Что везут с кипра в подарок: Сувениры и подарки с Кипра для взрослых и детей: подробный список и рекомендации

Что привезти с Кипра как подарок или сувенир для себя и друзей

Кипр – популярный курорт. Ежегодно сюда приезжает миллион туристов. Помимо стандартного просмотра достопримечательностей, ленивого пляжного отдыха и долгих обедов в местных тавернах, необходимо прикупить подарки на память. Рассматривая многочисленные витрины туристы обычно не могут определиться, что лучше привезти с поездки на Кипр в качестве сувенира или в подарок? Местные традиции подскажут вам лучшее решение и помогут с выбором.

Продукция из оливок

Кипр – один из лидеров по экспорту оливок и оливкового масла. Это растение очень почитаемо на острове, оно даже изображено на гербе Кипра. Товар не идет ни в какое сравнение с тем, что мы видим в наших магазинах.

Отдайте предпочтение маслу первого отжима. Оно считается самым качественным и ароматным. Приобрести хорошую продукцию можно не только на специальных заводах.

Во многих кипрских поселках активно работают небольшие маслобойни, где трудятся местные жители. На них делают оливковое масло прямого отжима. Пока идет процесс фильтрации, туристам предлагают отведать свежий продукт. На дегустацию подают только что испеченный деревенский хлеб и несколько сортов оливкового масла, а также домашнее вино.

В маслобойнях приобрести продукт можно во время сбора урожая, а именно с начала октября по конец марта. На заводах оливковое масло продают круглый год. Можно сделать покупку в магазине. Цена – от 7 евро за стеклянную бутылку емкостью 0.5 л.

Помимо масла, несомненно, стоит купить свежие или консервированные оливки и пасту (стоимость 2-4 евро за 100 г)

Кипрские вина

Дегустация кипрского вина – обязательный пункт программы. Этот напиток умеют делать на острове! Главные производства расположены в городах Лимассол и Пафос. Здесь растут огромные плантации сортов «Карьньян», «Мавро», «Мускат».

Лучше всего покупать вино не в супермаркетах, а в винодельческих поселках. Их на острове сотни. Кроме того, большинство местных жителей самостоятельно делают вино. Стоит оно дешево, около 3 евро за бутылку. А вкус бесподобный!

Любителям крепких напитков, стоит в качестве сувенира прикупить виноградную водку «Зивания», а также напиток из фруктов и аниса – «Узо». Их стоимость колеблется от 4 до 6 евро за фляжку объемом 0.3 л.

Сладкую жизнь заказывали?

На Кипре сладкоежкам есть, где разгуляться! Здесь стоит купить:

Горящие туры со скидкой до -50% ищите здесь >>>

• Мед. Обладает тонким цветочным ароматом и насыщенным терпким вкусом. Средняя стоимость – 5 евро за 100 г;
• варенье. По сути это засахаренные орехи, персики, цитрусовые, лепестки роз. Цена – от 6 до 10 евро за баночку;
• местные деликатесы: «пурекья» готовится из козьего сыра с добавлением корицы и меда, «палузес» — лакомство из виноградной патоки. Стоимость колеблется от 4 до 7 евро за 0.2 г;
• лукум, халва, кус-кус. В них добавляют изюм, миндаль, сироп. Цена – 3-8 евро за 100 г.

Сыр

Не знаете, что можно привезти с Кипра? Конечно, местный сыр «Халуми»! Он продается на любом рынке. Его делают из овечьего и коровьего молока, часто добавляют свежие травы, мяту например. Продукт отличается высокой температурой плавления, поэтому чаще всего его жарят во фритюре на оливковом масле из Кипра, разумеется. Добавьте свежие овощи, запеченное мясо или рыбу, вино, привезенное из Кипра, и получится великолепное угощение для друзей! Стоимость сыра «Халуми» — около 10 евро за 1 кг.

Полезные подарки

Вкусные сувениры – это отлично, но что привезти с Кипра в подарок друзьям или родственникам? Должно же что-то остаться и на память. На этом острове невозможно обойти стороной:

• косметику, которую производят здесь же;
• серебряные, кожаные, стеклянные изделия;
• кружева;
• религиозную атрибутику.

Но обо всем по порядку.

Косметика

Маме, подругам и себе любимой стоит привезти сувениры из Кипра в виде различных масок для лица, средств по уходу за кожей и волосами. Косметика на острове пользуются огромным спросом среди туристов. Например, крем из натуральных трав обойдется не дороже 15 евро за 50 г.

Не забудьте приобрести мыло с разными добавками — мед, корица, ваниль. Его можно найти в каждой сувенирной лавке. Стоимость – 6 евро за 100 г. Полезный и недорогой сувенир!

Серебро, кожа, стекло…

На Кипре очень развита легкая промышленность. Местные умельцы производят великолепные изделия из серебра, стекла, кожи.

На острове буквально в каждом сувенирном магазине продают серебряные украшения, с уникальной техникой плетения. Это больше напоминает воздушное кружево, чем тяжелое металлическое изделие. Обязательно прикупите пару серебряных колец, браслетов или предметов декора.

Ориентировочные цены (в евро):

• серьги – от 40;
• браслет – от 30;
• поднос – от 15;
• кубок – от 5.

Кипрские кожевники известны по всему миру. Кстати, здесь производят самые длинные ремни в мире (более 150 см). По желанию клиента, мастер подрежет изделие прямо на месте. Цена за ремень – 25-30 евро.

Женщинам непременно стоит привезти с Кипра кожаный кошелек и сумочку (средняя стоимость – 20-35 евро).

Различные изделия из стекла также могут стать отличным подарком. Ищите их в сувенирных лавках и магазинах народного творчества.

Примерные цены (в евро):

• стеклянная статуэтка в виде ослика – символа острова – от 2;
• кружка – от 4;
• графин – от 5.

Шубы

Многие барышни любят привозить с Кипра шубы. За последние несколько лет здесь открылось огромное количество меховых салонов с самыми модными новинками.

Кипрское кружево

Деревня Лефкара, что в районе Ларнаки, на юго-востоке острова, — популярная достопримечательность. Здесь производят уникальное кружево, аналогам которому нет во всем мире. Лефкарийская вышивка занесена в список наследия Юнеско.

Чаще всего мастера работают на улице, неподалеку от мастерской, чтобы туристы могли наблюдать. Однако не стоит просить открыть технику плетения, вам все равно не скажут. Умельцы знают цену своему труду. Небольшой кусочек кружева (размером в носовой платок) обойдется туристу в 20 евро.

Можно купить салфетки, платки, рубашки. Стоимость этого добра, конечно, высокая, но изделие будет много лет напоминать о чудесном отпуске на Кипре.

Религиозная символика

На Кипре очень много паломников. Они посещают святые места, православные храмы. Любители религиозной тематики могут приобрести на острове красивые иконы, кадила, подсвечники и свечи. Все это продается в церковных лавках, что при монастырях.

Особого внимания заслуживают рукописные иконы: https://www.myrianthi.com/

ТОП 6 мелких сувениров с Кипра для друзей:

1. Сироп из рожкового дерева. Это один из символов Кипра. Местные жители относятся к растению с почтением, именуют не иначе как «черное золото». Из плодов изготавливают вкусный напиток, похожий на сироп. Говорят, он хорошо укрепляет иммунитет. Кроме того, это сильный афродизиак. Средняя стоимость – 5 евро за бутылочку. Купить его можно в любом супермаркете или на рынке.
2. Магниты. Местные мастера делают эти традиционные сувениры в виде тарелок с изображением греческих персонажей. Самые популярные темы – Боги, ослики, кипрский пейзаж. Стоит такой сувенир недорого, около 2 евро за штуку.
3. Керамические изделия. Кувшины, вазы, сосуды…список бесконечный. Мастерство на Кипре развивалось еще со времен Средневековья. Средняя стоимость изделия – 2-7 евро.
4. Кофе. Этот кипрский напиток очень мягкий по вкусу, без горчинки. Больше напоминает какао с сахаром. Отлично подойдет в качестве подарка другу или родственнику, который любит латте и капучино!
5. Помосский идол. Это статуэтка из керамики или стекла пользуется спросом у европейских туристов. Обойдется она в 3 евро.
6. Специи. Кулинары обязательно оценят свежие и ароматные кипрские специи, которые продают на развес на любом рынке. Стоят они недешево. К примеру, 20 г ванили обойдется в 3 , корица – 1.5. Но вкус и запах, конечно, потрясающие!

И напоследок…

Отдых на Кипре нельзя назвать дешевым. Местные мастера прекрасно осознают важность своей работы, и знает ей цену. Кипрские сувениры хорошего качества, красивые и обязательно будут долго служить.

Только рассчитайте свои силы. Пара бутылочек оливкового масла, ваза, тарелочки, несколько бутылок с кипрским вином и сыр «Халуми», и вот уже лишних 10 кг в чемодане. Выбирать подарки и торговаться можно до бесконечности, главное вовремя остановиться!

Что привезти в подарок с Кипра

Вот несколько идей того, что можно привезти как сувенир с Кипра:

Огромное количество сувениров, которыми может похвастать Кипр, придется разделить на несколько групп:
1. Изделия ремесленников(вязанные салфеточки, изделия из серебра) или, так называемые, традиционные сувениры(футболки, полотенца и т.д.с символикой острова ).
2. Морские сувениры: просто ракушки, свечки с ракушками…

3. Религиозные сувениры, из многочисленных мест паломничества, которыми славится Кипр.
4. Отдельный раздел — Кипрские вина. Как известно Кипр — родина виноделия. Самое известное вино — Командария(St. John)

5. Отдельный раздел — сувенирка с символикой Острова.
Самый не дорогой, но не самый плохой подарочек для многочисленных друзей — это магнитик на холодильник, ах да, чуть не забыла, еще можно найти очень симпатичные чашечки, все с той же символикой или разными морскими зверюшками.
В основном, все это можно приобрести в сувенирных магазинчиках, на побережье. Приятных покупок.

Сувенир — это непременный атрибут любого путешествия. Местные жители делят сувениры на:

• Классические:

  • тарелки, панно

     с изображением острова.

  • Статуэтки Афродиты.

  • Куклы, одетые в национальные костюмы.

• Любителям древности: амфоры под старину с росписью.

• Ценителям искусства: холсты работы здешних художников. Сюжеты таких картин — тихие уголки природы и сценки деревенского быта. 

• Для пользы дела:

  • керамическая чашка, пепельница или поднос — всё с символикой Кипра.

  •  Набор кухонных полотенец и рукавичек.

  • Подставочки для стаканов — служат неплохим украшением для стола.

  • Игральные карты с видами острова.

• Так называемый съедобный сувенир:

  • Возглавляет список сыр — халуми.

  • Кипрские сладости — не менее приятный подарок. Например, ПАХЛАВА, КУФЕТЕС и ШУДЖУКОС. Жареный миндаль в сахаре; Миндаль, облитый виноградным соком и слоёное пирожное в сиропе. Ещё ХАРУПОМЕЛО — сироп рожкового дерева, очень полезный и приятный на вкус. Это исключительно местный продукт. Его ещё называют чёрным золотом Кипра. С ним делают козинаки из миндаля, кунжута и арахиса. .

• А кто-то, чтоб передать особую атмосферу острова можно купить диски с зажигательными песнями

• Фигурка ослика — один из шуточных, но популярных символов острова.

• Бутылочная тыква. Это абсолютно бесполезная вещь, но смотрится весьма оригинально на кухне.

Из алкогольных напитков можно добавить Zivania — это местный хорошо очищенный самогон.

«Ouzo» — местная водка с анисовым вкусом. Пить ее надо со Спрайтом или водой. 

Оливковое масло

С места острова, где вышла Афродита из воды по поверью, камни заряженные любовьи и красотой.

Монастырское вино «Коммандария«,  из винограда высокой сахаристости, готовят монахи в горах монастыря «Киккос. » 

Для сувениров подойдут и ракушки с берега. Есть в красивых оформлениях. 

Кружева их Лефкары. Это не только салфетки, но и скатерти и покрывала, мастерством исполнения и красотой которых восхищался по преданию сам Леонардо да Винчи, когда был на Кипре.

Сладости — цукаты, варенья и знаменитые LOUKOUMNIA (мармелады)

Красочную книгу о Кипре с фотографиями и краткими описаниями истории и достопримечательностей

Изделия из глины ( кувшины, вазочки, тарелочки) с национальной  эллинистической тематикой.

Кипрское оливковое масло ни в коем случае не надо покупать в сувенирных магазинах. Лучше всего где-нибудь на заводе по производству такого масла, но можно и где-нибудь в супермаркете. С итальянским не сравнится, очень вкусное

Рамочки для фото с видами кипрского побережья и фотоальбомчики из пресованных листьев под старину. Обычно на обложке морские мотивы так же.

Еще, для тех, кто может позволить подарки подороже — шахматы, стилизованные под старую медь

, т.е. с патиной. Есть из пластика в районе 30-40 евро, они и полегче. Есть из настоящей меди, но они совсем дорогие и тяжелые, это уж когда очень уважить кого-то хотите!

Еще с Кипра можно привезти сладость «Каридаки«. Это молодой грецкий орех в сиропе — очень вкусно.

Насчет вин — мне например кипрское вино вообще не нравится, разве что только Коммандария — все остальное — слегка ужас.

Еще хвалят бренди Five Kings.

Также отсюда можно привезти морскую губку для ванны, стоимость хорошеи губки (а спросить надо у продавца, например в Лимассоле в старом порту) от 30 евро и она более темная чем обычная — служит долго и на куски не разваливается.

Оливковое массажное масло и местное мыло из оливкового масла (оно сильно пахнет настоящим мылом, но не сушит кожу, как любое другое, Dove просто отдыхает рядом с ним.

..).

Cъедобные сувениры с Кипра: TARAMASALATA иTZATZIKI (розовая замазка на хлеб на основе рыбной икры и йогуртовая с мятой и огурцами, которые часто подают в тавернах на закуску). Их можно приобрести в супермаркетах и даже в периптеро (киосках) в вакуумно закупоренных баночках. Неизменный ЛУКУМ (не покупать в сувенирных лавках!) также купить в супермаркете (вытянутая коробочка с изображением Афродиты). Ну и кипрское традиционное варенье — цельные экзотические фрукты (лимоны, дыни, молодые грецкие орехи и другие, название которых я не знаю плавают в сиропе). Вкусно и не приторно.

Есть один  забавный сувенир, который называется «чаша Пифагора». Она имеет форму кратера, как правило, украшена орнаментом или  рисунком на темы греческих мифов. Если налить в чашу  жидкость выше некоторой отметки, то вся она вытечет снизу. Говорят, Пифагор опробовал свое изобретение на пиру с друзьями.  Жадные были наказаны. На Кипре  такие чаши стоят не больше 10 евро. Попадаются достаточно симпатичные.

В Ларнаке, в старом городе недалеко от церкви св. Лазаря, есть магазинчик под названием Olive Shop (если я  ничего не путаю), в котором продают натуральные продукты в основном из оливок, начиная с традиционного оливкового масла  и заканчивая вареньем из оливок с лимоном. Такого варенья я нигде, кроме этого магазина не видела. Вкус, конечно, специфический, но не противный :).  В том же магазинчике можно купить натуральноемыло с добавлением мяты, миндаля, лаванды и проч, концентрированный виноградный сок. Все довольно дорого для ежедневного использования, но для сувениров цена вполне подходящая.

Да, оливковое масло, где бы Вы его не покупали, всегда надо выбирать первого холодного отжима. Иначе, это напрасно потраченные деньги.

Кофе — Cуprus Coffeе. Как же без него?

Кепки и панамки —  они очень красивые. Обычно с надписью «Кипр» … или с вышитой картой «Кипра» 

Поскольку Кипр-Это остров рождения Богини любви Афродиты,то №1 покупкой должна стать статуэтка Афродиты. Ее можно приобрести в любом сувенирном магазине.Цена от 5евро и выше,в зависимости от размера и материала

Что привезти из Кипра в подарок?

