, ведения переговоров и выполнения этих типов транзакций.

Англоговорящие люди, посещающие один из крупных городов Таиланда, в частности Бангкок, почти наверняка найдут какие-то общие языковые основы, поскольку число англоговорящих тайских жителей по рождению выросло в геометрической прогрессии за последнее десятилетие.

История тайского языка и факты

История тайского языка

Около 50 миллионов человек во всем мире говорят на тайском языке.Им пользуется около 85% населения Таиланда, а также небольшие группы людей в США, Объединенных Арабских Эмиратах и ​​Сингапуре. Тайский язык предусматривает различные способы обращения к людям, чтобы выразить разную степень уважения или признать социальный статус человека. Например, есть частицы, которые можно добавить в конце предложения, чтобы указать на почтение к человеку, с которым разговаривают, или чтобы сообщить мнение говорящего о том, что описывается.

Экономика Таиланда останется одной из самых быстрорастущих в Восточной Азии в течение следующих нескольких лет.Темпы роста ВВП страны в 2003 году составили 6,7 процента, что является одним из самых высоких показателей роста в мире. Прогнозируемый рост ВВП в 2004 году составляет от 7 до 8 процентов. Ключевым фактором устойчивого экономического роста — второго после Китая в Восточной Азии — является высокий потребительский спрос и внутренняя экономическая активность, поддерживаемые Банком Таиланда.

Отсутствие сколько-нибудь значимой инфляции в сочетании с относительно стабильной валютой дало денежно-кредитным властям возможность смягчить денежно-кредитную политику, чего не наблюдалось с момента валютного кризиса 1997 года.Отражая положительную тенденцию роста, основной индекс фондового рынка Таиланда почти удвоился в цене и является одним из самых эффективных фондовых рынков в мире как в местном, так и в долларовом выражении.

Корни тайского языка

Тайский язык, который иногда называют сиамским, является частью тайской языковой семьи. Языки этой семьи принадлежат к гораздо большей австрийской языковой группе. Считается, что разговорный язык возник в районе, который сейчас является границей между Вьетнамом и Китаем, идея, которая дает ключ к разгадке происхождения тайского народа, область продолжающихся академических дебатов.

Тайский дом Письменный тайский язык был введен третьим королем периода Сукотаи, Рамкамхэнгом, в 1283 году. Эта система письма мало изменилась с момента своего появления, поэтому надписи эпохи Сукотаи могут быть прочитаны современными тайскими читателями. Письмо было основано на пали, санскрите и индийских концепциях, и в язык вошло много монских и кхмерских слов.

Региональные различия

В Таиланде существует четыре основных диалекта, соответствующих южному, северному («юань»), северо-восточному (близкому к лаосскому языку) и центральному регионам страны; последний называется центральным тайским или бангкокским тайским языком, и его преподают во всех школах, он используется для большинства телевизионных передач и широко используется во всех регионах.

В настоящее время английский язык также преподается во всех государственных школах. Есть несколько второстепенных тайских диалектов, таких как фуан и луэ, на которых говорит небольшое население. Также в Таиланде небольшие группы этнических меньшинств (включая так называемые «горные племена») составляют около шестидесяти языков, которые не считаются связанными с тайским.

Четыре основных диалекта тайского языка не следует путать с четырьмя разными «языками», используемыми тайцами в различных социальных обстоятельствах. Например, определенные слова используются только королевскими особами Таиланда, что создает королевский язык.

Алфавит, тона и грамматика

В тайском алфавите используются сорок четыре согласных и пятнадцать основных гласных. Они расположены горизонтально, слева направо, без промежутков между ними, чтобы образовывать слоги, слова и предложения.

Гласные пишутся выше, ниже, до или после изменяемого согласного, хотя согласный всегда звучит первым, когда произносится слог. Гласные символы (и несколько согласных) можно комбинировать различными способами для получения множества сложных гласных.

В отличие от китайского языка, система является алфавитной, поэтому произношение слова не зависит от его значения (английский также является алфавитным языком). С другой стороны, тайский язык является тональным, как китайский и в отличие от английского. Это означает, что каждое слово имеет определенную характеристику высоты тона, с которой его нужно произносить, чтобы его правильно поняли. В тайском языке используются пять тонов: средний, низкий, высокий, восходящий и нисходящий.

Грамматика тайского языка значительно проще, чем в западных языках.Наиболее важно то, что слова не изменяются и не спрягаются во временах, множественном числе, роде или соглашении между подлежащим и глаголом. Такие артикли, как «a», «an» или «the» также не используются. Времена, уровни вежливости, преобразование глагола в существительное и другие языковые концепции достигаются простым добавлением различных модифицирующих слов (называемых «частицами») в основной формат субъект-глагол-объект.