Вера: Что можно привезти родителям на годовщину свадьбы из Кипра, чтобы было в национальном стиле? оценить Можно привезти икону местного изготовления, таковые продаются в магазинчиках при церквях и монастырях. Если деньги есть, то отправляйтесь в деревню Лефкара. Местные кружева уникальны, только ручная работа, высочайшее качество. Стоит присмотреться к местной керамике. Небольшие керамические изделия можно приобрести во многих сувенирных магазинах. Я бы ещё захватил керамические статуэтки языческих греческих богов, они там на каждом углу продаются. И конечно же «классику» — вино «Командария», водка «»Зивания» или «Узо», оливковое масло и тамошний мёд. Сергей оценить Подарки – очень важная часть любого путешествия, всегда хочется привезти хорошие сувениры своим близким, родным и друзьям. Знакомым можно привезти разнообразные безделушки, цены на них очень низкие, до 1 евро, среди таких безделушек могут быть магнитики, брелки, открытки, зажигалки с достопримечательностями и многое-многое другое. Девушка, подругам можно привезти косметику, разнообразные духи, лосьоны, эфирные масла и свечи. Можно привезти алкоголь, например, вино командария или зиванию (водка), однако, следует помнить, что больше 2х литров вывезти нельзя. Нютка оценить Ну прежде всего, разнообразные магнитики, тарелочки с изображением кипрских достопримечательностей и статуэтки никто не отменял и это всегда остается универсальным подарком знакомым. Если у Вас есть православные друзья, то можно привезти чудо-иконы, которые делают в кипрских монастырях. Также на Кипре очень хорошие изделия из керамики, кружева и ювелирные украшения. Из еды можно привезти очень вкусный лукум, мед или мармелад. Сладкоежки будут счастливы получить такой подарок из Кипра. Наталья оценить Наверное, как и на любом другом курорте, на Кипре есть большой выбор сувениров и подарков, которые можно привезти с собой в подарок или просто на память. Большой популярностью на Кипре пользуется не только оливковое масло, а также косметика, изготовленная на его основе, к этой же категории относится розовая вода, которую используют не только в косметологии, но и при выпечке разных сладостей. Очень оригинальный подарок из Кипра это чаша Пифагора, которая оформлена соответствующим образом и имеет оригинальный дизайн. Кипр кроме всего прочего славится изделиями из меди и в качестве сувениров их предлагают в разных вариациях. При желании можно выбрать изделие из серебра, которое здесь стоит недорого, а выбор украшений очень большой. Для гурманов подойдут оливки, которых здесь более 10 сортов, можно найти и оригинальные сладости, но в плане еды самым популярным считается сыр халлуми, который готовят из смеси овечьего и козьего молока. Ну а для любителей напитков покрепче стоит обратить внимание на местный алкоголь, особенно вино – самое известное и популярное у туристов красное вино Коммандария, но можно найти и водку – самая популярная местная водка Зивания, которую готовят из виноградных выжимок и сухого вина. Надежда оценить Привезти можно множество всяких подарков и сувениров с Кипра, но вот поистине хорошим подарком для родителей на годовщину свадьбы изделия из серебра и кружево (это для любимой мамы). Кружева лефкаритика просто восхитительны, поистине тонкая работа, старинные узоры. Можно привезти кружевной зонтик или праздничную скатерть с салфетками, и конечно же утонченную одежду из кружева. Цены на такие изделия ручной работы могут кусаться, но можно сторговаться и сбить цену почти в полтора раза. Серебряные изделия очень качественные и отличаются изяществом и различными художественными вариациями. А еще можно привезти национальные костюмы. Вероника С. оценить На годовщину свадьбы магнитики не привезешь, тут нужно что-то более солидное. Я бы обязательно накупила вкусностей к праздничному столу: сладкое кипрское вино «Командария» (для папы можно купить напиток покрепче), овечий сыр, оливки, сладости — кипрский мед, лукум, пастила. В деревне Лефкар огромный выбор изделий ручной работы — кружевные скатерти, платки, салфетки, наволочки, одежда. Все это стоит достаточно дорого, выглядит очень красиво и наверняка порадует любую женщину. Там же можно купить достойные серебряные изделия ручной работы в подарок: ювелирное украшение, столовое серебро или предмет интерьера. Вероника оценить На Кипре, как и в любом другом туристическом месте очень большой выбор сувениров. Я привозила в подарок очень красивую керамическую посуду, кипрское вино и очень много красивых статуэток. Еще там большой выбор изделий из кружев, но это не слишком дешевый сувенир. Наташа оценить Кипр очень удивительный остров. И наверное, как и кругом много сувенирных лавочек. Сувениры разные, на любой вкус и кошелек. Самое первое что, я бы рекомендовала бы привезти, так это кипрское вино, оно очень вкусное, выбор огромный и по цене нормально. Еще интересным сувениром будет же конечно изделие с керамики. Выбор огромный, глаза разбегаются. Также можно купить косметические средства на основе розовой воды и оливкового масла. И наверное самым удачным подарком будет считаться — кружевные изделия, они там просто великолепны. И мне кажется, чтобы Вы не привезли в подарок для родителей, Ваш подарок буде все равно лучшим и самым дорогим. Ольга

Что это за место? ЭКСКУРСИИ на Кипре: Омодос – Ларнака (церковь Св. Лазаря) – «зеленая линия» — Никосия – Галата – Камень Афродиты Морские пещеры — Банановые плантации — Трехчасовая прогулка на катере — Ванны Афродиты — SODAP винзавод — дегустация вин Рыбалка и купание в кристально чистых водах Средиземноморья.

12 сувениров с Кипра на любой вкус

Остров богини Афродиты россияне любят за облегченный визовый режим, отличный климат и чистое море. Что же можно привезти с Кипра? Вариантов масса — небанальных, эксклюзивных, истинно кипрских.

Блок: 1/6 | Кол-во символов: 220
Источник: https://www.bygeo.ru/privezi-magnitik/4033-chto-s-kipra-privezti.html

1. Сироп рожкового дерева

Этот уникальный и очень вкусный сироп — один из брендов острова Кипр. Делается он из плодов рожкового дерева. Сироп слаще сахарного песка в четыре раза, поэтому может быть отличным сахарозаменителем, который к тому же гораздо менее калориен. Известен тем, что помогает практически от всех недугов – начиная от болезней сердца и высокого давления, закачивая похмельем и стрессом. А еще киприоты частенько на прилавке рядом с сиропом или плодами рожкового дерева ставят табличку «Кипрская виагра».

Сироп можно добавлять в чай, каши, творог, пропитывать им булочку или использовать в выпечке.

Блок: 2/6 | Кол-во символов: 627
Источник: https://www.bygeo.ru/privezi-magnitik/4033-chto-s-kipra-privezti. html

Что привезти с Кипра: основные советы

Кипр — смесь греческой и византийской культуры, легкого итальянского влияния и чистого глотка воздуха в виде православия. Здесь большой выбор подарков на любой самый привередливый вкус. Куда бы вы не поехали отдыхать, всегда приобретаете подарки и сувениры для родных, близких и коллег? В таком случае, что привезти с Кипра, чем он так славен? Кружева, вещи из шелка, украшения, косметика и многое другое у мастеров-киприотов, пусть и не дешевый товар, но качественный, а, значит, прослужит вам долгое время.

Подарки из Кипра

Что можно привезти с Кипра себе на память?

1. Магниты;
2. Кофе, он не горчит и подходит для мягких молочно-кофейных напитков.
3. Помосский идол — самый известный доисторический экспонат, символизирующий плодородие.

Помосский идол — символ Кипра на монете в 1 евро

Блок: 2/5 | Кол-во символов: 819
Источник: https://prekrasny-mir.ru/chto-privezti-iz-kipra/

Какое вино привезти с Кипра

Фото:Tony Asleson/flickr. com

Кипрские вина привлекают большинство туристов, отдыхающих на острове. Многие привозят домой кипрские вина для себя или в качестве сувениров и подарков друзьям, близким.

Причина купить: на Кипре можно купить вина из уникальных сортов винограда. Кипрские вина редко встречаются на прилавках российских магазинов.

Какие сорта вин можно купить на Кипре

Стоимость вина — молодые столовые вина стоят 3-6 евро за бутылку 0,75л. В тетрапаках – от 2,5 евро за 1 литр (качество не хуже вина в бутылках). Европейское вино от 3 евро (производства Франции и Испании). У местных жителей можно купить бутылку вина примерно за 3 евро.  Виноградная водка Зивания (Zivaniya), Узо (Ouza) — от 4 до 6 евро за 0,3 л. Коммандарии (Commandaria), херес и мускат — от 15 евро.

Цена вина зависит от срока выдержки:

• < 7 лет – 7-10 евро за 0,75 л;
• от 7 до 10 лет – 10-20 евро;
• >10 лет – 20-50 евро.

Цены в магазинах, маленьких лавках, частных винодельнях практически одинаковы. Качество, сроки хранения контролируются на государственном уровне.

Где купить — Некоторые туристы советуют покупать вино в винодельческих посёлках или у местных жителей, которые самостоятельно делают вино.

Кипр может предложить несколько десятков винодельческих деревень. Самые известные из винодельческих деревень на Кипре — Омодос, Вуни, Килани, Мандрия, Панагия и Арсос.

Основные винодельческие районы Кипра расположены рядом с Лимассолом и Пафосом.

Продукция высокого качества производится на зарегистрированных аппелласьонах (5 лет выдержки). В эту категорию входит 4 региона: Akamas Laona, Vouni Panayias – Ambelitis, Pitsilia, Limassol.

Примечание: с 27 августа по 8 сентября на Кипре можно застать винный фестиваль. Во время фестиваля есть возможность продегустировать и приобрести продукцию всех местных производств (порядка 50 винокурен).

Видео как выбрать вино на Кипре

Сколько вина можно вывезти с Кипра?

Со стороны Кипра ограничений по вывозу алкоголя нет (в разумных пределах). Если вы наполните чемодан алкоголем и попробуете провезти через границу, разумеется у таможни появятся вопросы.

ОГРАНИЧЕНИЯ НА ВВОЗ В РОССИЮ. Бесплатно разрешается ввезти в страну 3 литра алкоголя на одного человека. Платно можно провезти ещё 2 литра. За каждый литр придётся заплатить 10 евро . Итого получается, что из Кипра в Россию можно везти не больше 5 литров.

Блок: 2/7 | Кол-во символов: 2373
Источник: http://myfreeworld.ru/chto-privezti-s-kipra/

2. Коммандария

Так называется терпкое вино рубинового цвета с очень сладким, тягучим, насыщенным вкусом. Коммандария – символ Кипра и неразрывно связана с его историей. Доказано, что это первое вино, рецепт которого подтвержден документально – еще в 1-м веке н. э. С ним связаны как многие исторические факты, так и красивые легенды. Одна из них гласит о том, что турецкий султан Селим II так полюбил Коммандарию, что ради нее завоевал целый остров.

Считается, что самая вкусная Коммандария продается в кипрских монастырях — в частности, в монастыре Киккос.

Блок: 3/6 | Кол-во символов: 569
Источник: https://www.bygeo.ru/privezi-magnitik/4033-chto-s-kipra-privezti.html

5. Оливки и оливковое масло

Как и во всем Средиземноморье, на Кипре оливки — довольно распространенный продукт питания. Сами киприоты считают, что это один из главных секретов их долголетия.

Домой лучше покупать оливки в вакуумной упаковке – так они будут дольше храниться.

Местное оливковое масло очень вкусное и, как правило, не горчит. Помните, что выбирать надо упаковку с надписью «Экстра Верджин». А если будет еще и «Био Органик» — просто чудесно, но найти его непросто. Обращайте внимание на кислотность – у лучшего масла она не превышает 0,2%, допустима до 0,8-1%. Если уровень кислотности выше – появляются вопросы о пользе такого продукта.

6. Оливковая косметика

Отличным подарком с Кипра для женщин станет оливковая косметика. Сувенир достаточно символичен, учитывая, что остров – родина богини красоты Афродиты. И практически все продавцы уверяют, что Афродита поведала киприотам рецепт именно этого чудодейственного крема/лосьона/геля.

Нейтральным и гораздо менее дорогим подарком станет оливковое мыло.

7. Восточные сладости

История Кипра тесно связана с турками — даже сейчас они занимают треть острова, поэтому восточные сладости здесь достаточно распространены. Туристам чаще всего предлагается лукум в красивых ярких упаковках с неизменным с изображением Афродиты.

Этот съедобный сувенир достаточно недорогой и станет отличным знаком внимания для коллег.

Также с Кипра часто везут суджукос (сладость на основе винограда) и местные джемы — особой любовью туристов пользуется джем из апельсинов с цедрой.

Стоит обратить внимание и на местный сыр — халуми

8.

Сладости из орешков

Это тоже вариант вкусного необычного сувенира. Наиболее популярны пастелаки (козинаки из кунжута и арахиса) и глико ту куталиу – очень своеобразное и интересное варенье из грецких орехов. В основе глико может быть практически любой фрукт или овощ – от инжира до томата.

А еще с Кипра часто везут сами орехи. Обязательно обратите внимание на макадамию и пекан. Последний внешне немного похож на грецкий орех.

9. Серебро

На Кипре серебряные украшения исполняются в уникальной местной технике – скань. По сути это кружево, сплетенное из серебряных тонких проволочек. Наиболее широкий выбор браслетов, цепочек, сережек и колец представлен в знаменитой деревне Лефкара. Тут можно приобрести даже настоящие серебряные пояса.

Смотрятся такие украшения очень легко, воздушно и изящно.

Особое значение имеют гранаты из серебра – это символ плодородия, женский оберег.

10. Кружево

В той же деревне живут мастерицы кружевоплетения. Оригинальное лефкарское кружево стоит немало и включено в список ЮНЕСКО.

Признаки настоящей ручной вышивки:

• выполняется только на льне;
• исключительно в натуральных тонах – белом, бежевом, оливковом;
• графический орнамент;
• на каждом экземпляре есть бумажная этикетка со штампом.

В уникальной технике исполнено все – от маленьких салфеточек до платьев и зонтов.

11. Керамика

Гончарное искусство на Кипре хорошо развито, а появилось оно еще до нашей эры и с тех пор активно развивалось и совершенствовалось. Чтобы найти действительно оригинальные предметы, стоит съездить в деревушки – Корнос, Фини, Лапитос.

Кувшины, пиалы, кружки, горшочки станут отличным сувениром.

12. Чаша Пифагора

Оригинальный и остроумный подарок. На первый взгляд это обычная кружка. Но она призывает пить в умеренных количествах: если чашу заполнить до определенного уровня – можно пить, если же норму превысить – содержимое просто выльется. Весь секрет в колонке, которая находится в центре кружки – она и контролирует уровень наполняемости сосуда.

Блок: 6/6 | Кол-во символов: 3731
Источник: https://www.bygeo.ru/privezi-magnitik/4033-chto-s-kipra-privezti.html

Что можно привезти из еды: деликатесы острова

Что привозят с Кипра туристы? Если они гурманы, то мясные свиные деликатесы:

• Лунза — сырокопченая вырезка или филе, предварительно пропитанная рассолом и замаринованная в красном вине с кориандром.
• Хиромери — сильно соленый маринованный в вине окорок, кладется под пресс и коптится несколько месяцев. Хиромери идеальная закуска под виноградную водку Зивании, или под любой другой крепкий напиток.
• Пастурма и луканика — охотничьи сосиски из нежного фарша, вымачиваются в красном вине и месяц высушиваются. Пастурму делают острой, поэтому в нее еще добавляют красный перец и больше специй. Поджарьте их на гриле, не пожалеете!
• Цамарелла — на сей раз эта сильно соленая и довольная жирная закуска делается из козлятины или баранины, также идеальна для крепких напитков — вяленая, вымоченная в горячей воде и посыпанная приправами.
• Оливковое масло лучше всего брать на маслобойнях в период сбора урожая.
• Ореховые урожаи очень богаты на Кипре. Обязательно попробуйте сами и привезите в подарок — грецкие, миндаль, пекан, макадамия, фундук, кедр.
• Пекмез из рожкового дерева и порошок из его плодов — кэроб, подойдет для женщин, следящих за фигурой. Он более диетический, поэтому прекрасно заменит шоколад и какао. Выводит из организма холестерин, улучшает пищеварение, снижает аппетит, успокаивает, а также он отличный антиоксидант, что позволяет сохранить молодость. Противопоказания. Не стоит его употреблять людям с сахарным диабетом.
• На Кипре продается много разных пряностей. Для любителей домашней пищи — это прекрасный подарок
• Сыр «Халлуми»изготавливается из молока коз и овец, часто с добавлением мяты. Хранится в рассоле в вакуумной упаковке, так что пригоден для транспортировки — вы сможете угостить друзей дома разными блюдами с добавлением этого сыра.

Какие подарки привезти с Кипра мужчине?

Алкогольные крепкие напитки лучше покупать в винодельческих деревнях, как и вино:

1. Виноградная водка Zivania, иначе говоря — самогон. Белая Зивания — самогон без примесей, красная — настоянная на пряностях. Золотая водка выдержанна в дубовых бочках несколько лет.
2. Бренди Ouzo (Узо) с анисом.

Алкогольная напитки на Кипре

Какие подарки привезти с Кипра женщине

Вина:

1. Commandaria — самое популярное вино в Кипре. Изготавливается из красного и белого сортов винограда.
2. Сухое красное вино «Отелло».
3. Белое сухое вино «Афродита».

Вина на Кипре

А также вина из сортов «Мускат», «Карьньян» и «Мавро» послужат отличным подарком для женщины.

Какие подарки привезти с Кипра детям

Рахат-лукум лучше купить в д. Героскип. Считается, что там он вкуснее всего. На любом рынке вам дадут его попробовать. Варенье из овощей, фруктов, орехов, косточек, приправ и лепестков поразят разнообразием и вкусами.

Чучхела (чурчхела) или суджуко — сладость из разносортного виноградного сиропа, и сиропа рожкового дерева, с разнообразными орехами внутри.

Кипр какие лекарства привезти

Если вы приехали на Север Кипра, то там вы можете приобрести очень качественные и при этом недорогие, настоящие лекарства. Подделка лекарственных средств карается 50 годами тюрьмы, с этим все строго, поэтому опасаться не стоит. Проверяйте внимательнее только срок годности:

• от зубной боли Apranax и Disinol;
• от гриппа Tylolhot и Deflu;
• от боли в горле Strepsis, Oroheks Plus и Klorhex;
• обезболивающее Minoset, Advil Liqui-Gels, Diklomek, Voltaren Im Ampul;
• от боли в сердце Gidroksizin и Passiflora;
• от боли в мышцах и суставах Dikloron jel, Profenid jel, Artril;
• от аллергии Rynset, Cetrin, Avil, Vicks Vapodry, Sudafed;
• от диареи Reflor, Ercefuryl (для детей), Ors paketi oral rehidratasyon sıvısı;
• от кашля Asist, Vicks vaposyrup;
• от насморка Rhinocort Aqua и Sterimar.

Блок: 4/5 | Кол-во символов: 3676
Источник: https://prekrasny-mir.ru/chto-privezti-iz-kipra/

Традиционное кружево и вышивка

Фото: Amanda Slater/flickr. com

В качестве подарка с Кипра можно привезти комплект скатертей и салфеток ручной работы со старинными узорами.

В Лефкаре мастера работают на улице, рядом с мастерской. Поэтому туристы могут наблюдать за процессом. Лефкарийское кружево — плотный лён с узором. В ткань вплетаются нити и образуют симметричный геометрический орнамент. Кружевом украшают скатерти и салфетки разных размеров, зонты и рубашки.

В Омодосе вышивка относится к технике «узел к узлу». Изделия ручной работы. Узор используют для украшения мебели, костюмов, рубашек, платков и т.д..

Причина купить: местные жители считают изделия ручной работы наделяют своего владельца позитивом и жизненными силами. Кружева в лефкарийском стиле относят к мировому культурному наследию ЮНЕСКО.

Цена кружева — дорогой сувенир: 20 евро за кружево размером с носовой платок. Чем сложнее и ажурнее работа, тем дороже изделие.

Где можно приобрести — деревня Лефкара или деревня в Омодосе, сувенирные магазины на курортах Кипра

Блок: 5/7 | Кол-во символов: 1045
Источник: http://myfreeworld. ru/chto-privezti-s-kipra/

4. Ослики

Ослы, или кипрское такси, как в шутку их называют местные жители – главные помощники киприотов. Туристам во время поездки наверняка придется столкнуться с этими животными – на всех курортах предлагается покататься на осликах, а в экскурсионных деревнях можно совершить даже небольшое путешествие верхом на осле.

В память об этих веселых моментах многие туристы везут с острова именно осликов. Благо выбор огромен – от совсем крошечных фигурок до больших ослов практически в натуральную величину.

Блок: 5/6 | Кол-во символов: 513
Источник: https://www.bygeo.ru/privezi-magnitik/4033-chto-s-kipra-privezti.html

Религиозная атрибутика

С Кипра туристы привозят религиозные сувениры. Популярностью пользуются:

• Печатные и рукописные иконы (на резной древесине и оправленные в металл с узорами),
• Деревянные и гематитовые браслеты с ликами святых,
• Лампады,
• Кадило и кадильницы,
• Подсвечники
• Кресты ручной работы,
• Свечи,
• Брояница

Брояница — чётки из цветных ниток. Плетётся из 33 узлов (возраст Христа), в центре размещается металлический крест. Дарение брояницы символизирует уважение.

Стоимость — резные иконки – от 3-5 евро.

Где можно купить — приобрести религиозную атрибутику можно в церковной лавке при монастыре, в сувенирных магазинах.

Блок: 6/7 | Кол-во символов: 626
Источник: http://myfreeworld.ru/chto-privezti-s-kipra/

Что НЕЛЬЗЯ вывозить с Кипра

Фото: Sergey Galyonkin/flickr.com

Кроме стандартных запретов на вывоз (наркотики, оружие, пиратская продукция и т.д), существует ряд запретов и ограничений со стороны Кипра и России.

ОГРАНИЧЕНИЯ НА ВЫВОЗ С КИПРА

• Антиквариат и предметы культурного и исторического наследия. Чтобы вывезти необходимо получить лицензию (разрешение) на вывоз от Департамента антиквариата (Department of Antiquities)
• Кипрские сельскохозяйственные продукты, материалы и оборудование для производства оружия массового поражения. Для вывоза необходимы сертификаты Министерства Коммерции, Индустрии и Туризма.
• Дикая флора и фауна. Для вывоза необходимо получить разрешение от Службы окружающей среды.

Запрещены к вывозу

• Предметы с археологических раскопок (в том числе камни, даже небольшие камушки)
• Предметы, найденные на берегу или на дне моря (ракушки, камни, кораллы и т.д.)

ОГРАНИЧЕНИЯ НА ВВОЗ В РОССИЮ

Сколько алкоголя можно привезти с Кипра в РФ? Бесплатно разрешается ввезти до 3-х литров на одного человека. За 20 евро можно провезти ещё 2 литра (1 литр = 10 евро). Итого получается, что из Кипра в Россию можно привезти 5 литров. 6-й литр изымается.

Ограничения на табак. Провести в РФ можно до 200 сигарет или 50 сигар, или 250 г табака на одного человека.

Полезные статьи об отдыхе на Кипре

Дешёвые авиабилеты — сайты Aviasales или Skyscanner помогают искать авиабилеты по всему миру. Почему? Они сравнивают цены всех авиакомпаний и находят акции, распродажи. Подробнее читайте нашу статью 11 способов купить дешёвые авиабилеты.
Поиск жилья по всему миру:
Hotellook — поиск дешевых отелей
Airbnb — поиск и онлайн-бронирование комнат, квартир и частных домов в разных странах мира
Страховка для выезда за границу:
Cherehapa — онлайн-сервис по сравнению туристических страховок
Сравни.ру — страхование туристов
Strahovkaru.ru  —  онлайн поисковик по страхованию
Как правильно выбрать страховку для выезда за границу читайте в нашей статье Страховка для путешествий: как выбрать и где лучше купить.

Блок: 7/7 | Кол-во символов: 2018
Источник: http://myfreeworld.ru/chto-privezti-s-kipra/

Кол-во блоков: 14 | Общее кол-во символов: 24534
Количество использованных доноров: 4
Информация по каждому донору:

1. http://myfreeworld.ru/chto-privezti-s-kipra/: использовано 5 блоков из 7, кол-во символов 8540 (35%)
2. https://www. bygeo.ru/privezi-magnitik/4033-chto-s-kipra-privezti.html: использовано 6 блоков из 6, кол-во символов 6114 (25%)
3. https://rodtour.ru/info/gift/chto-privezti-s-kipra.html: использовано 1 блоков из 3, кол-во символов 5385 (22%)
4. https://prekrasny-mir.ru/chto-privezti-iz-kipra/: использовано 2 блоков из 5, кол-во символов 4495 (18%)

Топ-10 сувениров, которые можно привезти с Кипра

Многих туристов волнует вопрос о том, что привезти домой с Кипра. Какие же сувениры можно купить на острове и где их найти? Какой предмет лучше всего будет хранить память о времени, проведённом на острове? Вина и оливковые масла, украшения, предметы традиционного искусства, изделия из стекла, иконы и другая религиозная атрибутика — об этих и других идеях для подарков и сувениров можно прочитать в нашем обзоре.

Оливковое масло и оливки

Оливковое масло издревле производится на острове и неразрывно связано не только с его кулинарными традициями, но и с историей, культурой и экономикой. Ветвь оливы, символизирующая мир, изображена даже на гербе Кипра в клюве у голубя. 

Считается, что ещё в XII веке до нашей эры выращивание оливок было основным сельскохозяйственным занятием на острове. Уже в те времена здесь произрастали дикие оливы — деревья, известные своей выносливостью, продолжительность жизни которых составляет до 2,5 тысяч лет.

Сейчас Кипр входит в первую «двадцатку» стран, в которых выращивают оливковые деревья: на острове насчитывается более 2 с половиной миллионов олив, с которых ежегодно собирают 10 тысяч тонн оливок.

Самому старому оливковому дереву на острове уже более 700 лет. Оно растёт между деревнями Агиа Марина и Ксилиатос, и окружность его ствола составляет более 10 метров.

Оливковое масло на острове производится не только на специально предназначенных для этого заводах. Во многих деревнях на Кипре всё ещё функционируют маслобойни, на которых производится масло прямого отжима (extra virgin oil). Некоторые из таких маслобоен открыты для туристов, которым предлагается самостоятельно набрать только что отжатое масло в приготовленную ёмкость. В процессе ожидания фильтрации (пока происходит непосредственно отжим), клиентов приглашают продегустировать различные сорта, обмакивая в масло свежий деревенский хлеб, а также выпить кофе или домашнего вина. Приобрести масло на деревенских маслобойнях можно с октября по март, в период сбора и переработки урожая.

Тем, кто будет покупать готовое оливковое масло в магазине, могут пригодиться следующие советы: на этикетке масла наивысшего качества будет указано, что оно получено с использованием механического способа переработки (obtained solely by mechanical means) или с помощью первого холодного отжима (first cold pressing).

Если надпись на этикетке гласит просто olive oil — значит, Вы собираетесь купить рафинированное масло, которое в процессе обработки потеряло часть полезных свойств.

Один из самых известных сортов оливок, выращиваемых на острове, называется «Коронейки» — это мелкие ягодки, которые часто засаливают.

Кроме того, на Кипре можно приобрести вкусные местные и греческие оливки таких сортов как «Консерволеа», «Каламата», «Мегаритики», «Колови» и другие. На рынках и в магазинах можно найти плоды, консервированные целиком, без косточки, в ломаном, резаном или фаршированном виде.

В качестве сувенира лучше приобретать оливки в вакуумной упаковке.

Вина

Кипрские вина являются обязательной частью программы практически для всех туристов, посещающих остров. Неудивительно, что многие из них хотят привезти несколько бутылок на родину в качестве сувениров и подарков друзьям и близким.

Главные винодельческие районы Кипра находятся рядом с Лимассолом и Пафосом: здесь произрастают основные сорта винограда — «Карьньян», «Маратефтико», «Мускат», «Мавро» и другие. 

Самым древним и известным сортом вина, которое производится на Кипре, считается «Коммандария». Этот сладкий сорт упоминается еще в произведениях древнегреческого поэта Гесиода под названием Communion — вино для причастия. Современное название «Коммандария» вино получило в честь ордена крестоносцев, которые и положили начало его экспорту и известности в Европе.  

«Зивания» — ещё один популярный местный напиток на основе вина, который можно привезти с собой в качестве сувенира. Это 45-градусный напиток, основой для которого служит масса выжатого винограда. 

На территории Кипра расположены несколько десятков винодельческих деревень, в каждой из которых можно не только попробовать местное вино, но и приобрести несколько бутылок в подарок для друзей и близких непосредственно у местных виноделов, передающих секреты производства вина из поколения в поколение, а иногда даже посетить тематические музеи, целиком посвящённые виноделию.

Самые известные из винодельческих деревень на острове — Омодос, Вуни, Килани, Мандрия, Панагия и Арсос. 

Продукты на основе рожкового дерева

Рожковое дерево — растение семейства бобовых, которое с древних времён культивируется в Средиземноморье и является одним из символов Кипра, который местные жители уважительно называют «чёрным золотом».

Это красивое вечнозелёное дерево достигает 6-12 метров в высоту, а его плоды (плоские роговидные стручки) активно используются в кулинарии и медицине.

Любопытно, что в древности семена рожкового дерева использовались как мера веса. Одно семечко весит, с малой погрешностью, 200 мг. — именно такой вес у «карата», единицы измерения в ювелирном деле.

Один из самых популярных в мире продуктов, который изготавливается из плодов рожкового дерева, — это напиток, похожий на какао, но не содержащий противопоказанный многим кофеин.

Кроме того, в обычном супермаркете на Кипре можно купить бутылочку сладкого сиропа, обладающего профилактическими и иммуномоделирующими свойствами, также изготовленного из целебных плодов рожкового дерева. Сироп активно используют в кулинарии: добавляют в тесто, поливают им творог и мягкий сыр, блинчики, оладьи, йогурт или мороженное.

Кроме того, из порошка плодов «чёрного золота» изготавливают своеобразный шоколад, который называется «карболат» (рекомендован аллергикам и диабетикам). 

Таким образом, продукты на основе рожкового дерева — хороший сувенир с Кипра для тех, кто интересуется необычными продуктами и заботится о здоровье.

Варенье и другие сладости

Отдельное место в кипрской культуре занимают сладости. Традиционное фруктовое варенье украшает стол в любое время года. Интересным сувениром с острова может стать варенье из грецких орехов, которое можно приобрести в супермаркете или даже самостоятельно приготовить под руководством специалиста.

Среди других популярных среди местных жителей и туристов сладостей — «палузес» — лакомство из виноградной патоки, «судзуокос» — местная «чурчхела», орехи в застывшем виноградом соке, «пурекья» — сладость с начинкой из сыра «анари» с корицей, «шамали» — кексы из манки, «махаллеби» — десерт из кукурузной муки, розовой воды, сахара и мороженного, а также, конечно, «баклава» и «лукум» — классические восточные сладости. 

Отдельное внимание стоит уделить кипрскому мёду, который отличается лечебными и питательными свойствами.

Сладости можно купить в специализированных магазинчиках, на рынках и в супермаркетах. 

Сыр Халлуми

Сыр Халлуми широко известен за пределами Кипра, и его часто привозят с острова в качестве «продуктового» сувенира.  

Это рассольный сыр, который изготавливается из смеси коровьего и овечьего (козьего) молока, имеет слоистую структуру и высокую температуру плавления, которая позволяет жарить сыр или готовить его на гриле. Особый аромат и вкус сыру придаёт мята, которую зачастую добавляют при изготовлении. В жареном виде сыр обычно употребляется с овощами, мясом, мидиями, морепродуктами и даже фруктами.

Название сыра даже зарегистрировано на Кипре как торговая марка, поэтому остров может официально считаться родиной этого продукта. 

Халлуми можно купить практически в любом кипрском магазине или на рынке. Сыр продают в вакуумной упаковке или на развес (для перелёта больше подойдёт первый вариант). Легче всего в продаже найти солёный Халлуми, но в отдельных магазинчиках можно отыскать этот сыр, приготовленный практически без добавления соли.

Серебряные украшения

Помимо вкусной еды и вина с Кипра можно привезти необычные серебряные украшения, которые производятся в горной деревне Лефкара.

Эта живописная деревня расположена между Лимассолом и Ларнакой, и местные жители уже более 500 лет занимаются изготовлением украшений из серебра, а также вышивкой.

Здесь можно приобрести кольца, браслеты, ожерелья, серьги и другие украшения из филигранного серебра, покрытого белым золотом, чтобы предотвратить потемнение материала. Местные мастерицы как бы «плетут» украшения из тончайших серебряных проволочек.

Также филигранью украшают различные предметы интерьера, которые могут послужить изысканным подарком. Так, в деревне можно найти отделанные серебром шкатулки, посуду, вазы и декоративные фигурки.

Традиционное кружево и вышивка

Деревня Лефкара известна не только изделиями из серебра, но и вышивкой, которая так и называется — лефкарийская.

Великолепные кружева, которые местные умелицы изготавливают со времён Венецианского правления, вплетаются в ткань и образуют сложный геометрический орнамент, который выглядит одинаково с обеих сторон. Чаще всего кружевом украшают скатерти и салфетки разных размеров.

Кружева в лефкарийском стиле делают только в Лефкаре, поэтому они являются мировым культурным наследием ЮНЕСКО. 

Зачастую мастерицы работают над кружевом на свежем воздухе рядом с домом, и туристы могут понаблюдать за процессом. Готовые изделия можно приобрести в одном из многочисленных магазинчиков, расположенных в деревне. 

Ещё одна кипрская деревня, которая славится своими кружевами, — Омодос. Местная вышивка относится к технике «узел к узлу» и, как принято считать, получила развитие в период Византийского владычества. Все кружева изготавливаются вручную, а секреты производства передаются из поколения в поколение. В деревне даже есть небольшой музей, посвящённый этому виду традиционного искусства.

Кружева, которые можно купить в Омодосе, используются для украшения мебели и кроватей, а также костюмов, рубашек, платков и других предметов одежды.

Изделия из стекла

Различные изделия из стекла, керамики, бронзы и золота также могут стать хорошим подарком. Такие сувениры можно найти практически в каждом городе на острове, они продаются в магазинчиках для туристов или в лавках с предметами народного творчества.

Особой популярностью пользуется стеклянная фигура осла — символ Кипра.

Косметика на основе натуральных компонентов

Приятным и полезным сувениром с Кипра может стать косметика местного производства, которую изготавливают с использованием натуральных ингредиентов: цедры лимона и апельсина, мёда, розовой воды и, конечно, оливкового масла.

На «Розовой фабрике», расположенной в деревне Аргос, можно узнать, как из лепестков роз получается натуральная косметика. После экскурсии по фабрике здесь же можно приобрести мыло, крема, лосьоны, скрабы, гели для душа, пилинги или духи.

Натуральную косметику, изготовленную на основе оливкового масла, можно приобрести либо в туристических, либо в специализированных магазинах, которых на острове немало. Перед покупкой важно обратить внимание на срок годности: у натуральных кремов он обычно не очень большой, до 6 месяцев. Хранить косметику с Кипра лучше в холодильнике.

Иконы и другая религиозная атрибутика

Уже много столетий Кипр является местом скопления большого количества паломников, которые стекаются со всего мира, чтобы увидеть местные святыни и посетить древние православные монастыри.

Ценители религиозной атрибутики могут привезти с острова сувенир из церковной лавки при монастыре, который будет напоминать не только о поездке, но и о многовековой православной истории острова.

В церковных лавках можно приобрести печатные и рукописные иконы, серебряные сосуды, лампады, кадила и кадильницы, подсвечники и кресты ручной работы, а также свечи и другую религиозную атрибутику. 

Что привезти с Кипра: 13 вкусняшек на любой вкус и цвет

Все туристы хотят привезти из отпуска частичку Кипра. Почему бы её потом не съесть?

Совершенно не обязательно покупать сувениры в туристических лавках.
Я специально пошёл в обычный супермаркет и нашёл все классные продукты, которые вы можете привезти в подарок своим знакомым или самому себе. И вот эта великолепная тринацадка:

Сыр

Сыр анари сушеный

Ситуация с сырами в России сейчас непростая, поэтому везите местные. Козе-овечий халлуми и сушеный анари – наш выбор. Можете набрать ещё различных полутвердых греческих сыров типа кефалотири.

Продукты из рожкового дерева

Сироп рожкового дерева

Если любите шоколад, рожок (Χαρουπόμελο) станет для вас откровением. Рожковый сироп, различные печенья и шоколадки, а также порошок из рожка обрадует любого сладкоежку.

Оливковое масло

Оливковое масло

Кипрское масло очень ароматное и совсем недорогое. Только ищите на этикетке extra virgin (Εξαιρετικό παρθένο), а то ведь купите дешевое жмыховое масло, а потом плеваться будете 😉

Зивания

Зивания

Уникальный местный виноградный самогон отличается прекрасным ароматом и вкусом. Помимо обычной зивании, существуют различные вариации типа выдержанной в дубовых бочках или с добавлением коммандарии.

Коммандария

Коммандария

Сладкое монастырское вино с тысячелетней историей придётся по вкусу всем любителям портвейна. Производится только на Кипре.

Кипрский орегано

Орегано

Эта травка растёт по всему острову, отличается ароматом от своих континентальных родственников и входит в состав практически всех кипрских блюд.

Оливки

Кипрские оливки

Вакуумная упаковка оливок проще помещается в багаж, а на вкус эти оливки намного лучше своих консервированных товарищей.
На кипре культивируются несколько видов оливковых деревьев, поэтому можно подобрать оливки под свой вкус и цвет.

Местные вина

Кипрское вино

На Кипре растут уникальные сорта винограда, поэтому вино из них очень высоко ценится у винолюбов. Если белое, то ищите сорт ксинистери (Ξυνιστέρι), если красное, то маратефтико (Mαραθεύτικο). О том как выбрать вкусное кипрское вино смотрите это видео.

Мясные деликатесы

Мясные деликатесы

Хиромери – копченый свиной окорок.
Лунца – копченая свиная вырезка.
Луканика – свиные сосиски для гриля вымоченные в вине.
Если хотите необычного, то – цамарелла, вяленые и очень солёные кусочки козлятины. Подробнее читайте тут.

Сладости

Глико из грецких орехов и пастелаки

Фруктовый лукум, виноградный суджукос, похожий на грузинскую чурчхелу, арахисово-кунжутные козинаки (пастелаки).
Особенно стоит выделить местные джемы, которые называются глико ту куталью. Глико из молодых грецких орехов просто потрясающий.

Кофе

Кипрский кофе

Хотя киприоты и очень любят свой мелкомолотый кофе, вкусом его сложно будет удивить бывалого кофемана.
Но как аутентичный сувенир вполне сойдёт. Этот кофе предназначен для заварки с помощью брикьи, которую также неплохо купить в подарок. Иначе комплект будет неполным!

Розовая вода

Розовая вода

Выглядит необычно, пахнет розами, что ещё можно пожелать для сувенира. Её можно использовать как косметическое или лекарственное средство, а можно как кулинарную добавку к различным сладостям.

Мёд

Кипрский мёд

Кипрский мёд хоть и недёшев, зато абсолютно натурален. Бывает разных сортов: померанцевый, лавандовый, тимьяновый, цветочный и даже эвкалиптовый.

И помните – за перевес багажа придётся оплатить сверх нормы! 😉

Что привезти с Кипра в подарок

Остров Кипр беспрестанно удивляет туристов своей контрастностью, многообразием, развитостью туристических направлений, а также возможностью устроить первоклассный шоппинг и накупить кучу подарков и сувениров. Так что привезти с Кипра в подарок? Ответ будет, я думаю, интересен каждому туристу, решившему посетить этот остров. Об этом мы и поговорим в данной статье.

Что привезти с Кипра в подарок ?

• Продукция из оливок

Кипр уже давно входит в рейтинг лидеров по производству и экспорту оливкового масла. Олива — символ острова и ее почитают тут все, именно поэтому продукты отличаются своим качеством и полезными свойствами.

Продукцию из оливы можно приобрести тут не только в больших магазинах, но и на мелких частных маслобойнях, на которых обработка масла выполняется традиционным способом. Многие владельцы таких маслобоен продолжают семейное дело, которое было еще начато их предками.
Большинство из них изготавливают продукцию, согласно древним рецептам, передающимся из поколения в поколение, а такие продукты ценятся намного выше и считаются очень полезными для здоровья и красоты.

Различные масла, мыло с добавлением оливок, консервация и еще многое другое смогут вам предложить продавцы и мастера на Кипре, если вы решите отправиться за органическими сувенирами.

Продукция из оливкового масла с Кипра

Кипрские вина — это лучшие сорта винограда, буйство вкуса, огромный выбор и особая выдержка напитка. Для истинных ценителей и гурманов тут найдутся и коллекционные вина. Также существует возможность покупки более дорогого формата из личных погребов виноделов. Крупнейшие изготовители и винные производства находятся в городах Пафос и Лимассол. На плантациях этих городов зреет виноград сортов «Мускат», «Мавро» и «Карьньян», одноимённые вина производятся здесь же.

В качестве сувенира с Кипра стоит выбрать вина следующих наименований:

• «Коммандария» — это вино воплотило в себе мягкость и сладость букета ароматов, а также у него есть своя легендарная история;
• «Зивания» — вино отличается крепостью и насыщенным вкусом;
• «Маратефтико» — вино характеризуется терпкостью и сбалансированностью вкуса;
• «Афродит» — вино для ценителей белого сухого вина;
• «Maratheftiko Kolios» — вида лимитированного производства, обладающие насыщенным привкусом трюфеля, ароматом коры дуба и послевкусием лесных ягод. В год выпускается только 2000 тысячи таких бутылок. Вино очень быстро раскупают, и приобрести их в обычных супермаркетах не получится.
  

  Вино с Кипра — отличный подарок

• Органическая косметика

Оригинальным, универсальным и очень полезным подарком, привезенным с Кипра может стать косметика, изготовленная на основе натуральных компонентов и масел. Такой сувенир сможет стать незаменимым помощником в борьбе за красоту и здоровье кожи и тела не только для женщин, но и мужчин.

Большое разнообразие продуктов и баночек, запахов и цветов — первое, на что вы обратите внимание, зайдя в один из таких магазинчиков.
Косметику на Кипре изготавливают из цедры лимона, оливкового масла, лепестков розы, апельсина, меда и розовой воды. Туристам предлагают приобрести скрабы, маски, гели для душа и разнообразные мыла. Пользуются популярностью также духи и бальзамы.

Натуральная косметика — замечательный подарок с Кипра

• Украшения и антиквариат

На острове достаточно хорошо развито изготовление местными умельцами и ювелирами очень красивой и оригинальной ювелирной продукции. Особенно хорошо известны по всему миру кипрские изделия и украшения из серебра, которые выполняются по особенной технике плетения.

Благодаря богатой истории острова и его колоритности, очень актуальной считается и продажа антиквариата. Так, помимо украшений, для себя и близких вы сможете приобрести уникальные изделия и для вашего дома.

• Необычные сувениры и рукоделие местных жителей

Ценителям нестандартных и необычных подарков следует обратить внимание на работы местных художников и мастеров. Жители Кипра соблюдают многовековыми обычаями и традициями, поэтому их рукоделие, игрушки и прочая продукция смогут окунуть вас в первобытность этих мест и навсегда покорить своей особенной силой и прелестью.
Обязательно посетите местные небольшие рынки и лавки, в них вы сможете найти много интересных вещей и безделушек.

Картина местных мастеров Кипра

Многие, думая об отдыхе на Кипре, представляют картины песчаных пляжей, зелени и моря. Однако опытные туристы сразу подумают о шубах. Да, все именно так. Уже очень давно остров занимается изготовлением качественных и недорогих изделий из меха, поэтому многие модницы с большим энтузиазмом спешат на Кипр каждый сезон. Ведь меховую красоту можно приобрести еще и по скидке. На острове используют меха хорошего качества. Пошив тоже отличается своей прочностью и долгой ноской.

• Кипрское кружево

Большой популярностью на острове пользуются великолепные ткани и кружево — работы местных мастериц. Если вы хотите привезти с Кипра действительно уникальную вещь, то вам необходимо попасть в деревню Лефкара. Кружево, изготовленное женщинами этой деревни, занесено в список ЮНЕСКО, а всё благодаря сложности плетения и орнаментам.

Вы также можете приобрести для себя различные платки, салфетки, одежду и прочие кружевные изделия. По работе большей сложности или для персонального заказа вам необходимо напрямую обращаться к мастерицам. Обычно работают они у своих домов на свежем воздухе, что позволит вам не только понаблюдать за магическим процессом создания очередного шедевра, но также и ознакомиться с ассортиментом.

И напоследок о том, что привезти с Кипра в подарок…

Конечно, отдых на Кипре — это запоминающееся надолго приключение, но помимо основного отдыха, не стоит забывать о сувенирах на память, так как с их помощью вы сможете не только лишний раз окунуться в культурное наследие и разнообразие древнего острова, но и прихватить его частичку для родных и близких вам людей. К тому же, изготовленные на Кипре сувениры, подарки, продукты отличаются высоким качеством.

И поверьте на слово, — купив себе, своим близким, коллегам здесь что-либо на память, вы еще долго будете любоваться своим приобретением!

Приятных вам покупок и путешествий!

Понравилась статья? Поделитесь ею со своими друзьями! 

 

Поделиться с друзьями:

Также по этой теме:

Распаковка Кипра — Путеводитель по кипрским традициям подарков

Отправить подарок в другую часть мира не так сложно, как вы думаете. Конечно, есть о чем подумать: местные обычаи дарить подарки, праздники, традиции и т. Д. Но в этих вещах гораздо легче ориентироваться, чем вы думаете. Чтобы помочь вам, мы даем вам памятку о традиционных дарах Кипра. Вот наш краткий справочник о традициях подарков на Кипре: что и когда нужно отправлять, а также краткая история о том, почему.

Кипрские традиции подарков. Во-первых, какие главные праздники здесь отмечают?

Как и следовало ожидать, люди на Кипре отмечают большинство крупных международных праздников, таких как Рождество и Новый год. Население Кипра представляет собой хорошее сочетание людей, живущих и отдыхающих на Кипре, поэтому его культура и традиции столь же разнообразны, как и выбор морепродуктов. Однако есть одно заметное отличие: Кипр очень серьезно относится к Дням именин. Именины очень похожи на дни рождения; это празднование дня, связанного с данным вам именем.Часто бывает вечеринка, подарки и сладости. Самые популярные дни именин на Кипре:

• 21 мая — Константинос, Элени
• 26 октября — Деметриос, Деметра
• 8 ноября — Гавриэль, Габриэлла, Михалис, Агелос, Агела
• 21 ноября — Мария, Мариос
• 26 ноября — Стелиос, Стелла
• 30 ноября — Андреас, Андри
• 6 декабря — Николас, Ники

Какие самые популярные подарки для отправки на Кипр?

Самый лучший подарок на Кипре — это цветы. Свадебные цветы, цветы на день рождения, цветы для извинений: вы называете это, и есть цветок по случаю. Большие яркие букеты ясно показывают друзьям, родным и соседям, что получателя балуют. Не думайте, что мы говорим только о дамах. На Кипре очень часто доставляют цветы всем, мужчинам, женщинам, детям, молодым и старым. В этом есть смысл, цветы — сладкий и утешительный подарок, независимо от того, кто вы.

Если вы хотите украсить подарок деловому партнеру или отпраздновать большое жизненное достижение, добавьте бутылку ликера или подарочную корзину для гурманов в свою доставку на Кипр.Еда и выпивка здесь идут рука об руку, но это верно для каждой страны!

Какие традиции дарения существуют на Кипре?

На Кипре очень мало правил дарения, но те, которые существуют, важны. Если у кого-то есть именины, день рождения или другое празднование в государственный праздник или воскресенье, принято отправлять подарок заранее или на следующий день. По воскресеньям и в праздничные дни Кипр почти не работает. Свободное время очень важно и уважаемо.

Когда вы отправляете цветы на похороны, очень важно, чтобы вы не отправляли цветы на домашний адрес человека.Всегда следите за тем, чтобы цветы были доставлены в церковь или место, где проводится служба. Люди, скорбящие в своих домах, не будут принимать там цветы, так как это место для личной скорби.

Последнее, что вам следует знать, выбирая подарок для отправки на Кипр: Расслабьтесь! На самом деле, самое главное в любом подарке на Кипр — это то, что вы отправляете его искренне и с любовью. Люди на Кипре полны жизни, радости и признательности за любые добрые дела.

Теперь вы готовы отправить подарок на Кипр:

— Обязательно ознакомьтесь с нашим Кипрским каталогом
— Рождество на уме? Ознакомьтесь с этими вкусными праздничными рецептами
— Поделитесь этим блогом со своими друзьями, используя понравившуюся кнопку в социальных сетях ниже.

Кипр — культура, обычаи и этикет

---

---

Чему вы научитесь?

---

Вы получите представление о ряде ключевых областей, включая:

• Язык
• Религия и убеждения
• Культура и общество
• Социальный этикет и обычаи
• Бизнес культура и этикет

---

Традиционные здания и архитектура в Ларнаке. Фото Hert Niks на Unsplash

---

Факты и статистика

---

• Расположение: Ближний Восток; остров в Средиземном море, к югу от Турция
• Столица: Никосия
• Климат: умеренный; Средиземноморье с жарким, сухим летом и прохладной зимой
• Население: 1,1 миллиона (оценка на 2019 год)
• Этнический состав: Греки 77%, турки 18%, другие 5%
• Религии: Греческие православные 78%, мусульмане 18%, марониты, армянские апостолы и другие 4%
• Правительство: республика

---

Языки на Кипре

---

Из примерно 736000 населения острова около 13% говорят на государственном языке Турецкий, а 84% говорят на официальном греческом языке.

• Остров разделен на две части, и турки-киприоты живут на севере, а киприоты-греки — на юге.
• Около 2,7% каждого из них также говорят на языках меньшинств, армянском и арабском, и большинство из них также говорят на греческом.

---

Мечеть Хала Султан, Лефкоша. Фото Херта Никса на Unsplash

---

---

Кипрское общество и культура

---

Ценности кипрской семьи

• Семья является центром социальной структуры.
• Семья включает нуклеарную семью и расширенную семью.
• Ожидается, что большая семья будет помогать своим родственникам.
• Деды по материнской и отцовской линии имеют прочные связи со своими внуками.
• Старших уважают, и дети ожидают, что они будут заботиться о своих родителях, когда они стареют и / или становятся больными.

Иерархическое общество

• Киприоты чрезвычайно уважительно относятся к иерархии, которая восходит к их двум основным религиям: исламу на турецком Кипре и греко-православному на греческом Кипре.
• Людей уважают за их возраст и положение. Пожилые люди считаются мудрыми и пользуются уважением.
• Почитают и почитают старейшего человека в группе. В социальной ситуации их обслуживают и знакомят в первую очередь.

Религия на Кипре

• Несмотря на то, что они в основном христиане и мусульмане, свобода религии гарантируется конституцией Кипра.
• Большинство киприотов-греков принадлежат к греческой православной церкви.Церковь Кипра является одной из старейших автокефальных церквей, признает вселенского патриарха в Константинополе и сохраняет административную автономию под своим архиепископом.
• В небольших деревнях женщины посещают службы чаще, чем мужчины, и пожилые члены семьи обычно несут ответственность за выполнение религиозных обязанностей от имени всей семьи.
• В городах и среди образованных киприотов посещение церкви реже.
• Для большей части населения религия сосредоточена на домашних ритуалах, почитании икон и соблюдении определенных праздничных дней по православному календарю.
• Большинство киприотов-турок — мусульмане.
• Среди определенных обязанностей мусульман — молиться пять раз в день — на рассвете, в полдень, после обеда, на закате и вечером.
• Во время священного месяца Рамадан все мусульмане должны поститься от рассвета до заката, и им разрешается работать только шесть часов в день.
• Пост включает отказ от еды, питья, курения сигарет и жевания жевательной резинки. Иностранцы не обязаны поститься; однако они не должны есть, пить, курить или жевать жвачку в общественных местах.

---

Монастырь Киккос, Троодос, Пафос.Фото Мириам Э на Unsplash

---

Этикет и манеры на Кипре

---

Этикет встреч

• Обменивайтесь рукопожатием, улыбайтесь и поддерживайте прямой зрительный контакт во время приветствия.
• Многие киприоты-турки опускают глаза во время приветствия в знак уважения.
• Очень религиозные мусульмане не обмениваются рукопожатием с женщинами.
• Подождите, пока вас пригласят, прежде чем использовать чье-то имя.
• На небольших общественных мероприятиях хозяева познакомят вас с другими гостями.
• Уходя, прощайтесь с каждым индивидуально.

Этикет дарения подарков

• Дарение подарков не является сложным мероприятием.
• Если вас пригласили в дом киприота, принесите расходный подарок, например, выпечку.
• Не давайте белые лилии, так как их используют на похоронах.
• Подарки не открываются при получении.

Обеденный этикет

• Если вас пригласили в дом киприота:
• Пожмите руку всем, приходя и уходя.
• Одевайтесь небрежно, но хорошо.
• Предложение помочь хозяйке с приготовлением или уборкой после подачи еды.
• Дополняют дом.

Следите за своими манерами за столом!

• Манеры за столом континентальные — вилка во время еды держится в левой руке, а нож — в правой.
• Оставайтесь стоять, пока вас не пригласят сесть.
• Обычно в первую очередь обслуживают пожилых людей и почетных гостей.
• Не начинайте есть, пока хозяйка не приступит.
• Перемещайте посуду только правой рукой.
• Ожидайте, что вам предложат вторую и даже третью порции.
• Вежливо закончить все на вашей тарелке.
• Если вы еще не закончили есть, скрестите нож и вилку на тарелке с вилкой над ножом.
• Укажите, что вы закончили есть, положив нож и вилку параллельно правой стороне тарелки.

Чаевые

• Поскольку Кипр является туристическим направлением, чаевые очень распространены.
• Однако это не обязательно, поэтому не возникнет проблем, если вы решите не давать чаевые из-за плохого обслуживания.
• Вы не должны давать чаевые, если в счет включена плата за обслуживание. Для счетов, не включающих плату за обслуживание, 3-4 евро должны быть достаточными чаевыми.
• Более широкая сфера услуг не ожидает чаевых, но они всегда приветствуются, если вы решите их оставить.
• Считайте пару евро для горничных или носильщиков и либо округлите счет такси, либо сделайте то же самое для своего водителя.
• Имейте в виду, что если вы оставите чаевые на своей карточке, они вряд ли попадут на сервер.
• Старайтесь получать наличные и давать чаевые напрямую серверу.

---

Фото: Конвенция о запрещении противопехотных мин (CC BY-NC-ND 2.0)

---

Деловая культура и этикет на Кипре

---

Отношения и общение

• Киприоты предпочитают личные встречи — встречаться лицом к лицу, а не вести дела по телефону или письменно, что считается слишком безличным.
• На развитие отношений нужно время; это может быть выполнено в офисе, во время длительных обедов, ужинов и общественных мероприятий.
• Как только отношения установятся, они будут лояльны лично вам, а не компании, которую вы представляете.
• Если ваша компания меняет представителей, выстраивание отношений необходимо начинать заново.
• Обязательно проявлять почтение и уважение к тем, кто наделен властью.
• Общение с людьми одного уровня может быть более неформальным.
• Избегайте конфронтации. Киприоты не любят публично признавать свою неправоту.
• Ни при каких обстоятельствах не позволяйте кому-либо думать, что вы им не доверяете, поскольку доверие и личные отношения являются краеугольным камнем бизнеса.

Этикет одежды

• Деловая одежда соответствует большинству европейских конвенций.
• Мужчины должны носить консервативный деловой костюм темного цвета.
• Женщинам следует носить консервативное платье или деловой костюм.

Этикет деловых встреч

• Встречи необходимы и должны быть сделаны заранее.
• Первоначальный запрос должен быть оформлен в письменной форме и может быть подтвержден по телефону.
• Пунктуальность ожидается, но будьте готовы к тому, что вас заставят ждать.
• Избегайте преувеличений и преувеличенных заявлений о своих продуктах или услугах.
• Встречи часто не входят в повестку дня.
• Встречи могут часто прерываться, так что наберитесь терпения.
• Решения на собраниях не принимаются. Встречи предназначены для обсуждения и обмена идеями.

Деловые переговоры

• Личные отношения — основа успешных деловых отношений.
• То, кого вы знаете, может быть важнее того, что вы знаете.
• Не повышайте голос, не расстраивайтесь и не эмоционально говорите.
• Деловые обсуждения могут быть продолжительными.
• Контракты имеют решающее значение, и мы будем строго их выполнять.
• Киприоты — опытные переговорщики.
• Ожидайте выгодного торга.
• Вступительные заявки должны оставлять много места для переговоров и уступок с обеих сторон.

Менеджмент

---

ЕСЛИ ВАМ НРАВИТСЯ НАШ РУКОВОДСТВО ПО КИПРУ — ПОДЕЛИТЬСЯ!

---

---

Нужно ли цитировать эту страницу для исследования в школе или университете?

См. Примеры ниже.

Просто измените название страны в зависимости от того, на какое руководство вы ссылаетесь.

MLA Формат:

Commisceo Global Consulting Ltd. Афганистан — язык, культура, обычаи и этикет. www.commisceo-global.com. 1 января 2020 г. https://commisceo-global.com/resources/country-guides/afghanistan-guide

Формат APA:

Commisceo Global Consulting Ltd. (2020, 1 января) Афганистан — язык, культура, обычаи и этикет . Получено с https://commisceo-global.com/resources/country-guides/afghanistan-guide

Гарвардский формат:

Commisceo Global Consulting Ltd.(2020). Афганистан — язык, культура, обычаи и этикет. [онлайн] Доступно по адресу: https://commisceo-global.com/resources/country-guides/afghanistan-guide [Доступна ВВЕДИТЕ ДАТУ].

OTHELLO Карточки | Quizlet

ФЕМИНИСТСКИЕ ЧТЕНИЯ ДЕСДЕМОНЫ:
Феминистские чтения пьесы исследуют гендерную политику Отелло. Критик-феминистка рассмотрит роли мужских и женских персонажей в патриархальном контексте пьесы. Многие критики-феминистки отмечали, что женские персонажи в якобинских трагедиях являются жертвами, обладающими ограниченной властью и наказанными за свою сексуальность.

Мэрилин Френч (см. «Разделение опыта Шекспира», 1982) исследует мужскую систему ценностей, действующую в «Отелло». Несмотря на свою настойчивость в выборе собственного мужа, Френч предлагает Дездемоне «принять изречение своей культуры о том, что она должна быть послушной мужчинам» и «в крайнем случае самоотверженна», когда умирает.

Лиза Жардин (см. «Все еще твердит о дочерях», 1983) разделяет точку зрения Френча на женоненавистничество Отелло. Она предполагает, что сценический мир якобинской драмы полностью мужской, и утверждает, что предлагается только мужская точка зрения.Жардин утверждает, что Дездемона оказалась «слишком знающей, слишком независимой». За своенравие наказывает патриархат. Джардин предполагает, что Дездемона становится стереотипом женской пассивности.

Критика производительности рассматривает способы, которыми читатели и аудитория воспринимают Отелло и реагируют на него. Например, вы можете подумать о том, каким образом текст или конкретный театр или фильм вызывают чувства жалости и ужаса к Дездемоне во время сцены V акта 2.

МАРКСИСТСКИЕ ЧТЕНИЯ:
Марксистского критика заинтересует политический контекст Отелло и структура власти общества, в котором действуют Отелло и Яго. Марксистские критики также исследуют отношения между хозяевами и их слугами. Димпна Каллаган рассматривает культурное значение свадебных простыней и платка Дездемоны, комментируя, как эти предметы имели экономическую и символическую ценность в эпоху Возрождения (см. Howard and Shershow, eds., Marxist Shakespeares, 2001).Каллаган рассматривает платок как «миниатюру брачного постельного белья» и предполагает, что он крайне важен для стабильности брака Отелло и Дездемоны.

Марксистское прочтение Яго может подумать о том, является ли его подрыв общественного строя в пьесе политически оправданным. Можно ли считать Яго героем рабочего класса? В какой степени у него есть законное недовольство буржуазной системой, которая его угнетает? Чтобы ответить на эти вопросы, вам нужно рассмотреть мотивы Яго для мести Отелло и Кассио, а также то, является ли Отелло тираном, заслуживающим отстранения от власти.

НОВЫЕ ИСТОРИЧЕСКИЕ ЧТЕНИЯ:
Новые критики-историки стремятся рассматривать Отелло в связи с его социальным и историческим контекстом, рассматривая пьесу в связи с идеологией и верованиями общества Шекспира. Новые историки особенно заинтересованы в том, укрепляет ли Отелло или подрывает ценности общества Шекспира. Комментируя насилие в отношении женских персонажей в драмах якобинского периода, Леонард Тенненхаус (см. Power on Display, 1986) утверждает, что «якобские трагедии предлагают сцены чрезмерного наказания, как если бы нанесение увечий женщине могло как-то исправить политическую коррупцию.Самка, о которой идет речь, может быть совершенно невиновной … но в игре за игрой она требует собственной смерти или же берет на себя ответственность за свое убийство ». Тенненхаус предлагает уничтожить Дездемону, потому что она подрывная деятельность. В отличие от многих феминистских критиков, Тенненхаус предполагает, что Дездемона является «воплощением власти», когда она появляется в Акте I, и защищает свое право выбирать собственного мужа.

Фрэнсис Долан (см. «Революции, мелкая тирания и убийственный муж» в Кейт Чеджоги, изд., Shakespeare, Feminism and Gender, 2001) рассматривает Отелло в связи с его историческим контекстом. Она отмечает, что в шекспировском обществе убийство супруга считалось угрозой общественному порядку. Долан также комментирует, как якобинская драма отражает беспокойство семнадцатого века по поводу расового «другого», предателя «внутри», заговорщиков, подчиненных и злоупотребляющих авторитетными фигурами. Долан говорит, что Отелло можно связать со всеми этими «призраками беспорядка». Долан определяет его как «домашнего тирана, убивающего свою жену по надуманным причинам».Она также предполагает, что Отелло находится в неоднозначном положении из-за своей расы. Он не может держаться за свою власть с уверенностью или безопасностью, потому что он отличается от венецианцев. Для Долана раса Отелло подорвала бы его героизм: «Делая своего главного героя черным, Шекспир подготавливает свою первоначальную аудиторию к тому, чтобы подвергнуть сомнению авторитет Отелло, заподозрить, что он может злоупотребить им безосновательно».

Николас Марш (см. «Шекспир: трагедии», 1998) рассматривает Яго в связи с его историческим контекстом.Он предполагает, что Яго представляет собой новый способ мышления о мире. Яго — типичный недовольный или Макиавел, недовольный и циничный человек, который не желает оставаться на своем месте. Он хочет отомстить обществу, которое ему мешает. Марш указывает на речь Яго в Сцене 3 Акта I, где он излагает свою философию — «это в нас самих, мы такие или такие» (строка 320) — как доказательство его подрывных качеств. Напротив, «Отелло» часто вызывает в воображении великолепие традиционного военного порядка и средневековых идеалов, таких как честь.Его любовь к Дездемоне имеет сильный оттенок средневековой куртуазной любви, где женской чистоте поклоняются и боготворят ее ».

В «Настоящей трагедии Отелло» (1987) Кэрил Филлипс предлагает прочтение Отелло, основанное на историцистских подходах. Филлипс подчеркивает изоляцию героя как черного человека в белом мире. Он говорит, что Отелло полностью осознает свое «шаткое» положение и что его трагедия возникает, когда он «начинает забывать, что он черный». Вы согласны с этой точкой зрения?

ПОСТКОЛОНИАЛЬНЫЕ ЧТЕНИЯ:
Постколониальная критика пьесы рассматривает способ изображения расы Отелло и статус «аутсайдера» героя в белом мире.

В «Гендере, расе, драме эпохи Возрождения» (1987) Аня Лумба предполагает, что центральный конфликт в «Отелло» — это «между расизмом белого патриархата и угрозой, исходящей от него как чернокожим мужчиной, так и белой женщиной». Для Лумбы женщины и черные существуют в этой пьесе как «другие». Лумба утверждает, что Отелло имеет раздвоенное сознание и что он «почти шизофренический герой»; его заключительная речь «наглядно изображает раскол — он становится одновременно христианином и неверным, венецианцем и турком, хранителем государства и его противником».Лумба предполагает, что Отелло — почетный белый цвет в начале пьесы, но становится «полным аутсайдером» из-за его отношений с Дездемоной, которые прерывают его «сомнительное проникновение в белый мир». Однако Лумба настаивает на том, что Отелло «не следует рассматривать как патриархальное, авторитетное и расистское зрелище». Вместо этого пьесу следует использовать для «изучения и разрушения» представлений о расизме и сексизме.

Карен Ньюман (см. «И омой эфиопское белое»: Женственность и чудовищное в Отелло », в Эндрю Хэдфилде, изд., «Отелло: сборник материалов» Уильяма Шекспира, 1987) говорит, что пьеса раскрывает «страх перед расовыми и половыми различиями» культуры Возрождения. Ньюман утверждает, что белые мужские персонажи в «Отелло», особенно Яго, чувствуют угрозу со стороны «силы и мощи разной и чудовищной сексуальности», которую представляет Отелло. Ньюман рассматривает пьесу применительно к елизаветинским стереотипам чернокожего мужчины, в частности, к опасениям по поводу смешанных браков. Современники Шекспира опасались, что «черный человек мог подчинить себе белизну своей партнерши».Это делает черного самца чудовищным. Однако Ньюман предполагает, что «сделав черного Отелло героем и сделав любовь Дездемоны к Отелло … сочувствующей», пьеса Шекспира бросает вызов расистским, сексистским и колониалистским взглядам его общества.

Адриан Лестер, сыгравший Отелло в Королевском национальном театре в 2013 году, говорит, что главный герой «очень хорошо осведомлен о том, как он выглядит перед венецианцами, и его внешний вид очень важен для него». Лестер добавляет, что брак Отелло «повышает его статус в Венеции».Не предполагает ли Лестер, что Отелло чувствует себя неуверенно как посторонний?

Критики, спорящие о ценности Отелло, задумываются о том, входит ли она в канон великих английских литературных текстов. Шон Бенсон утверждал, что, поскольку это «домашняя трагедия», Отелло менее ценен, чем трагедии, связанные с судьбами наций и государственными делами. В свете этого комментария, считаете ли вы, что Отелло достоин включения в литературный канон?

ДВЕ ШКОЛЫ МЫСЛИ (Яго)
Два противоположных взгляда на героя и злодея доминировали в критике Отелло в этом столетии.Одна школа мысли предполагает, что Отелло — благородный герой, которого сбил дьявол, действия которого нельзя объяснить удовлетворительно. Некоторые, подписавшиеся на это чтение, изображают Отелло легковерным дураком, который не в себе среди искушенных венецианцев. Противники этой точки зрения преуменьшают хитрость Яго, описывая злодея как мирского реалиста, который находит и использует слабое место своего генерала; в этом прочтении можно рассматривать Отелло как ущербного и эгоистичного, а не благородного по своей сути.

А. К. БРЭДЛИ (Отелло)
В 1904 г. А. К. Брэдли представил исключительно положительный анализ Отелло, которого он считал безупречным. Для Брэдли Отелло был «самой романтичной фигурой среди героев Шекспира … [он] не принадлежит нашему миру». Отелло Брэдли — человек тайны, экзотики и сильных чувств, доверчивый, открытый, страстный, но сдержанный, «такой благородный … [он] вселяет в себя страсть, смешанную с любовью и жалостью», которую ни один из других героев Шекспира не способен передать вдохновлять.Брэдли также прокомментировал поэтические качества Отелло и утверждал, что новизна его брака делает его ревность заслуживающей доверия. Методы Яго также считаются правдоподобными при прочтении пьесы этим критиком. Брэдли считал, что Отелло никогда не падает полностью, и предположил, что в конце пьесы мы испытываем «восхищение и любовь» к герою, потому что мы ликуем в силе «любви и непобедимого человеческого разума». Многие другие комментаторы согласились с предположением Брэдли, что любовь является центральной идеей Отелло, и подтвердили, что Отелло — один из величайших любовников в литературе; в ряде этих чтений критики также были встревожены тотальной эротической приверженностью мавра.

КРИТИКА А. К. БРЭДЛИ (Отелло)
Два очень влиятельных критика отвергли анализ Брэдли героя. В этих прочтениях Отелло предстает слабой и неадекватной фигурой. Т. С. Элиот («Шекспир и стоицизм Сенеки», 1927) обвинил Отелло в самодраматизации. Сосредоточившись на своей последней речи, он говорит, что мавр виновен в попытке подбодрить себя, пытаясь уклониться от реальности; для Элиота эта речь — «ужасное разоблачение человеческой слабости». Ф. Р. Ливис («Дьявольский интеллект и благородный герой», 1952) также отверг толкование Брэдли персонажа Отелло.Он утверждал, что трагический главный герой несет ответственность за свое собственное падение: роль Яго — «подчиненная и просто вспомогательная». Ливис утверждает, что Отелло склонен к ревности и обладает слабым характером, что подвергается серьезным испытаниям в браке; «материал, из которого он сделан, сразу начинает портиться и показывать себя непригодным». Любовь Отелло отвергнута; оно «в значительной степени состоит из незнания себя, а также из незнания ее [Дездемоны]». Отелло кажется ужасно глупым в чтении Ливиса.Что касается Яго, Ливис считает, что он проявляет «нередкий вид злобного недовольства» и достаточно недовольства, чтобы объяснить свои мотивы. Дебаты Брэдли-Ливиса продолжаются, комментаторы исследуют недостатки и благородство Отелло и спорят о том, является ли Яго олицетворением зла без мотивов или просто угрюмым подчиненным с мелкими, но адекватными мотивами для мести. Некоторые критики сомневаются, понимает ли Яго свои собственные мотивы. С 1950-х годов было много предположений, что Яго движет скрытый гомосексуализм.Взгляд Хэзлитта на злодея был расширен, так что Яго теперь считается примером типичного сценического Макиавеля *, который «олицетворяет рациональность, корысть, лицемерие, хитрость, целесообразность и эффективную политику», он — «аморальный художник». кто стремится создать мир по своему образу и подобию (Лия Скрэгг, «Яго — порок или дьявол?» Обзор Шекспира, 21, 1968).
* Макиавеллы: Макиавелли был злодейским персонажем в драме елизаветинской и якобинской эпохи, названной так в честь флорентийского писателя Никколо Макиавелли, автора книги «Принц», книги политических советов правителям, которые рекомендовали при определенных обстоятельствах лгать. население для их же блага и для сохранения власти.Утверждение этого предположения сделало Макиавелли почти синонимом дьявола в английской литературе. Макиавеллы — это закоренелые лжецы и жестокие политические деятели, которые наслаждаются своим собственным манипулятивным злом. Тема сокрытия и сокрытия своей истинной личности почти превратилась в навязчивую идею в пьесах начала семнадцатого века. Яго — один из самых изощренных злодеев-макиавеллистов в якобинской драме.

DESDEMONA:
В течение этого столетия Дездемона привлекала большое внимание критиков.Некоторые комментаторы предполагают, что она богиня и святая, другие видят в ней представителя добра и чистоты, чье самообладание и невинность достойны похвалы. Многие критики прокомментировали ее стремление любить и любить. В последние годы появился иной взгляд на Дездемону и то, что она представляет; Феминистские критики и критики нового историзма исследовали ее характер по отношению к обществу, в котором она живет, и его системам ценностей.

МЭРИЛИН ФРЕНЧ (Дездемона)
Мэрилин Френч (Шекспировское отделение опыта, Abacus, 1982) исследует систему ценностей мужского и женоненавистничества, действующую в Отелло.Несмотря на свою мужскую напористость в выборе собственного мужа, Френч предлагает Дездемоне « принять изречение своей культуры (формальное заявление авторитетного источника) о том, что она должна быть послушной мужчинам » и « самоотверженно до крайности », когда умирает. . Френч также комментирует женские ценности, которых, по ее мнению, придерживаются Отелло, Эмилия, Кассио и Родриго, которые разрушены Яго, чья «обычная мудрость мужского мира» становится доминирующей.

ЛИЗА ДЖАРДИН (Дездемона)
Лиза Джардин («Все еще твердит о дочерях», 1983) предполагает, что сценический мир якобинской драмы полностью мужской, и утверждает, что предлагается только мужская точка зрения.Джардин утверждает, что Дездемона оказывается «слишком знающей, слишком независимой», что «тень сексуальной слабости витает над ней на протяжении всей пьесы». За своенравие ее наказывает патриархат, который дает женщинам право ругать, но затем аннулирует это разрешение; В конце концов, Джардин предполагает, что Дездемона — это терпеливая Гризельда, «прославившаяся смирением перед лицом мужских наказаний», она демонстрирует «образцовую пассивность в невзгодах» и становится стереотипом женской пассивности.

ЛЕОНАРД ТЕННЕНХАУС (женские персонажи)
Комментируя насилие в отношении женских персонажей в драме этого периода, Леонард Тенненхаус (Power on Display, 1986) утверждает, что «трагедии Якобии предлагают сцены чрезмерного наказания, как будто калечат женщина могла как-то исправить политическую коррупцию. Рассматриваемая женщина может быть совершенно невиновной, ее пытки неоправданны, но в игре, после пьесы, она требует своей собственной смерти или же берет на себя ответственность за свое убийство.Тенненхаус исследует, каким образом женщины становятся монстрами в якобинской трагедии, в первую очередь из-за их сексуальности. Он также предполагает, что отношения между мужчиной и женщиной в якобинской драме всегда носят политический характер. В «Отелло» он рассматривает удушение Дездемоны как пример приглушения женского политического голоса.

АНИЯ ЛУМБА (Пол, Раса, Возрождение)
В Драме «Гендер, Раса, Возрождение» (1987) Аня Лумба расширяет эти дискуссии о гендере и политике, включая расу. Для нее этот спектакль об очень сложных отношениях между черным мужчиной, белой женщиной и государством.Как и упомянутые выше критики, Лумба фокусируется на структурах угнетения в текстах эпохи Возрождения и исследует радикальную нестабильность и противоречия, которые они порождают. Для Лумбы женщины и черные существуют в этой пьесе как «другие». Лумба утверждает, что Отелло имеет раздвоенное сознание и что он «почти шизофренический герой»; его заключительная речь «наглядно изображает раскол — он становится одновременно христианином и неверным, венецианцем и турком, хранителем государства и его противником».Она также утверждает, что «цвет кожи и пол Отелло заставляют его занимать противоречивые позиции по отношению к власти». Отелло — почетный белый цвет в начале пьесы, но становится «полным аутсайдером», изолированным от общества и его идеологии своими отношениями с Дездемоной, которые прерывают его «ненадежное проникновение в белый мир» и «катализируют противоречия в самом Отелло. -концепция ». Лумба предполагает, что Дездемона «перестает быть его союзником, который гарантировал бы его статус белого, чтобы стать его сексуальным и расовым« другим »», когда ее муж видит в ней прелюбодейку.По сути, для этого критика центральный конфликт в «Отелло» — это «между расизмом белого патриархата и угрозой, исходящей от него как чернокожим мужчиной, так и белой женщиной». В классовые и гендерные отношения вторгается раса. Наконец, Лумба настаивает на том, что Отелло «не следует рассматривать как патриархальное, авторитетное и расистское зрелище, ни как демонстрацию женского или черного превосходства»; вместо этого пьесу следует использовать для «изучения и демонтажа расизма и сексизма» гегемонистских идеологий.

ОТЕЛЛО (Религия)
Несколько критиков двадцатого века были озабочены христианством Отелло-персонажа и Отелло-пьесы.Многие отмечали христианское значение некоторых речей (например, V.2.33 и V.2.24). Отелло сравнивают с Иовом, Иудой и Адамом; Дездемона со Христом и Яго с Сатаной. Некоторые критики предполагают, что Отелло будет проклят, когда он совершит самоубийство, потому что он согрешил против закона Бога. Отелло также обвиняют в других грехах, разрушающих душу; убийство, отчаяние и заключение договора с дьяволом (Яго). Другие критики предполагают, что Отелло просто утверждает мораль, совместимую с христианством; он представляет собой позитивный взгляд на любовь и веру, показывает нам, что месть порочна, гордыня опасна и осуждает злобу и разрушительность ревности и злобы.

ОТЕЛЛО (Язык)
Наконец, был проведен ряд тщательных анализов языка Отелло; Три вызывающих восхищение текста, которые стоит рассмотреть полностью:
G. WILSON-KNIGHT:
G. Wilson-Knight, «Музыка Отелло» (1930) из «Колеса огня» (Рыцарь также рассматривает нравственность героя). ),
УИЛЬЯМ ЭМПСОН:
«Честность в Отелло» Уильяма Эмпсона (из «Структуры сложных слов», Chatto & Windus, 1951), в которой автор утверждает, что существует несколько способов интерпретации использования этого очень озадачивающего слова. , и
р.B. HEILMAN:
«Магия в сети» Р. Б. Хейлмана (1956), очень тщательное исследование языка Отелло.

OTHELLO & RACE:
Кэрил Филлипс считает, что «оказываемое на него давление превратило его [Отелло] жизнь в трагедию». Филлипс имеет в виду давление черного человека в белом мире. Филлипс видит трагедию Отелло как результат его незащищенности и изоляции в венецианском обществе: «Жизнь для него — игра, в которой он не знает правил».

ДЕСДЕМОНА:
В Отелло (1997), Э.А. Дж. Хонигманн интерпретирует последние слова Дездемоны как «акт прощения». Он утверждает, что «Любовь и добро побеждают зло» в конце «Отелло». Ты согласен?

ПАТРИАРХАЛЬНОЕ ОБЩЕСТВО:
Некоторые критики утверждали, что Отелло в конечном итоге учит публику, что патриархальное общество не может работать. Предполагает ли тот факт, что точка зрения и желания Брабанцио опровергнуты Сенатом, это толкование справедливо?
Дездемона следует Отелло вопреки воле отца — она ​​преодолевает патриархат.

ДВОЙНЫЕ СТАНДАРТЫ ДЛЯ МУЖЧИН И ЖЕНЩИН:
Некоторые критики утверждали, что Шекспир критикует двойные стандарты, применяемые к мужской и женской сексуальности в «Отелло». Подумайте, как Бьянка защищает себя в Акте V, Сцена 1, когда она говорит: «Я не проститутка / Но жизни такой же честной, как ты, что делает это / Обижай меня» (строки 121–3). Насколько слова Бьянки здесь подтверждают эту интерпретацию?

ЛЮБОВЬ ОТЕЛЛО И ДЕСДЕМОНЫ:
В «Благородном болоте» (1956) Хелен Гарднер предполагает, что Дездемона — «мученица любви».Умирая, она снова завоевывает любовь Отелло.

ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ МУЖЧИНЫ И ЖЕНЩИНЫ:
Хороший способ продемонстрировать свое понимание того, как любовь и отношения изображаются в «Отелло», — это использовать новый историцистский подход к тексту. Внимательно посмотрите, какие взаимодействия мужчины и женщины в пьесе раскрывают типы власти, которые мужчины и женщины могут использовать в своих личных отношениях. Например, какой властью обладает Дездемона до и после замужества?

RACE:
В «Отелло и радикальный вопрос», 1998 г., Аня Лумба отмечает, что «поскольку Отелло нужен для борьбы с турками, Сенат готов рассматривать его как« более справедливого, чем черный », но для отца Дездемоны такая дальтонизм невозможна.Здесь мы видим напряжение между государством и семьей ». Лумба задается вопросом: «Как могла бы английская аудитория отреагировать на заявления Сената?» Что вы думаете? Будет ли театр семнадцатого века отреагировать на расу Отелло иначе, чем публика двадцать первого века?

Знаменитый чернокожий актер Поль Робсон, который был известным Отелло, назвал пьесу «трагедией расового конфликта; трагедия чести, а не ревности … [Это] из-за того, что он чужестранец среди белых людей, его [Отелло] ум работает так быстро, потому что он более глубоко чувствует бесчестье ».Сам Робсон, став жертвой расовых предрассудков, считал Отелло неудачником. Как вы отреагируете на то, что Робсон прочитал ситуацию Отелло?

ОБРАЗ ОТЕЛЛО:
Адриан Лестер, сыгравший Отелло в Королевском национальном театре в 2013 году, говорит, что главный герой «очень хорошо осведомлен о том, как он появляется перед венецианцами, и его внешний вид очень важен для него». Лестер добавляет, что брак Отелло «повышает его статус в Венеции». Не предполагает ли Лестер, что Отелло чувствует себя неуверенно как посторонний?

«ОТЕЛЛО» КАК ТЕКСТ:
Критики, оспаривающие ценность Отелло, задумываются о том, принадлежит ли она к канону великих английских литературных текстов.Шон Бенсон утверждал, что, поскольку это «домашняя трагедия», Отелло менее ценен, чем трагедии, связанные с судьбами наций и государственными делами. В свете этого комментария, считаете ли вы, что Отелло достоин включения в литературный канон?

АНГЛИЯ И ИНОСТРАНЦЫ — 17 ВЕК:
В «Отелло и радикальный вопрос», 1998 г., Аня Лумба пишет: «Англия все более враждебно относилась к иностранцам, как официально, так и на массовом уровне, и Лондон стал свидетелем нескольких крупных беспорядков против иностранцев». жители и ремесленники.Сможет ли эта пьеса расстроить или усилить такую ​​враждебность? » Что вы думаете? Подрывает ли Отелло негативные расовые взгляды или усиливает их?

Crazy Cow Gifts: крупнейший интернет-магазин подарков на Кипре.

Страница / Ссылка:

URL страницы: HTML-ссылка: Акт 1, Сцена 3 Перевод

Оригинальный текст

Переведенный текст

Источник: Библиотека Фолджера Шекспира

Входят герцог, сенаторы и офицеры.

Герцог , читает газету
В этих новостях нет композиции
Это дает им высокую оценку.

ПЕРВЫЙ СЕНАТОР , чтение статьи
Действительно, они непропорциональны.
В моих письмах написано сто семь галер.

Герцог
А у меня сто сорок. 5

ВТОРОЙ СЕНАТОР , читает газету
И мой, двести.
Но хотя они прыгают не по справедливому счету
(как в этих случаях, когда цель сообщает
’Это часто с разницей), все же они все подтверждают
Турецкий флот и приближается к Кипру. 10

DUKE
Нет, этого достаточно для суждения.
Я не очень застрахован от ошибки,
Но основную статью одобряю
В пугающем смысле.

МОРЯК , в пределах Что хо, что хо, что хо! 15

Войдите Матрос.

ОФИЦЕР Гонец с галер.

Герцог А что за бизнес?

МОРЯК
Турецкая подготовка приближается к Родосу.
Так и я доложил о торгах государству.
Синьор Анджело. Он уходит. 20

Герцог и другие сенаторы Венеции имеют дело с надвигающейся войной с турками за Кипр, остров в Средиземном море. Мужчины сравнивают противоречивые сообщения о приближении турецкого флота к острову, но их прерывает посыльный, который говорит, что на самом деле турецкий флот направляется на Родос (еще один остров, расположенный между Грецией и Кипром).

DUKE
Как вы оцениваете это изменение?

ПЕРВЫЙ СЕНАТОР Этого не может быть,
По непонятным причинам.Это зрелище
Чтобы держать нас в ловушке фальшивых взглядов. Когда мы рассматриваем
важность Кипра для турка, 25
И позвольте себе еще раз понять
Что, поскольку это больше касается турка, чем Родоса,
Так что, может он с более легким вопросом вынести это,
Для этого он не стоит в такой воинственной связке,
Но вообще лишен способностей 30
Тот, в котором одет Родос — если мы подумаем об этом
,
Мы не должны думать, что турок такой неумелый
Оставить то последнее, что его беспокоит. во-первых,
Пренебрегая попыткой облегчения и выгоды 35
Пробудить и устранить опасность без прибыли.

Герцог
Нет, честно говоря, он не за Родос.

ОФИЦЕР Вот еще новости.

Войдите в посыльного.

MESSENGER
Оттомиты, Преподобный и Милостивый,
Рулевое управление с должным курсом к острову Родос, 40
Соединили их с флотом запасных.

ПЕРВЫЙ СЕНАТОР
Да, так я подумал. Как вы думаете, сколько?

MESSENGER
Тридцать парусов; и теперь они пересматривают
Их обратный курс, сохраняя с откровенным видом
45
Их цели в отношении Кипра.Синьор Монтано,
Ваш верный и самый доблестный слуга,
С его свободным долгом рекомендует вам так,
И молит вас поверить ему. Он уходит.

DUKE ‘Значит, для Кипра это точно. 50
Маркус Лучикос, разве он не в городе?

ПЕРВЫЙ СЕНАТОР
Сейчас он во Флоренции.

DUKE Напишите ему от нас.
Пост-пост-спешка. Отправлять.

После долгих споров люди понимают, что турецкий флот, посланный на Родос, был всего лишь приманкой, поскольку Кипр более стратегически важен для врага.Губернатор Кипра Монтано отправил сообщение из своего местонахождения во Флоренции, чтобы подтвердить, что его город скоро будет осажден: турки с флотом из тридцати кораблей действительно направляются на Кипр, и ему нужна помощь из Венеции. -Сейчас.

ПЕРВЫЙ СЕНАТОР
А вот и Брабанцио и доблестный мавр. 55

Входят Брабантио, Отелло, Кассио, Яго, Родриго и
офицеров.

Герцог
Доблестный Отелло, мы должны использовать тебя прямо
Против общего врага Османской империи.
В Брабантио. Я тебя не видел. Добро пожаловать, нежный синьор
.
Сегодня вечером нам не хватало вашего совета и вашей помощи. 60

BRABANTIO
Я тоже твой. Прошу прощения, ваша светлость.
Ни мое жилище, ни ничего, что я слышал о бизнесе.
Не поднял меня с постели, ни общая забота. глотает и глотает другие печали
И все еще остается самим собой.

DUKE Почему, в чем дело?

BRABANTIO
Моя дочь! О дочь моя! 70

ПЕРВЫЙ СЕНАТОР Неисправен?

BRABANTIO Да, мне.
Она подвергается насилию, не от меня, и осквернена
Заклинаниями и лекарствами, купленными в банках;
Для природы, столь предвзятой к ошибке — 75
Не будучи неполноценным, слепым или бессмысленным —
Без колдовства не мог.

Брабанцио выходит на сцену с Отелло, Кассио, Яго, Родриго и группой других офицеров.Герцог поспешно отправляет Отелло сражаться с османами, но Брабанцио не выдерживает. Он говорит, что пришел не по государственным делам, а потому, что его дочь украли. И да, он снова поднимает всю теорию колдовства.

Герцог
Кто он такой в ​​этом грязном процессе
Так обманул вашу дочь
И вы ее, кровавую книгу закона 80
Вы сами прочтете в горьком письмо,
По твоему собственному разуму, да, хотя наш настоящий сын
Стоял в твоих действиях.

Герцог говорит, что это ужасная новость, игнорируя, что это, вероятно, не так ужасно, как тот факт, что Кипр вот-вот будет уничтожен турками. Тем не менее, герцог обещает, что кто бы ни был тем человеком, который очаровал дочь Брабанцио, даже если это будет собственный сын герцога, он получит то, что ему предстоит.

BRABANTIO Смиренно благодарю вашу светлость.
Вот этот человек — этот мавр, которого теперь кажется 85
Твой особый мандат по государственным делам
Принес сюда.

ВСЕ Приносим извинения за это.

Хорошо, — говорит Брабантио. Потому что это Отелло.

DUKE , Отелло
Что, в свою очередь, вы можете сказать по этому поводу?

BRABANTIO Ничего, но это так. 90

ОТЕЛЛО
Самые могущественные, серьезные и почтенные сеньоры,
Мои очень благородные и одобренные добрые хозяева:
То, что я забрал дочь этого старика,
Это чистейшая правда; правда я женился на ней.
Сама голова и перед моей обидой 95
Не до такой степени, не более. Я груб в своей речи,
И мало благословлен мягкой фразой мира;
Ибо, поскольку эти мои руки были семилетней сердцевиной,
До сих пор потрачено около девяти лун, они использовали
Их самое дорогое действие на палаточном поле, 100
И мало что из этого великого мира я могу говорить
Больше, чем относится к подвигам жара и битвы.
И поэтому мало я буду благоволить моему делу
Говоря за себя.Тем не менее, проявив ваше милостивое
терпение, 105
я расскажу круглую историю без прикрас
Обо всем моем пути любви — какие наркотики, какие заклинания
, какое заклинание
и какую могущественную магию
вместе) 110
Победила дочка.

Герцог спрашивает Отелло, что он может сказать от себя. На самом деле Отелло довольно много говорит: его единственное преступление — жениться на дочери Брабанцио. Отелло говорит, что он человек действия, поэтому его речь будет плохой защитой, но он расскажет им всю историю о том, как он завоевал дочь Брабанцио, и тогда они смогут судить, виновен он или нет.

BRABANTIO Девушка никогда не смелая,
Душа такая тихая и спокойная, что ее движение
Покраснела на себя. И она, вопреки природе,
Лет, страны, кредита, всего, 115
Влюбиться в то, на что боялась смотреть!
Это суждение искалеченное и несовершенное.
Который признает совершенство, поэтому может ошибиться.
Против всех законов природы, и его нужно вести.Поэтому я снова ручаюсь
Это с некоторыми мощными смесями крови,
Или с каким-то драмом, сотворенным с этой целью,
Он воздействовал на нее.

Брабанцио кричит и настаивает на том, что его дочь чиста, как снег, поэтому она не может полюбить мавра иначе, как через его уловки.

Герцог Ручаться, что это не доказательство 125
Без более широкого и более открытого теста
Чем эти тонкие привычки и низкая вероятность
Современная внешность предпочитаю против него.

ПЕРВЫЙ СЕНАТОР Но, Отелло, скажи:
Ты непрямым и насильственным путем 130
Подчинил и отравил привязанность этой молодой горничной?
Или пришло по просьбе, и такой честный вопрос.
Как душа может себе позволить?

ОТЕЛЛО Умоляю вас,
Пошли за дамой в Стрельца 135
И пусть она расскажет обо мне перед своим отцом.
Если вы сочтете меня грязным в ее отчете,
Доверие, должность, которую я вам занимаю,
Не только уберите, но и позвольте вашему приговору
Даже упасть на мою жизнь. 140

Герцог Приведите сюда Дездемону.

Отелло не согласен. На самом деле, говорит он, они могут привести дочь Брабанцио, его новую жену, чтобы подтвердить историю прямо здесь и сейчас, если захотят. Если Отелло ошибается, сенаторы могут лишить его титула и приказать убить.

ОТЕЛЛО
Древний, проведи их. Вы лучше знаете это место.
Яго и помощники выходят.
И пока она не придет, так же верно, как в рай.
Я исповедую пороки своей крови. моя.

Герцог Скажи это, Отелло.

Отелло посылает Яго, которому он доверяет, за девушкой, и герцог дает Отелло добро, чтобы он рассказал свою историю.

ОТЕЛЛО
Ее отец любил меня, часто приглашал меня,
Все еще расспрашивал меня о моей жизни 150
Из года в год — битвы, осады, удачи
, которые я прошел.
Я прогнал его, даже с юных времен. в неминуемой смертельной бреши
,
Взятый наглый враг
И проданный в рабство, оттуда мое искупление, 160
И отражение в моей истории путешественника,
Где огромные антра и пустыни пусты,
Грубый каменоломни, скалы и холмы, головы которых
касаются неба,
Это был мой намек сказать — таков был мой процесс — 165
И о людоедах, которых едят друг друга,
Антропофаги и людях, головы которых
Действительно растут под ними. их плечи.Сие к
услышу
Будет ли серьезно склоняться Дездемона. 170
Но все же домашние дела увлекали ее оттуда,
Которая, как могла, поспешно
Она приходила снова и жадным ухом
Поглотила мою речь. Я, наблюдая,
Однажды взял послушный час и нашел хорошие средства 175
Вытянуть из нее искреннюю молитву
Чтобы я расширил все свое паломничество,
О чем по посылкам она что-то слышала,
Но не намеренно.Я согласился,
И часто обманывал ее слезами 180
Когда я говорил о каком-то тяжелом инсульте
Это страдала моя юность. Моя история закончена,
Она подарила мне мир вздохов за мои старания.
Она поклялась с верой: «Это было странно», было так.
Ей было жаль, что она не слышала этого, но все же она хотела.
Чтобы небеса сделали ее такой мужчиной. Она поблагодарила
меня,
И посоветовала мне, если бы у меня был друг, который любил ее, 190
, я бы научил его, как рассказывать мою историю,
И это бы ее уговорило.На этот намек я сказал.
Она любила меня за все опасности, через которые я прошел.
И я любил ее, что она действительно их жалела.
Это только колдовство, которое я использовал. 195
А вот и дама. Пусть она засвидетельствует это.

Отелло дает им ухо. Он говорит, что Брабанцио все время приглашал его послушать его фантастические сказки, включая, но не ограничиваясь: смелые побеги на волоске от смерти; быть проданным в рабство и получить обратно свободу; и путешествовать по пещерам, пустыням, каменоломням и холмам мира.Также были людоеды и люди, чьи головы были у них в груди. Когда Отелло поделился своими историями, он заметил, что дочь Брабанцио, Дездемона, всегда стремилась выслушать их. Итак … однажды Отелло решил расслабиться по дому, сделав себя доступным для Дездемоны. (Вроде как слоняется возле ее шкафчика.) Когда она это сделала, она попросила его рассказать ей все свои истории полностью, потому что она слышала только отрывки и отрывки. Он заговорил, она упала в обморок, а затем сказала ему, что хотела бы, чтобы для нее был такой парень, как Отелло.Кроме того (подмигивает, подмигивает), если бы Отелло знал кого-нибудь с такими историями, кто любил Дездемону, она определенно полюбила бы его. Отелло понял намек, и с тех пор они влюблены друг в друга.

Входят Дездемона, Яго, слуги.

Герцог
Думаю, эта сказка покорит мою дочь.
Good Brabantio,
Лучше всего возьмитесь за это испорченное дело.
Мужчины используют сломанное оружие, а не оружие. 200
Чем голыми руками.

BRABANTIO Прошу вас слышать, как она говорит.
Если она признается, что она наполовину ухаживала,
Разрушение на моей голове, если моя плохая вина
Свет на мужчину. — Подойди сюда, нежная госпожа. 205
Чувствуете ли вы во всей этой благородной компании
Где больше всего вы должны повиноваться?

В этот момент входит Яго с Дездемоной, женщиной, о которой идет речь. Брабанцио говорит, что хотел бы услышать от дочери, добровольно ли она участвовала в ухаживании.Он спрашивает ее, в чем, по ее мнению, должна заключаться ее преданность.

DESDEMONA Мой благородный отец,
Я действительно ощущаю здесь разделенный долг.
Я привязан к тебе для жизни и образования. 210
Моя жизнь и образование учат меня
Как уважать вас. Вы — повелитель долга.
Я до сих пор твоя дочь. Но вот мой муж
.
И столько долга, сколько показывала моя мать. 215
Тебе, предпочитая тебя перед ее отцом,
Так много я оспариваю, что могу исповедовать
Благодаря мавру, милорд.

Дездемона говорит, что, хотя она любит своего отца и знает, что многим ему обязана, она должна любить своего мужа больше, чем своего отца, как и ее мать.

BRABANTIO Бог с вами! Я сделал.
Пожалуйста, ваша светлость, по делам государства. 220
Мне лучше было усыновить ребенка, чем получить его.
Подойди сюда, Мур.
Я даю тебе это от всего сердца
Которое, но ты уже имеешь, от всего сердца
Я бы скрыл от тебя.- Ради тебя, драгоценность, 225
Я рад душой, у меня нет другого ребенка,
Ибо твой побег научил бы меня тирании,
Вешать на них сабо. — Я сделал, мой господин.

Брабанцио не доволен. Он говорит, что отдаст Дездемону Отелло, но все же Брабанцио несчастный человек. Слава богу, у него нет другой дочери. Если бы он это сделал, он бы запер ее, чтобы подобное не повторилось.

Герцог
Позвольте мне сказать, как вы, и высказать приговор,
Который, как серо или шаг, может помочь этим влюбленным 230
В вашу пользу.
Когда лекарства в прошлом, горе закончено.
Увидев худшее, от которого зависели опоздания.
Оплакивать прошлое и ушедшее зло.
Это следующий способ навлечь на себя новые беды. 235
То, что невозможно сохранить, когда удача забирает,
Терпение ее травмы превращаются в пародию.
Ограбленный, который улыбается, крадет что-то у вора
;
Он грабит себя, что тратит бесполезное горе. 240

Герцог говорит, что Брабанцио будет тратить свое время только на то, чтобы грустить о том, что уже закончилось.Кроме того, его горечь, скорее всего, принесет только больше неприятностей. Вместо этого он должен быть просто счастлив, потому что у него нет другого выбора, кроме как быть счастливым; он больше не имеет права голоса в делах своей дочери.

BRABANTIO
Так пусть турок Кипра нас обманывает,
Мы теряем его, пока не можем улыбаться.
Он хорошо переносит приговор, что ничто не несет
Но бесплатное утешение, которое оттуда он слышит;
Но он несет и приговор, и скорбь. 245
Это, чтобы заплатить горе, должно занять малое терпение.
Эти предложения сахару или желчи,
Сильные с обеих сторон двусмысленны.
Но слова есть слова. Я никогда еще не слышал
Что ушибленное сердце было пронзено через ухо 250
.
Смиренно умоляю вас, приступайте к делам штата
.

DUKE Турок с сильнейшей подготовкой составляет
для Кипра. Отелло, сила духа — 255
, наиболее известная вам. И хотя у нас есть альтернатива
максимально допустимой достаточности, тем не менее, мнение
суверенной хозяйки эффектов подбрасывает вам более безопасный голос
.Поэтому вы должны довольствоваться
блеском ваших новых состояний в этой более упорной и бурной экспедиции 260
.

После того, как Брабанцио снова причитает, герцог возвращается к ситуации на Кипре. Хотя у них уже есть несколько парней на земле, всем было бы лучше, если бы Отелло поехал, так как он компетентен и хорошо осведомлен в этой области. Герцог извиняется, но Отелло придется провести брачную ночь, готовясь к битве.

ОТЕЛЛО
Тиранский обычай, самые серьезные сенаторы,
Сделал войну из кремня и стали
Моя кровать из пуха с трехкратным приводом. Я провозглашаю
Естественная и быстрая живость 265
Я нахожу твердость и предпринимаю
Настоящие войны против осмитов.
Поэтому очень смиренно склоняясь к вашему состоянию,
Я жажду подходящего расположения для моей жены,
Должное указание места и выставки, 270
С таким размещением и вниманием
На уровне ее разведения.

Отелло говорит, что счастлив уйти — он привык к военной жизни и спешит в бой. Но кто-то должен предоставить Дездемоне подходящее место для сна, пока его нет, что-то достойное ее. Его жесткая армейская койка не годится, а у него не было времени создать с ней хороший дом.

Герцог
Почему, у ее отца.

BRABANTIO Я этого не допущу.

ОТЕЛЛО Nor I. 275

DESDEMONA Я бы не стал там жить
Чтобы вызвать у отца нетерпеливые мысли
Находясь в его глазах. Милостивый герцог,
К моему открытию прислушайся к своему благополучию
И позволь мне найти в твоем голосе хартию 280
Я помогу моей простоте.

Герцог предполагает, что, возможно, Дездемона должна остаться в доме своего отца, но никто не думает, что это хорошая идея.

Герцог Что бы вы хотели, Дездемона?

ДЕСДЕМОНА
Что я люблю мавра жить с ним
Моя прямая жестокость и буря удач
Пусть трубит мир.Мое сердце покорилось 285
Даже до самого качества милорда.
Я видел лицо Отелло в его сознании,
И его почести и его отважным частям
Я посвятил свою душу и состояние.
Так что, дорогие лорды, если я останусь позади, 290
Моль мира, и он пойдет на войну,
Обряды, за которые я люблю его, лишены меня
И я, тяжелый временный, поддержу
By его дорогое отсутствие. Отпусти меня с ним.

Герцог спрашивает Дездемону, чего она хочет, и она говорит, что хотела бы пойти с Отелло.Она говорит, что ее любовь будет полной, только если она сможет жить с ним. Кроме того, она влюбилась в характер и профессию Отелло, и если она останется позади, пока он на войне, те самые качества, которые она любит, у нее будут отсутствовать.

ОТЕЛЛО Позвольте ей иметь ваш голос. 295
Даруйся мне, небеса, поэтому я не прошу этого
Удовлетворять вкус моего аппетита,
Ни подчиняться жаре (молодость влияет
Во мне нет) и надлежащему удовлетворению,
Но быть свободным и щедрым по ее мнению. 300
И небеса защитят ваши добрые души, о которых вы думаете
Я сделаю ваше серьезное и великое дело скудным
Ибо она со мной. Нет, когда легкокрылые игрушки
Пернатого Купидона смотрят с бессмысленной тупостью
Мои умозрительные и служебные инструменты, 305
То, что мои диспорты развращают и портят мой бизнес,
Пусть домохозяйки делают сковороду из моего шлема,
И все возмущаются и базовые невзгоды
Опровергните мою оценку.

Отелло полностью соглашается со своей женой и уверяет герцога, что она не будет отвлекать его.

Герцог
Как вы решите лично, 310
Либо на ее пребывание, либо на уход. Дело кричит о спешке,
И скорость должна ему ответить.

ПЕРВЫЙ СЕНАТОР
Ты должен уехать сегодня вечером.

OTHELLO Всем сердцем
. 315

Герцог
В девять утра здесь мы снова встретимся.
Отелло, оставь какого-нибудь офицера.
И наша комиссия доставит тебе,
С другими качествами и уважением
Как импортирует тебя. 320

ОТЕЛЛО Так что, пожалуйста, ваша светлость, мой
древний.
Он человек честности и доверия.
К нему я поручаю свою жену,
С чем еще подумает ваша добрая светлость 325
Чтобы отправить за мной.

Герцог считает, что эти домашние споры они могут решить самостоятельно. Независимо от того, должна ли Дездемона остаться или уйти, Отелло должен отправиться в битву , а теперь . Отелло соглашается на это и оставляет своего верного друга Яго следовать за ним, принося Дездемону и все, что может понадобиться Отелло.

Герцог Да будет так.
Всем спокойной ночи. В Брабантио. И, благородный
сеньор,
Если добродетель — не недостаток восхитительной красоты, 330
Твой зять намного справедливее черного.

ПЕРВЫЙ СЕНАТОР
Прощай, храбрый мавр, хорошо используй Дездемону.

BRABANTIO
Посмотри на нее, Мавр, если у тебя есть глаза, чтобы видеть.
Она обманула своего отца, и пусть тебя. Он уходит.

Пока все расходятся, герцог пытается подбодрить Брабанцио, говоря, что Отелло «справедливее черного». Брабанцио не хочет ничего из этого и предупреждает Отелло, что он должен присмотреть за девушкой: она может обмануть его так же, как обманула собственного отца.

ОТЕЛЛО
Моя жизнь на ее вере! 335

Герцог, сенаторы, Кассио и офицеры выходят.

Честный Яго,
Моя Дездемона должна я оставить тебе.
Прошу тебя, позволь твоей жене позаботиться о ней,
И привести их в лучшую сторону.
Пойдем, Дездемона, у меня есть только час 340
Любви, мирских дел и руководства
Провести с тобой. Мы должны подчиняться времени.

Отелло и Дездемона выходят.

Предупреждающий сигнал! Отелло отвечает, что его жизнь зависит от верности Дездемоны. (Запомните это.) Затем он поручает Яго взять Дездемону с женой Яго, Эмилией, в путешествие на поле битвы.

РОДЕРИГО Яго—

ЯГО Что ты скажешь, благородное сердце?

РОДЕРИГО Что мне делать, думаешь ты? 345

IAGO Почему ложитесь спать и спите.

РОДЕРИГО Я немедленно утону.

IAGO Если ты будешь любить, я никогда не буду любить тебя после. Что за
ты, глупый джентльмен!

РОДЕРИГО Глупо жить, когда жить — мучительно, 350
а потом у нас есть рецепт умереть, когда смерть
наш врач.

ЯГО О злодейский! Я смотрел на мир
четыре раза по семь лет, и, поскольку я мог различить
между преимуществом и травмой, я так и не нашел 355
человека, который умел бы любить себя. Прежде чем я скажу
, я бы утонул из любви к цесарке, я
изменил бы свою человечность с помощью бабуина.

RODERIGO Что мне делать? Признаюсь, мне стыдно, что
мне так нравится, но не в моих силах исправлять это. 360

После ухода Отелло и Дездемоны Яго остается с Родриго. Родриго объявляет, что утонет от любовной тоски (для Дездемоны), и Яго упрекает его за глупость.

IAGO Добродетель? Фиг! Мы так или
таковы в нас самих. Наши тела — это наши сады, а наши
желаний — садовники. Итак, если мы посадим крапиву
или посеем салат, посадим иссоп и прополим чабрец,
снабдим его травами одного сорта или отвлечем его 365
множеством, чтобы он оставался бесплодным при праздности или
навозился промышленностью, почему сила и корригируемый авторитет этого
кроется в нашей воле.Если бы баланс
нашей жизни не имел одной шкалы разума, чтобы уравновесить
другую чувственность, кровь и низость наших 370
натур привели бы нас к самым напыщенным выводам. Но у нас есть причина охладить наши неистовые
движений, наши плотские укусы, наши необузданные похоти —
, из которых, как я понимаю, то, что вы называете любовью, является сектой или
наследником.

Яго говорит, что у людей есть сила воли и самоконтроль, если они просто воспользуются ими. Эта любовь, которой так правит Родриго, — всего лишь еще одна форма похоти.Ему нужно охладить свои самолеты и взять под контроль свои эмоции.

РОДЕРИГО Этого не может быть.

IAGO Это просто похоть крови и разрешение
воли. Давай, будь мужчиной! Утопиться? Утопить
кошек и слепых щенков. Я назвал себя твоим другом
и признаюсь, что связан с твоим достоинством 380
тросами долговечной прочности. Я никогда не смог бы помочь тебе лучше, чем сейчас. Положи деньги в свой кошелек.
Следуй за войнами; победи свою милость с узурпированной бородой
. Я говорю: положи деньги в свой кошелек.
не может быть так, чтобы Дездемона долго продолжала 385
свою любовь к мавру — положи деньги в свой кошелек —
, а он — ей. В
году это было жестокое начало, и ты увидишь ответный арест
года — положи только деньги в свой кошелек. Эти мавры
изменчивы в своем завещании. Наполни свой кошелек деньгами. 390
Пища, которая сейчас для него такая же вкусная, как саранча
, вскоре станет для него горькой, как колоквинтида.
Она должна измениться ради юности. Когда она насытится
его телом, она обнаружит ошибку по своему выбору.
Итак, положи деньги в кошелек твой. Если ты хочешь проклясть себя 395
, сделай это более деликатно, чем
утопление. Сделай все, что можешь. Если ханжество
и хрупкая клятва между заблудшим варваром
и сверхтонким венецианцем не будут слишком трудными для моего ума
и всего адского племени, ты будешь наслаждаться ею. 400
Поэтому зарабатывайте деньги.Оспа от утопления!
Это чистый, чтобы не мешать. Скорее ищи быть повешенным
в умиротворении своей радости, чем утонуть
и идти без нее.

Родриго не покупает то, что продает Яго, но Яго настаивает на том, что Родриго глупо думать о том, чтобы утонуть. Ему следует сосредоточиться на зарабатывании денег. Яго (который тратил деньги Родриго, как будто завтра не наступит) сильно ударил по этому поводу: в своей речи он велит Родриго зарабатывать деньги восемь раз. Восемь. Он также обещает, что страсть Дездемоны к Отелло в конечном итоге остынет, и что Отелло тоже устанет от Дездемоны, поскольку мавры известны своими меняющимися вкусами. К тому же Яго замышляет против них заговор, поэтому их отношения точно не удастся. Тогда у Родриго появится шанс выиграть Дездемону для себя, так что он должен быть готов с большим количеством денег, чтобы содержать жену.

RODERIGO Хочешь ли ты оправдать мои надежды, если я буду зависеть от вопроса 405
?

ИАГО Ты во мне уверен.Иди, зарабатывай. Я
часто говорил тебе и пересказываю снова и снова:
я ненавижу мавра. Мое дело искренне; у тебя нет на
причин меньше. Давайте объединимся в нашей мести 410
против него. Если ты можешь сделать ему рогоносец, ты доставишь себе удовольствие, а мне — развлечение. В утробе времени будет много
событий, которые будут доставлены.
Пройдите, идите, принесите свои деньги. Завтра у нас будет еще
штук. Прощай. 415

РОДЕРИГО Где мы встретимся утром?

ИАГО У меня на квартире.

РОДЕРИГО Я буду с тобой рано.

ИАГО Давай, прощай. Слышишь, Родриго?

РОДЕРИГО Что скажешь? 420

IAGO Больше не тонуть, слышишь?

RODERIGO Я изменился.

ИАГО Давай, прощай. Положите достаточно денег в свой кошелек
.

РОДЕРИГО Продам всю свою землю. Он уходит. 425

Родриго говорит: «Правда? Ты обещаешь мне помочь?» И Яго говорит: «Конечно, буду.Я ненавижу этого парня ». Затем он говорит Родриго еще два раза, чтобы он заработал денег (это десять) и прекратил зацикливаться на том, чтобы утопиться. Родриго говорит, что он изменился благодаря напутственной речи Яго. Он собирается продать всю свою землю. собрать деньги на его брак с Дездемоной.

IAGO
Так я когда-нибудь обманываю свой кошелек
Ибо мои собственные полученные знания должны осквернять
Если бы я тратил время на такую ​​бекас
Но для мой спорт и прибыль.Я ненавижу мавра,
И за границей думают, что мои простыни 430
сделали мой офис. Я не знаю, правда ли,
Но я, из-за простого подозрения в этом роде,
сделаю так, как будто для уверенности. Он меня хорошо держит.
Чем лучше будет моя цель работать над ним.
Кассио настоящий человек. Позвольте мне теперь посмотреть: 435
Чтобы занять его место и возвысить мою волю
В двойном мошенничестве — Как? как? — Посмотрим.
Через некоторое время, чтобы оскорбить Отелло ухо
То, что он слишком хорошо знаком со своей женой.
У него есть личность и спокойный характер. 440
Чтобы его заподозрили, подставили, чтобы обмануть женщин.
Мавр — свободный и открытый характер.
Он считает людей честными, но, кажется, таковыми.
И будет так же нежно водить за нос.
Как и ослов. 445
У меня есть т. Это порождено. Ад и ночь
Должны принести это чудовищное рождение к свету мира.

Он уходит.

Когда Родриго ушел, Яго рассказал нам о своем мерзком плане.Его не волнует любовь Родриго к Дездемоне. Он просто использует Родриго для развлечения и наживы. Но у Яго есть своя точка зрения на Отелло, поскольку многие люди, кажется, думают, что Отелло спал с женой Яго. Правда это или нет, Яго не волнует. Достаточно того, что об этом говорят. Яго вынашивает план, чтобы заставить Отелло думать, что Кассио, который выглядит ловеласом, имеет роман с Дездемоной. Яго считает, что на мавра легко повлиять, и его подозрения в отношении Кассио разрушат как военную карьеру великого арифметика, так и брак Отелло.Двойная победа Яго. (Подавайте злодейский смех.)

COVID19: Кипр обдумывает «подарки» для повышения уровня вакцинации

Что такое файлы cookie

Как это принято почти на всех профессиональных веб-сайтах, наш сайт использует файлы cookie, которые представляют собой крошечные файлы, которые загружаются на ваше устройство для улучшения вашего опыта.

В этом документе описывается, какую информацию они собирают, как мы ее используем и почему нам иногда необходимо хранить эти файлы cookie.Мы также расскажем, как вы можете предотвратить сохранение этих файлов cookie, однако это может привести к ухудшению или «поломке» определенных элементов функциональности сайтов.

Как мы используем файлы cookie

Мы используем файлы cookie по разным причинам, описанным ниже. К сожалению, в большинстве случаев нет стандартных отраслевых опций для отключения файлов cookie без полного отключения функций и функций, которые они добавляют на сайт. Рекомендуется оставить все файлы cookie, если вы не уверены, нужны они вам или нет, в случае, если они используются для предоставления услуги, которую вы используете.

Типы файлов cookie, используемых на этом веб-сайте, можно разделить на три категории:

1. Строго необходимые файлы cookie. Они необходимы для того, чтобы вы могли использовать определенные функции веб-сайта, такие как отправка форм на веб-сайте.
Функциональные файлы cookie
2. . Они используются, чтобы позволить веб-сайту запоминать сделанный вами выбор (например, ваш язык) и предоставлять расширенные функции для улучшения вашего опыта работы в Интернете.
3. Аналитические / навигационные файлы cookie.Эти файлы cookie позволяют сайту работать правильно и используются для сбора информации о том, как посетители используют сайт. Эта информация используется для составления отчетов и помогает нам улучшать сайт. Файлы cookie собирают информацию в анонимной форме, включая количество посетителей сайта, откуда посетители пришли и какие страницы они просматривали.

Отключение файлов cookie

Вы можете предотвратить установку файлов cookie, изменив настройки своего браузера (см. Раздел «Справка» вашего браузера, чтобы узнать, как это сделать).Имейте в виду, что отключение файлов cookie может повлиять на функциональность этого и многих других веб-сайтов, которые вы посещаете. Поэтому рекомендуется не отключать файлы cookie.

Сторонние файлы cookie

В некоторых особых случаях мы также используем файлы cookie, предоставленные доверенными третьими сторонами. Наш сайт использует [Google Analytics], которое является одним из наиболее распространенных и надежных аналитических решений в Интернете, помогающих нам понять, как вы используете сайт, и способы, с помощью которых мы можем улучшить ваш опыт.Эти файлы cookie могут отслеживать такие вещи, как время, которое вы проводите на сайте, и страницы, которые вы посещаете, чтобы мы могли продолжать создавать интересный контент. Для получения дополнительной информации о файлах cookie Google Analytics посетите официальную страницу Google Analytics.

Google Analytics

Google Analytics — это аналитический инструмент Google, который помогает нашему веб-сайту понять, как посетители взаимодействуют с их ресурсами. Он может использовать набор файлов cookie для сбора информации и составления отчетов о статистике использования веб-сайта без личной идентификации отдельных посетителей Google.Основным файлом cookie, используемым Google Analytics, является файл cookie __ga.

В дополнение к статистике использования веб-сайта, Google Analytics также может использоваться вместе с некоторыми рекламными файлами cookie, чтобы помочь показывать более релевантную рекламу на ресурсах Google (например, в Google Search) и в Интернете, а также для измерения взаимодействия с рекламой Google показывает.

Узнайте больше о файлах cookie Google Analytics и информации о конфиденциальности.

Использование IP-адресов. IP-адрес — это числовой код, который идентифицирует ваше устройство в Интернете.Мы можем использовать ваш IP-адрес и тип браузера, чтобы помочь проанализировать модели использования и диагностировать проблемы на этом веб-сайте, а также улучшить предлагаемые вам услуги. Но без дополнительной информации ваш IP-адрес не идентифицирует вас как личность.

Ваш выбор. Когда вы заходили на этот веб-сайт, наши файлы cookie были отправлены в ваш веб-браузер и сохранены на вашем устройстве. Используя наш веб-сайт, вы соглашаетесь на использование файлов cookie и аналогичных технологий.

Дополнительная информация

Надеюсь, что приведенная выше информация прояснила вам ситуацию.Как уже упоминалось ранее, если вы не уверены, хотите ли вы разрешить использование файлов cookie или нет, обычно безопаснее оставить файлы cookie включенными, если они взаимодействуют с одной из функций, которые вы используете на нашем сайте. Однако, если вы все еще ищете дополнительную информацию, не стесняйтесь обращаться к нам по электронной почте по адресу [адрес электронной почты защищен]

Рождественское послание архиепископа Кентерберийского

Экуменическое рождественское письмо архиепископа Кентерберийского церквям по всему миру

«У нас, христиан, хорошие новости»

И, открыв свои мешки с сокровищами, они подарили ему в дар золото, ладан и смирну (Матфея 2.11).

Дарить подарки — традиция почти во всех странах и культурах. Подарки ценят и уважают получателя, а в некоторых культурах приносят честь и дарителю. В течение нескольких недель, предшествующих Рождеству, улицы больших и малых городов Англии полны соблазна купить подарки, чтобы подарить их на этот великий праздник рождения Господа нашего Иисуса Христа.

Подарки занимают центральное место в истории Рождества Христова. Мы читаем в Евангелии от Матфея о волхвах, приносящих дары из золота, ладана и мирры.Традиционно мы понимаем, что эти дары что-то говорят нам о природе Христа: золото указывает на Его царствование, благовония Его место как нашего великого Первосвященника; и мирра, предвещающая его смерть.

Эти дары были ценными. В золоте, ладане или мирре не было ничего повседневного, обычного или недорогого. В этом очень человеческом приношении даров волхвы отвечают на бесценный дар Бога в лице Иисуса Христа. В подарке, каким бы ценным он ни был, невозможно по-настоящему выразить всю глубину любви к другому.Дары волхвов, какими бы щедрыми они ни были, были дешевы по сравнению с благодатью Божьей, принесенной нам в Иисусе Христе.

Эти дары принесли Младенцу Христу язычники. Божий дар Христа всему миру. Когда волхвы приходят в присутствие Иисуса, они приносят с собой весь мир и весь мир, через них Бог показывает Свою славу и вызывает единую песню благодарения.

Подарок, сделанный с ожиданием чего-то взамен, не является подарком.Даритель настоящего дара открывается перед возможностью того, что этот дар будет отвергнут. Ответ на настоящий подарок — это не попытка улучшить дарителя, вернув ему более крупный или более дорогой подарок, а, прежде всего, поблагодарить.

Когда Слово стало плотью и обитало среди нас (Иоанна 1: 14), Иисус Христос опустошил Себя и принял образ раба, став послушным до смерти на Кресте (Филиппийцам 2: 7). Через Христа Бог примиряет мир с Собой (2 Коринфянам 5.19). Этот дар миру не может быть сравнен или улучшен никаким даром, который мир может вернуть Богу.

За щедрость Бога и Его любовь мы благодарим и в ответ на такой дорогой и драгоценный дар предлагаем Ему свою любовь и служение.

Мы живем в трудные и нестабильные времена. Мир взывает к хорошим новостям. Как христиане, у нас есть хорошие новости — благая весть, открытая волхвам и людям во всем мире, — что Бог дал нам дар Своего Сына Иисуса Христа.Пусть наша благодарность Богу выражается в нашей любви и прощении друг к другу, Его детям, когда мы подводим друг друга, как мы это часто делаем.

Пусть это выразится в нашем совместном стремлении сделать Его дар известным миру. В таких местах, как Великобритания, страна считает себя богатой, но бедной (Откровение 3:17). В бедных местах миру нужно вновь услышать о щедрости Христа. В местах преследований, войн и волнений нужно услышать, что этот дар описан как Князь мира.

Я поздравляю вас с этим Рождеством и молюсь, чтобы мир обрел надежду, мир и радость, которые пришел дать Христос.

Во Христе
+ Юстин

Преосвященный и досточтимый Джастин Уэлби
Архиепископ Кентерберийский

(с сайта ACNS)

.

No related posts.